XIRIGÜELLA-LAPWING-AVEFRIA

Build your Asturian vocabulary with these definitions and examples<br />
Aumente tu vocabulario asturianu con estas definiciones y ejemplos

Moderators: Moderators, Asturian Vocabulary Posters

Post Reply
User avatar
Marta Elena Díaz García
Moderator
Posts: 374
Joined: Sun Sep 07, 2003 10:35 am
Location: Molleda. Corvera de Asturias
asturias_and_me:

XIRIGÜELLA-LAPWING-AVEFRIA

Post by Marta Elena Díaz García »

For me, an Asturian word related with winter is:

Xirigüella, the name used for the lapwing. In Spanish: Avefría.

I used to go with my father to see the lapwings in the grasslands during winter. It was a wonderful spectacle. :D

It is a pity that xirigüellas are trapped or shot in most European Countries as gastronomic delicacies. :twisted:

Only in Austria lapwings are protected and in Portugal since 2000.

Pareces una xirigüella” means “you look like a lapwing” (your crown hair is like the upturned crest of the lapwing):mrgreen: .

I don´t know any other Asturian sayings employing this word.
Post Reply

Return to “Asturian word of the week - Pallabra selmanal n'asturianu”