FAQFAQ          SearchSearch          MemberlistMemberlist          UsergroupsUsergroups    RegisterRegister 
 ProfileProfile          Log in to check your private messagesLog in to check your private messages          Log inLog in          
Elemental, querida Lisa (Vicente Garcia Oliva)

 
Post new topic   Reply to topic    Asturian-American Migration Forum Index -> Review/Recommendation - Crítica/recomendación
View previous topic :: View next topic  
Author Message
is
Moderator


Joined: 15 Aug 2006
Posts: 837
Location: Yaoundé

PostPosted: Mon Jul 21, 2008 4:00 pm    Post subject: Elemental, querida Lisa (Vicente Garcia Oliva) Reply with quote

Elemental, querida Lisa
Vicente Garcia Oliva
2007 Trabe
pp 166

I just finished this quick novel today by Vicente Garcia Oliva. It’s in Asturian and tells the life of a 16-year-old girl from Xixon (Lisa) who is involved in a car crash with her parents in 1974.

With her father in an intensive care unit, she is sent off to Carbayin, somewhere in the mining districts of central Asturias, where her grandmother Puri lives. There, she reconnects with childhood friends and discovers the secret about her grandfather, who fought against Franco troops in the frontlines of El Mazucu, near Llanes, in the fall of 1937 [Btw, if anyone has info about El Mazucu, I’d appreciate it].

I read this in one sitting, on a sick day off in Paris, so it’s not dense, but more of an initiation story directed at younger readers. But precisely because it’s lightweight it has a nice flow and, at moments, it can be touching. I remember my grandmother giving me ‘Asina somos nos’, also by Garcia Oliva, when I was in school. So when I heard he had another novel out, I bought it.

Here’s the back cover blurb, in Asturian:

“Nun ye facil tener 16 anos na Espana de 1974, menos tovia si la vida da guelpes que too lo tracamundien. Cola Revolucion de los Claveles de musica de fondu y la Guerra Civil Espanola enta ocupando grandes espacios de la vida cotidiana d’entos, Lisa entama un viaxe iniciaticu que termina nuna revolucion personal y familiar.

Esplendida novela de Vicente Garcia Oliva (Xixon, 1945), padre de lliteratura xuvenil asturiana, que, de xuru, va prestar abondo a la moceda, ya que, penriba diferencies xeneracionales, el viaxe que nos lleva de la nenez a la vida adulta ye bien igual en tolos tiempos y en toles cultures.”
Back to top  
Llames



Joined: 11 Jul 2008
Posts: 120
Location: Xixón (Asturies)

PostPosted: Mon Jul 28, 2008 6:11 am    Post subject: Reply with quote

El mi mellor collaciu ye'l fiu de Vicente, Mauro, esí que préstame muncho esti post. Vicente ye un hestóricu de la lliteratura asturiana, tien unos llibros bien prestosos tanto pa mayores como L'aire de les castañes (1989)como pa guah.es como Les aventures de Xicu y Ventolín, (1982), La bruxa Pumarina y el dragón Maragatu (1983), Fontenebrosa: el reinu de los silentes (1984). Ente los collacios llamamoslu el "Cervantes de Adosinda" (la cai onde vive) Razz

Equí tenéis un llistau:

Creación



García Oliva, Vicente

Les aventures de Xicu y Ventolin / Vicente Garcia Oliva. -- Uviéu : Academia de la Llingua Asturiana, 1982. -- 40 p. : il. ; 25,5 cm. -- (Escolin ; 2)

DL O 2796-1982



García Oliva, Vicente

La bruxa Pumarina y el dragón Maragatu / Vicente García Oliva. -- Uviéu : Academia de la Llingua Asturiana, 1983. -- 46 p. : il. col. ; 20 cm. -- (Escolin ; 10)

ISBN 84-600-3332-5



García Oliva, Vicente

Fontenebrosa : el reinu de los silences / Vicente García Oliva. -- Xixón : Comuña Lliteraria, D.L. 1984. -- 113 p : il. ; 21 cm

ISBN 84-398-1332-5



García Oliva, Vicente

Xicu y Ventolín en vacaciones / Vicente García Oliva. -- Uviéu : Academia de la Llingua Asturiana, 1984. -- 53 p. : il. col. ; 21 cm. -- (Escolín ; 16)

