Busco a Laurie Alvarez, hija de Celestino Alvarez Menendez

[Fernando Manuel Alvarez]

Hola, my name is Fernando Manuel Alvarez, I am Argentine and a grandson of Asturian.

Not English, I have used a translator from Internet.
I consult him for the following thing:

I look for information to contact myself with Laurie Alvarez, who would be between 50 and 65 years old.

Her father was named Celestino Alvarez Menendez, born between 1890/1905 in Pigüeces - Somiedo - Asturias. He died approximately 20 years ago, I believe. Celestino was a son of Agustin Alvarez Sierra and of Josefa Menendez Reguero. Celestino was a brother of my grandfather Serafin Alvarez Menendez. Celestino emigrated to the United States and I understood that he lived about 20/30 years ago for a time in Florida and other period in Massachussetts.

Well, this it is the information that I have. I wait to be able to contact myself with Laurie, the daughter of Celestino.

Thanks to the search in Internet, already I have contacted myself with 2 third cousins.
Thank you very much!!
Regards!!
Fernando Manuel Alvarez.

[Art: I've corrected some of the English version. The automatic translator doesn't give readable results.]

-----------

Hola, mi nombre es Fernando Manuel Alvarez, soy Argentino y nieto de Asturiano.
Le consulto por lo siguiente:

Busco datos para contactarme con Laurie (Alvarez). de entre 50 y 65 años.

Su padre se llamaba Celestino Alvarez Menendez, nacido entre 1890/1905 en Pigüeces - Somiedo - Asturias. Fallecio hace unos 20 años, creo.
Celestino era hijo de Agustin Alvarez Sierra y de Josefa Menendez Reguero. Celestino era hermano de mi abuelo Serafin Alvarez Menendez.
Celestino emigro a Estados Unidos y tengo entendido que hace 20/30 años vivia un tiempo en Florida y otro en Massachussetts.

Bueno, esos son los datos que tengo, espero poder contactarme con Laurie, la hija de Celestino.

Gracias a la busqueda en Internet, ya me he contactado con 2 primos terceros.
Muchas gracias!!
Saludos!!
Fernando Manuel Alvarez.

[cmtorres]

¡Hola!

Mi bisabuelo se llamaba Serafín Álvarez Rodríguez. Era de Pola de Somiedo, a sólo unos kilómetros de Pigüeces...

Justamente él vino también a la Argentina donde conoció a mi bisabuela y se casaron.

¿No tendremos algún familiar común?

¡Saludos!
_________________
El hombre es enemigo de lo que ignora: Enseña una lengua y evitarás una guerra. Expande una cultura y acercarás un pueblo a otro.

[Fernando Manuel Alvarez]

Hola cmtorres!!

Ponete en contacto conmigo, que seguramente algun enlace debe existir.

Saludos.
Fernando

[Art: Correo quitado. No se permite pegar un correo en el foro. Usa el icono que dice "email" abajo de su mensaje.]