FAQFAQ          SearchSearch          MemberlistMemberlist          UsergroupsUsergroups    RegisterRegister 
 ProfileProfile          Log in to check your private messagesLog in to check your private messages          Log inLog in          
caspiayu - core - corazón

 
Post new topic   Reply to topic    Asturian-American Migration Forum Index -> Asturian word of the week - Pallabra selmanal n'asturianu
View previous topic :: View next topic  
Author Message
Marta Elena Díaz García
Moderator


Joined: 07 Sep 2003
Posts: 362
Location: Molleda. Corvera de Asturias

PostPosted: Mon Feb 07, 2011 2:35 pm    Post subject: caspiayu - core - corazón Reply with quote

Caspiayu - core - corazón

This word refers to the core of an apple or a pear, that part of the fruit that we do not eat.

I was looking in the La Nueva España asturian dictionary but I could not find the word. However, in my mother's hamlet this is a common word.

I love the phonetics of this word.
Back to top  
ayalgueru
Moderator


Joined: 01 Jan 2005
Posts: 108
Location: Hong Kong

PostPosted: Sat Feb 12, 2011 8:03 am    Post subject: Reply with quote

A mi tamien me presta , yo siempre lo llamaba la gaspia.

--------------------------------------------------------------------

I like it too, in my family we used to call it la gaspia
_________________
splish-splash
the cat washes in the river...
spring rain
Isaa Kobayashi (1816)
Back to top  
Marta Elena Díaz García
Moderator


Joined: 07 Sep 2003
Posts: 362
Location: Molleda. Corvera de Asturias

PostPosted: Sun Feb 27, 2011 2:52 pm    Post subject: Caspia Reply with quote

Hi, Ayalgueru:

después que escribiste lo de la "gaspia" encontré en el diccionario de la Nueva España "CASPIA" para referirse a lo que por donde vivo llamamos caspiayu.

Marta.
Back to top  
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    Asturian-American Migration Forum Index -> Asturian word of the week - Pallabra selmanal n'asturianu All times are GMT - 4 Hours
Page 1 of 1

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum

Site design & hosting by

Zoller Wagner Digital Design