DL O 2036-1984. -- ISBN 84-600-3757-6



García Oliva, Vicente

Delfina, la ballena cantarina / Vicente García Oliva ; dibuxos, Xosé Ramón García Fernández "Monchu".. -- Uviéu : Academia de la Llingua Asturiana, 1986. -- 39 p. : il. col. ; 21 cm.. -- (Escolín ; n. 22)

ISBN 84-600-4239-1



García Oliva, Vicente

Memoria de los cimeros / V. García Oliva ; dibuxos, Manuel Antonio Sánchez. -- Uviéu : Conseyería de Cultura, 1986. -- 143 p. : il. ; 22 cm. -- (Lletres moces)

ISBN 84-505-3872-6



García Oliva, Vicente

L'aire de les castañes / Vicente García Oliva. -- Avilés : Azucel, 1989. -- 168 p. ; 19 cm. -- (Xardon ; 2)

ISBN 84-86546-13-3



García Oliva, Vicente

El norte / Vicente García Oliva. -- Xixón : Llibros del Pexe, 1991. -- 61 p. ; 21 cm. -- (Puzzle ; 14)

ISBN 84-87259-24-3



García Oliva, Vicente

Fontenebrosa : el reinu de los silentes / Vicente García Oliva ; debuxos d'Alberto Álvarez Peña. -- Uviéu : Trabe, 1992. -- 125 p. : il. ; 19 cm. -- (Montesín ; 13)

ISBN 84-8053-012-X



García Oliva, Vicente

El mercaderu de tormentes / Vicente García Oliva ; dibuxos de Manuel Antonio Sánchez. -- Uviéu : Academia de la Lingua Asturiana, 1993. -- 40 p. : il. col. ; 21 cm. -- (Escolín ; 50)

ISBN 84-8168-001-X



García Oliva, Vicente

¡Muerra la Reina de Corazones! : (la braera hestoria d'Alicia) / Vicente García Oliva ; illustraciones de Pablo García. -- Mieres : Editora del Norte, 1996. -- 164 p. : il. ; 19 cm. -- (El fumu de los trenes ; 4)

ISBN 84-88660-40-5





Ensayu



García Oliva, Vicente

Aventura humana y lliteraria al rodiu de Don Enrique García Rendueles / por Vicente García Oliva. -- Uviéu : Conseyería d'Educación, 1992. -- 94 p. : il. ; 24 cm. -- (Documentos ; Cool

ISBN 84-7847-159-6



García Oliva, Vicente

Eso... de la mitoloxía asturiana / testu, Vicente García Oliva ; dibuxos, Susi González Garrido. -- Mieres : Grupo Norte, 1998. -- 51 p. : il. col. ; 19 cm. -- (Nel país de la mitoloxía ; 1)

ISBN 84-88660-86-3

-----------------------------------------------------------------------------------

My best friend is the son of Vincente, Mauro, so I really enjoyed this post. Vincente is a historical literature Asturian, have some interesting books for adults like L'aire de les castañes (1989) and for childrens: Les aventures de Xicu y Ventolín, (1982), La bruxa Pumarina y el dragón Maragatu (1983), Fontenebrosa: el reinu de los silentes (1984). Among friends we call him "Cervantes of Adosinda" (that is the street's name where he live) Razz

A list:

Creation



García Oliva, Vicente

Les aventures de Xicu y Ventolin / Vicente Garcia Oliva. -- Uviéu : Academia de la Llingua Asturiana, 1982. -- 40 p. : il. ; 25,5 cm. -- (Escolin ; 2)

DL O 2796-1982



García Oliva, Vicente

La bruxa Pumarina y el dragón Maragatu / Vicente García Oliva. -- Uviéu : Academia de la Llingua Asturiana, 1983. -- 46 p. : il. col. ; 20 cm. -- (Escolin ; 10)

ISBN 84-600-3332-5



García Oliva, Vicente

Fontenebrosa : el reinu de los silences / Vicente García Oliva. -- Xixón : Comuña Lliteraria, D.L. 1984. -- 113 p : il. ; 21 cm

