FAQFAQ          SearchSearch          MemberlistMemberlist          UsergroupsUsergroups    RegisterRegister 
 ProfileProfile          Log in to check your private messagesLog in to check your private messages          Log inLog in          
colletiar - to grab by shirt collar - colletiar

 
Post new topic   Reply to topic    Asturian-American Migration Forum Index -> Asturian word of the week - Pallabra selmanal n'asturianu
View previous topic :: View next topic  
Author Message
Terechu
Moderator


Joined: 24 Jun 2003
Posts: 1524
Location: GIJON - ASTURIAS

PostPosted: Wed Mar 24, 2010 12:58 pm    Post subject: colletiar - to grab by shirt collar - colletiar Reply with quote

colletiar - verb - from collete (shirt collar) colletiar

a alguien - to grab s.o. by his shirt collar.
Gesto de amenaza, que puede preceder la agresión física.
Threatening gesture, short of assaulting s.o.
Back to top  
Art
Site Admin


Joined: 17 Feb 2003
Posts: 4091
Location: Maryland

PostPosted: Thu Mar 25, 2010 1:06 am    Post subject: Reply with quote

Thanks so much, Terechu, for helping with the Asturian word of the week!

Is (Paul) has asked for a break from doing the Asturian word of the week project. If anyone else would like to help with this, Terechu would like to share the work.

-----------------------

Muchas gracias, Terechu, para ayudar con la palabra asturiana de la semana!

Is (Paul) ha pedido una pausa de atender para la palabra asturiana del de la semana. Si alguien quiere ayudar con esto, Terechu gustaría compartir el trabajo.
Back to top  
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    Asturian-American Migration Forum Index -> Asturian word of the week - Pallabra selmanal n'asturianu All times are GMT - 4 Hours
Page 1 of 1

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum

Site design & hosting by

Zoller Wagner Digital Design