Familia en Fairmont City Illinois - fundicion de zinc

[guillermogarcia08]

Estoy intentando localizar a las familias de dos hermanos de mi abuelo ,se llamaban JENARO y FRANCISCO GARCIA GUTIERREZ, nacidos en CASTRILLON ;ASTURIAS sobre 1880 y 1885 .Se fuerón para EE.UU. sobre los años 1920 créo que para la zona de Chicago(se que trabajaban en una fundición) luego parece ser que se fuerón para San Luis.Y es posible que uno para un pueblo llamado RIVIERE ?.Por lo que se hay familia actualmente en SAN LUIS.Una hija de Jenaro llamada JEAN GARCIA.

-------------------
trans. Art

I am trying to trace the families of my grandfather's brothers, who were called JENARO and FRANCISCO GARCIA GUTIERREZ, born in CASTRILLON, ASTURIAS about 1880 and 1885. They went to the US around the 1920s, I think, to the Chicago area (they were working in a zinc foundry). Later it seems that they went to St Louis. And it's possible that one of them went to a town called Riviere(?). [I believe that] there may still be family members in St. Louis. A daughter of Jenaro was named JEAN GARCIA.

[Guillermo is hoping to connect with family in the US.]

[guillermogarcia08]

Francisco Garcia Gutierrez ,nativo de Castrillon.A su muerte residía en San Luis,su mujer se llamaba Maria Carril ,tambien de Castrillón

[Eric Smith Fernandez]

Saludos, Vivo cerca de Fairmont City, Illinois y Saint Louis (San Luís), Missouri. Mi abuelo nació en Fairmont city y su padre era de Asturies.

Soy miembro de la sociedad española de Saint Louis. Todos los miembros son descendientes de asturianos que vino a este país entre 1910-1930 y hay un miembro ya vivo, Ovidense que posiblemente conoce a su familiar.

Espero que puedo apoyarte,

Eric.
_________________
Soy un estudiante. Quiero estar seguro de que estoy escribiendo bien Si alguien se da cuenta de los errores gramaticales míos en los mensajes ¿Me puede avisar?

[guillermogarcia08]

Dos hermanos de mi abuelo se fuerón para EE.UU. a principios de 1900,uno se casó en 1916.Se llamabán FRANCISCO(KIKO) y JENARO GARCIA GUTIERREZ.FRANCISCO se casó con MARIA CARRIL.Todos erán nativos de Castrillón en Asturias

[guillermogarcia08]

FRANCISCO GARCIA GUTIERREZ Y MARIA CARRIL,su esposa

[guillermogarcia08]

LOUIS GARCIA hijo de FRANCISCO GARCIA GUTIERREZ,en mi pagina facebook(guillermo garcia garcia) empiezo a tener algún contacto


espero seguir teniendo noticias

[guillermogarcia08]

Gracias Eric eres muy amable

[guillermogarcia08]

Te ayudaré con el español. donde dices que vino, debes decir que vinierón. hay un miembro AUN vivo. Espero que PUEDA ayudarte. Pero esta muy bien

[Eric Smith Fernandez]

Gracias por su ayuda. Debo leer mis mensages antes de ponerles en el foro. Creo que sé quien es Luís, pero no le conozco. ¡Tiene (él) un apodo, posiblemente <<Coffee>> que es café en español?
_________________
Soy un estudiante. Quiero estar seguro de que estoy escribiendo bien Si alguien se da cuenta de los errores gramaticales míos en los mensajes ¿Me puede avisar?

[guillermogarcia08]

Pues no te puedo decir, Eric,gracias

[guillermogarcia08]

Eric, teneís un foro en vuestro grupo de amigos españoles en San Luis? o una pagina web

[Eric Smith Fernandez]

Claro hay ub sitio. Aquí está: www.spanishsocietystl.com.

Quiero decir que el sitio es en Inglés. No hay muchos que hablan español tampoco. Pero, muchos de los miembros tienen raices en piedras blancas y Aviles. Por mi parte, la familia mia son de Gozón.
_________________
Soy un estudiante. Quiero estar seguro de que estoy escribiendo bien Si alguien se da cuenta de los errores gramaticales míos en los mensajes ¿Me puede avisar?

[guillermogarcia08]

Ya entré en la pagina y balé fotos.Precioso
Gozón está al lado de Avilés a unos diez kms de Piedras-Blancas,la capital es LUANCO