Entrugues frecuentesEntrugues frecuentes          BuscarBuscar          MiembrosMiembros          Grupos d'UsuariosGrupos d'Usuarios    RexistraseRexistrase 
 PerfilPerfil          Entre pa ver los sus mensaxes privaosEntre pa ver los sus mensaxes privaos          ConectaseConectase          
Nun Llores Nin - Lullaby / Canción de cuna

 
Publicar nueu tema   Responder al tema    Índiz del foro de la migración astur-americana -> Music - Música
Ver tema anterior :: Ver tema siguiente  
Autor Mensaxe
Bob
Moderator


Rexistrau: 24 Feb 2003
Mensaxes: 1740
Llugar: Connecticut and Massachusetts

MensaxePublicao: Sab May 30, 2009 9:13 am    Asuntu: Responder citando

One of the few lullabyes I know has the following lyrics (with apologies for the rough and ready translation):

Nun Llores Nin

Duérmite, neñin del alma, ( Sleep, little boy of my soul,)
duerme que te velo yo, (sleep, I will watch over you),
Dios te dea muncha ventura, (God will give you much happiness)
nesti mundu engañador. (in this deceitful world).

Nun llores, nin, (Don't cry, no),
nun llores, non, (don't cry, no),
duermi que te velo yo. (Sleep, I will watch over you.)

Tengo'l mio Xuan ena cama, (I have my John in the bed,)
güei galán yá nun pue ser, (today he cannot be gallant),
duérmite neñin del alma, (sleep, little boy of my soul),
vuelvi mañana a les tres. (tomorrow will come at three).

Nun llores, nin,,
nun llores, non,,
qu'abondo lo siento yo..
Tornar arriba  
Mostrar mensaxes de anteriores:   
Publicar nueu tema   Responder al tema    Índiz del foro de la migración astur-americana -> Music - Música Toles hores son GMT - 4 Hores
Páxina 1 de 1

 
Dir a:  
Pue publicar nueos temes n'esti foru
Nun pue responder a temes n'esti foru
Nun pue editar los sus mensaxes n'esti foru
Nun pue esborriar los sus mensaxes n'esti foru
Nun pue votar en encuestes n'esti foru

Site design & hosting by

Zoller Wagner Digital Design