| View previous topic :: View next topic |
| Author |
Message |
Marta Elena Díaz García
Moderator
Joined: 07 Sep 2003
Posts: 265
Location: Molleda. Corvera de Asturias
|
 Posted: Mon Feb 07, 2011 2:35 pm Post subject: caspiayu - core - corazón |
 |
|
Caspiayu - core - corazón
This word refers to the core of an apple or a pear, that part of the fruit that we do not eat.
I was looking in the La Nueva España asturian dictionary but I could not find the word. However, in my mother's hamlet this is a common word.
I love the phonetics of this word. |
|
| Back to top |
|
 |
ayalgueru
Moderator
Joined: 01 Jan 2005
Posts: 108
Location: Hong Kong
|
| Posted: Sat Feb 12, 2011 8:03 am Post subject: |
|
|
A mi tamien me presta , yo siempre lo llamaba la gaspia.
--------------------------------------------------------------------
I like it too, in my family we used to call it la gaspia
_________________
splish-splash
the cat washes in the river...
spring rain
Isaa Kobayashi (1816) |
|
| Back to top |
|
|
Marta Elena Díaz García
Moderator
Joined: 07 Sep 2003
Posts: 265
Location: Molleda. Corvera de Asturias
|
| Posted: Sun Feb 27, 2011 2:52 pm Post subject: Caspia |
|
|
Hi, Ayalgueru:
después que escribiste lo de la "gaspia" encontré en el diccionario de la Nueva España "CASPIA" para referirse a lo que por donde vivo llamamos caspiayu.
Marta. |
|
| Back to top |
|
|
|
