Antroxu

[Chris]

Ala que como ya toca n'Uvieu que lo paseis bien nel Antroxu. Aprobechar y comer frixuelos y disfrazase para facer el fatu.

--------------

It is time for Oviedo to have fun at Carnival: eating "frixuelos" and wearing costumes, and doing silly things.

[Art]

Thanks for the translation, Chris!

If someone has photos of Carnival in Asturias, share them with us!

[Chris has send one. Anyone else?]

--------------

Munches gracies, Chris, para la traducción.

Si alguien tiene unos fotos de Antroxu en Asturias, ¡que nos las compartan!

[Chris ha enviado una foto. ¿Alguién más?]

[Chris]

Unes semeyes de los antroxos
Some pics of the carnivales

http://servicios.lne.es/carnaval/

[Art]

Wow....the photos on those pages are amazing. It makes me think that we Americans have somethings to learn about how to party!

I love costume parties, something that makes me feel a little odd here. I was impressed by how much care people seem to have taken with their costumes in these photos:
http://www.servicios.lanuevaespana.es/carnaval/
http://www.servicios.lanuevaespana.es/carnaval3/

This one has some political commentary. Would we see this in the US?
http://www.servicios.lanuevaespana.es/carnaval2/

There seem to be women's groups in some of the photos. What is that all about?

-------------

Vaya..... las fotos en aquellas páginas son asombrosas. ¡Me hace pensar que nosotros (Amercanos) ya tenemos aprender cómo divertirnos!

Me encanta fiestas de disfraces y por eso me siento un poco extraño aquí. Fui impresionado por todo la atención que parece que la gente ha tomado con sus trajes en estas fotos:

http://www.servicios.lanuevaespana.es/carnaval/
http://www.servicios.lanuevaespana.es/carnaval3/

Éstas fotos abajo tienen unos comentarios políticos. ¿Veríamos algo así en EU? No lo recuerdo.
http://www.servicios.lanuevaespana.es/carnaval2/

Parece que hay grupos de mujeres en algunas fotos. ¿A qué pertenece eso?

[Terechu]

Thanks for the Antroxu links. I saw the parade in Gijón and there were some amazing costumes, but I like the funny ones. I especially loved the guys dressed as the Stars of the EU Flag. They were a riot!

Here's some not so sharp pictures of us in front of the Sidrería Kierche in Gijón, waiting to get some dinner after the parade.
I'm the only one without disguise, because I had the flu and didn't finish my Morticia Addams outfit.






--------------------------------------------------------------------------------------
Gracias por los enlaces de Antroxu. Vimos el desfile de Gijón y había unos trajes increíbles, aunque a mí me gustan los cómicos. Me encantaron los que iban de estrellas de la bandera europea - tenían mucha coña.

Aquí algunas fotos nuestras delante del Kierche en Gijón, después del desfile, esperando mesa para cenar. Yo soy la única sin disfraz, porque había estado con gripe y no terminé mi traje de Morticia Addams.

[Chris]

Mira que no disfrazarse eso es poco espìritu Antroxeru
Y no hay nadie más que se anime a poner la foto?????