ISBN 84-398-1332-5



García Oliva, Vicente

Xicu y Ventolín en vacaciones / Vicente García Oliva. -- Uviéu : Academia de la Llingua Asturiana, 1984. -- 53 p. : il. col. ; 21 cm. -- (Escolín ; 16)

DL O 2036-1984. -- ISBN 84-600-3757-6



García Oliva, Vicente

Delfina, la ballena cantarina / Vicente García Oliva ; dibuxos, Xosé Ramón García Fernández "Monchu".. -- Uviéu : Academia de la Llingua Asturiana, 1986. -- 39 p. : il. col. ; 21 cm.. -- (Escolín ; n. 22)

ISBN 84-600-4239-1



García Oliva, Vicente

Memoria de los cimeros / V. García Oliva ; dibuxos, Manuel Antonio Sánchez. -- Uviéu : Conseyería de Cultura, 1986. -- 143 p. : il. ; 22 cm. -- (Lletres moces)

ISBN 84-505-3872-6



García Oliva, Vicente

L'aire de les castañes / Vicente García Oliva. -- Avilés : Azucel, 1989. -- 168 p. ; 19 cm. -- (Xardon ; 2)

ISBN 84-86546-13-3



García Oliva, Vicente

El norte / Vicente García Oliva. -- Xixón : Llibros del Pexe, 1991. -- 61 p. ; 21 cm. -- (Puzzle ; 14)

ISBN 84-87259-24-3



García Oliva, Vicente

Fontenebrosa : el reinu de los silentes / Vicente García Oliva ; debuxos d'Alberto Álvarez Peña. -- Uviéu : Trabe, 1992. -- 125 p. : il. ; 19 cm. -- (Montesín ; 13)

ISBN 84-8053-012-X



García Oliva, Vicente

El mercaderu de tormentes / Vicente García Oliva ; dibuxos de Manuel Antonio Sánchez. -- Uviéu : Academia de la Lingua Asturiana, 1993. -- 40 p. : il. col. ; 21 cm. -- (Escolín ; 50)

ISBN 84-8168-001-X



García Oliva, Vicente

¡Muerra la Reina de Corazones! : (la braera hestoria d'Alicia) / Vicente García Oliva ; illustraciones de Pablo García. -- Mieres : Editora del Norte, 1996. -- 164 p. : il. ; 19 cm. -- (El fumu de los trenes ; 4)

ISBN 84-88660-40-5





Essay



García Oliva, Vicente

Aventura humana y lliteraria al rodiu de Don Enrique García Rendueles / por Vicente García Oliva. -- Uviéu : Conseyería d'Educación, 1992. -- 94 p. : il. ; 24 cm. -- (Documentos ; Cool

ISBN 84-7847-159-6



García Oliva, Vicente

Eso... de la mitoloxía asturiana / testu, Vicente García Oliva ; dibuxos, Susi González Garrido. -- Mieres : Grupo Norte, 1998. -- 51 p. : il. col. ; 19 cm. -- (Nel país de la mitoloxía ; 1)

ISBN 84-88660-86-3
Back to top  
is
Moderator


Joined: 15 Aug 2006
Posts: 837
Location: Yaoundé

PostPosted: Mon Jul 28, 2008 2:39 pm    Post subject: Reply with quote

Thanks for the bibliography of Garcia Oliva, Llames. And yes, it's a nice coincidence that his son is your best friend. By the way, I was absolutely wrong when I said that Asina somos nos (1989) was also by Garcia Oliva. In fact, it was written by Miguel Rojo, who I think was born in County Tineu. Sorry for the confusion...

----

Gracias pola bibliografia de Garcia Oliva, Llames. Si que ia una coincidencia que conozas a sou fiu. You equivoqueime al decir que Asina somos nos tamien foi escrita por Garcia Oliva. El qu'escribiu esa novela en 1989 foi Miguel Rojo, que peimeque naceu nel conceyu Tineu. Perdonai l'error...
Back to top  
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    Asturian-American Migration Forum Index -> Review/Recommendation - Crítica/recomendación All times are GMT - 4 Hours
Page 1 of 1

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum

Site design & hosting by

Zoller Wagner Digital Design