Elizabeth: The Golden Age starring Cate Blanchett

[Terechu]

Watch out for yet another anti-Spanish film coming out of Hollywood. I just saw a short clip on Jay Leno yesterday, but let me say that is was enough to piss me off.

Again, it's that ugly and mean English queen Elizabeth I who's portrayed as some sort of heroine and again, as always, it's the Spaniards who are portrayed as a threatening, incompetent gang of louts. In the scene I saw, Elizabeth, gorgeously dressed (although it's a fact that she only had one dress all her life) confronts alone a group of ugly, swarthy, hairy and bearded Spaniards, dressed all in black, who have come to threaten her with the Armada. Oh well, since Hollywood doesn't dare offend Germans, Russians and Arabs anymore, they have to look for another whipping boy, I guess.
Not that it really matters, but Spaniards living in the US are pretty much fed up with this stereotype.
----------------------------------------------------------------------------
Atentos a otra peli de Hollywood en la que nos ponen a parir a los españoles. Sólo vi un trailer en el programa de Jay Leno, pero fue bastante para cabrearme.
De nuevo y como siempre presentan a la feísima y malvada Isabel I como una especie de heroina, y como siempre ponen a los españoles como a una banda amenazadora de macarras incompetentes. En la escena que yo vi sale Isabel con un vestido impresionante (aunque es sabido que sólo tuvo uno en toda su vida) enfrentándose sola a una pandilla de emisarios españoles, feos, morenos, peludos, barbudos y todos de negro, que habían ido a amenazarla con mandarle la Armada.
Pues bueno, parece ser que como en Hollywood ya no se atreven a meterse con los alemanes, ni los rusos ni los árabes, han encontrado una nueva cabeza de turco, supongo.
No es que importe mucho, pero los espàñoles que viven en EE.UU. están ya hasta el moño de este estereotipo.

[Bob]

That film has been very heavily advertised on television here in recent days.

As for me, swarthy - no. Hairy - take a good look at the top of my head in the photo, although I do wear a beard (rather Sanata Claus like, actually). Ugly, I'll let others decide.

[Terechu]

Bob, I probably wasn't clear enough: they looked more like Al Qaeda dudes in Renaissance outfits, if you know what I mean. (The mean lion in The Lion King also looked Arabic)

As to the title itself, the "Golden Age", why that is linguistic piracy! That era was "El Siglo de Oro" in Spain, the days of Cervantes, Quevedo and Góngora, of Emperor Philip II. There was no such thing as a Golden Age under Elizabeth I, her courtiers were mostly pirates and waylayers, with some exceptions.

Boy, am I patriotic today (God forbid) - must be because tomorrow, October 12th is Spain's national holiday, El día de la hispanidad, Nuestra Señora del Pilar or whatever and there's always this glorious military parade in Madrid! Let's see if the mob ends up booing the King and the Government again this year...
------------------------------------------------------------------
Bob, seguramente que no fuí del todo clara, quise decir que parecían una panda de Al Qaeda con trajes del Renacimiento, ya me entiendes. (Como el león malo en El Rey León que tenía pinta de árabe )

En cuanto al título, la "Edad de Oro" es pura pirateria lingüistica. El Siglo de Oro fue en España, la época de Cervantes, Quevedo y Góngora, de Felipe II. No hubo tal Edad de Oro cultural bajo Isabel I, sus cortesanos eran mayormente piratas y salteadores de caminos, con alguna excepción.

Cielos, que patriótica estoy hoy (líbreme Dios) - será porque mañana es la fiesta nacional, la Pilarica o el Día de la hispanidad, o lo que sea y siempre hay un glorioso desfile militar en Madrid . A ver si vuelve a haber bronca y abucheos al rey y al gobierno otra vez este año....