Entrugues frecuentesEntrugues frecuentes          BuscarBuscar          MiembrosMiembros          Grupos d'UsuariosGrupos d'Usuarios    RexistraseRexistrase 
 PerfilPerfil          Entre pa ver los sus mensaxes privaosEntre pa ver los sus mensaxes privaos          ConectaseConectase          
Bollinas

 
Publicar nueu tema   Responder al tema    Índiz del foro de la migración astur-americana -> Breads - Panes
Ver tema anterior :: Ver tema siguiente  
Autor Mensaxe
jomaguca



Rexistrau: 18 Pay 2003
Mensaxes: 230

MensaxePublicao: Sab Pay 22, 2003 8:19 am    Asuntu: Bollinas Responder citando

Ingredientes:Una tarrina de mantequilla de 250grs,2 huevos (las yemas), Harina la que necesite, una pizca de sal, un poco mas de 1/2vaso de agua En una olla derretimos la mantequilla,cuando vaya a empezar a hervir, se le añade la sal y el agua y se revuelve,cuando este tibia se le echa la harina y las yemas de huevo y todo esto se amasa unos cuantos minutos ,luego se deja reposar 15minutos, se estira la pasta con un rodillo de cocina ,si no tenemos rodillo de cocina vale una botella vacia, se pueden rellenar de crema o con nueces machacadas con azucar o tambien puede ser avellanas machacadas con azucar Laughing espero que esta receta tambien les guste Cool saludos . Por favor me pueden traducir a español yo de Ingles lo basico y poco mas.gracias


______________________________
Translated by Bob


Ingredients: 250grs of butter, 2 eggs (only the yolks), enough flour to make a dough, a pinch of salt, a little more than ½ glass of water. Melt the butter in a pot. When it is about to boil, add the salt and the water and stir. When it is warm, add the flour and egg yolks and knead it for a few minutes. Let the dough rest 15 minutes, and roll out with a rolling pin. If you do not have a rolling pin, and empty bottle will do. Fill with cream [custard cream?], or with a mixtures of finely chopped walnuts and sugar, or with a mixture of chopped hazelnuts and sugar. I hope that you like this recipe. Regards. Please [translate this because] I can translate into Spanish from English only the basics and little else. Thanks.
Tornar arriba  
Bob
Moderator


Rexistrau: 24 Feb 2003
Mensaxes: 1740
Llugar: Connecticut and Massachusetts

MensaxePublicao: Sab Pay 22, 2003 8:57 am    Asuntu: Bollinas - another recipe Responder citando

BOLLINAS


6 eggs
1/2 pound butter (unsalted)
1 envelope dry yeast
1 cup milk (more or less)
4-5 cups flour - has to be judged
oil for frying
chopped walnuts
dark brown sugar


Put butter into a large bowl, and cut into chunks. Heat milk until bubbles appear around the edges. Pour milk over butter, and mix until the butter is completely melted. Add the eggs, mixed together with a fork and a dash of salt. Dissolve the yeast in a little warm water, and add it to the mixture. Add flour and mix well until the dough is no longer sticky. Knead well and let rise until doubled in size in a greased bowl.

Roll dough fairly thin, cut into squares and top with a chopped walnut, dark brown sugar mixture. Fold square shut to form a rectangle, Seal around edges with a fork dipped in flour. (It helps to wet the inner edge with a little water first. Fry in oil or fat until lightly browned.


NOTE: My grandmother also used the same dough, but cut it into triangles, to make a second pastry. She then made a slit in each triangle and pulled one corner all the way through. She fried the resultant shapes until brown and dusted them with powdered sugar.
Tornar arriba  
Bob
Moderator


Rexistrau: 24 Feb 2003
Mensaxes: 1740
Llugar: Connecticut and Massachusetts

MensaxePublicao: Llu Pay 24, 2003 10:19 am    Asuntu: Jomaguca's bollina recipe with comment Responder citando

Ingredients: 250grs of butter, 2 eggs (only the yolks), enough flour to make a dough, a pinch of salt, a little more than ½ glass of water. Melt the butter in a pot. When it is about to boil, add the salt and the water and stir. When it is warm, add the flour and egg yolks and knead it for a few minutes. Let the dough rest 15 minutes, and roll out with a rolling pin. If you do not have a rolling pin, and empty bottle will do. Fill with cream [custard cream?], or with a mixtures of finely chopped walnuts and sugar, or with a mixture of chopped hazelnuts and sugar. I hope that you like this recipe. Regards. Please [translate this because] I can translate into Spanish from English only the basic and small things. More thanks.


Translator's note: Once the dough is rolled, cut it into squares, place the chopped nut mixture on half the square, fold over and seal into a rectangle. Fry in hot oil.
Tornar arriba  
Bob
Moderator


Rexistrau: 24 Feb 2003
Mensaxes: 1740
Llugar: Connecticut and Massachusetts

MensaxePublicao: Mie Avi 01, 2010 3:11 pm    Asuntu: Re: Bollinas - another recipe Responder citando

Bob Plumió:
For those who have been asking, here (once again) is my abuela's recipe for BOLLINAS


6 eggs
1/2 pound butter (unsalted)
1 envelope dry yeast
1 cup milk (more or less)
4-5 cups flour - has to be judged
oil for frying
chopped walnuts
dark brown sugar


Put butter into a large bowl, and cut into chunks. Heat milk until bubbles appear around the edges. Pour milk over butter, and mix until the butter is completely melted. Add the eggs, mixed together with a fork and a dash of salt. Dissolve the yeast in a little warm water, and add it to the mixture. Add flour and mix well until the dough is no longer sticky. Knead well and let rise until doubled in size in a greased bowl.

Roll dough fairly thin, cut into squares and top with a chopped walnut, dark brown sugar mixture. Fold square shut to form a rectangle, Seal around edges with a fork dipped in flour. (It helps to wet the inner edge with a little water first. Fry in oil or fat until lightly browned.


NOTE: My grandmother also used the same dough, but cut it into triangles, to make a second pastry. She then made a slit in each triangle and pulled one corner all the way through. She fried the resultant shapes until brown and dusted them with powdered sugar.
Tornar arriba  
Barbara Alonso Novellino



Rexistrau: 22 Och 2003
Mensaxes: 324
Llugar: Long Island, New York

MensaxePublicao: Xue Avi 02, 2010 12:46 am    Asuntu: Responder citando

Hi Bob,

So happy to see you on the Forum once again.

You were really missed!

If you get a chance, please drop me a liine and let me know how things are going.

Abrazos

Barbara
Tornar arriba  
Mostrar mensaxes de anteriores:   
Publicar nueu tema   Responder al tema    Índiz del foro de la migración astur-americana -> Breads - Panes Toles hores son GMT - 4 Hores
Páxina 1 de 1

 
Dir a:  
Pue publicar nueos temes n'esti foru
Nun pue responder a temes n'esti foru
Nun pue editar los sus mensaxes n'esti foru
Nun pue esborriar los sus mensaxes n'esti foru
Nun pue votar en encuestes n'esti foru

Site design & hosting by

Zoller Wagner Digital Design