Entrugues frecuentesEntrugues frecuentes          BuscarBuscar          MiembrosMiembros          Grupos d'UsuariosGrupos d'Usuarios    RexistraseRexistrase 
 PerfilPerfil          Entre pa ver los sus mensaxes privaosEntre pa ver los sus mensaxes privaos          ConectaseConectase          
La Cabraliega (Nuberu)

 
Publicar nueu tema   Responder al tema    Índiz del foro de la migración astur-americana -> Asturian Songbook - Cancionero asturiano
Ver tema anterior :: Ver tema siguiente  
Autor Mensaxe
felechosa



Rexistrau: 12 Avi 2004
Mensaxes: 58
Llugar: Uviéu

MensaxePublicao: Mie Xun 11, 2008 12:13 pm    Asuntu: La Cabraliega (Nuberu) Responder citando

LA CABRALIEGA
Cuando salí de Cabrales
lloraba una cabraliega;
ella lloraba por mi
y yo lloraba por ella.
Non llores, neña, non llores;
non llores nin tengas pena,
en cumpliendo los tres años
cásome contigo, neña.

Si quies ver a Cabrales,
sube al Altu de Cuera,
allí verás a Cabrales
y tola Peñamellera.

----------------------------------
Translated by Bob

When I left Cabrales
A Cabrales girl was crying
She was crying for me
And I was crying for her
Don't cry ,little girl, don't cry
Don't cry or have suffering
for when I have completed the three years
I will marry you, little girl

If you want to see Cabrales
Climb up to Altu de Cuera
There you will see Cabrales
And all of Peñamellera.
Tornar arriba  
Mostrar mensaxes de anteriores:   
Publicar nueu tema   Responder al tema    Índiz del foro de la migración astur-americana -> Asturian Songbook - Cancionero asturiano Toles hores son GMT - 4 Hores
Páxina 1 de 1

 
Dir a:  
Pue publicar nueos temes n'esti foru
Nun pue responder a temes n'esti foru
Nun pue editar los sus mensaxes n'esti foru
Nun pue esborriar los sus mensaxes n'esti foru
Nun pue votar en encuestes n'esti foru

Site design & hosting by

Zoller Wagner Digital Design