Campionatu d'Echaores/Cider Pourers Contest/C. Escanciadores

[Anzu]

Noticia garrá de: / Posted new from: / Noticia obtenida de:

Asturianu: http://www.lasidra.as/index.php?option=com_content&view=article&id=692:entamal-campionatu-dechaores-2011&catid=41:actualida

English: http://www.lasidra.as/index.php?option=com_content&view=article&id=695:begins-the-cider-pourers-championship&catid=93:the-asturian-cider&Itemid=71

Entama'l Campionatu d'Echaores 2011

Demientres el mes de xunu van sucedese los concursos d'echaroes de sidre, puntuables pal Campionatu d'Asturies 2011

Fasta agora tan programaos ná menos que cuatru concursos, toos ellos na segunda quincena de xunu.

El primeru d'ellos ta convocáu pal díi 15 en Cangues d'Onís, el segundu en Mieres del Camín, na mítica Plaza'l Requexu, el díi vente. Continuarán n'Ables, xunta la catedral, el díi 26, y el postreru d'esi mes cellebraráse'l 30 na Sidrería Tierra Astur, de Cualloto.

Tamién hai noticia de dalgún qu'otru concursu pa los meses de xunetu y agostu, pero les sos feches tan entá ensin confirmar dafechu.

Fasta agora namás se cellebró un concursu puntuable, el de la Feria de L'Ascensión que se cellebró'l 4 xunu y nel que resultó ganaor Aly Ernesto Moncayu, collaboraor esporádicu de LA SIDRA y propietariu de la Sidrería La Cata del Milán, que per ende ye cabezaleru na clasificación xeneral del Campionatu d'Echaores d'Asturies 2011.

--------------------

Begins the Cider Pourers Championship 2011

During the month of June Cider Pourers contests are going to follow one another and will count towards the Asturies Championship 2011

Already no fewer than four contests are already sheduled, all them for the second half of June.
The first one is scheduled for the 15th in Cangues d'Onís, the second one in Mieres del Camín, in the popular Plaza'l Requesu, the 20th. The contests will continue in Ables, next to the cathedral the 26th and the last of the month will be held the 30th in the "Sidrería Tierra Astur" (Astur Land Cider Bar), of Cualloto

There is also news of some other contest for the months of July and August, but the dates are to be confirmed yet.

Until now only one scoring contest was celebrated, the one of the "Feria de L'Ascensión" (Ascension Fair) that was held the 4th of June and in which the winner was Aly Ernesto Moncayu, a LA SIDRA sporadic collaborator and owner of the "Sidrería La Cata del Milán", and for the moment is the first one in the general classification of the Asturies Pourers Championship 2011.

Anzu.