Entrugues frecuentesEntrugues frecuentes          BuscarBuscar          MiembrosMiembros          Grupos d'UsuariosGrupos d'Usuarios    RexistraseRexistrase 
 PerfilPerfil          Entre pa ver los sus mensaxes privaosEntre pa ver los sus mensaxes privaos          ConectaseConectase          
caspiayu - core - corazón

 
Publicar nueu tema   Responder al tema    Índiz del foro de la migración astur-americana -> Asturian word of the week - Pallabra selmanal n'asturianu
Ver tema anterior :: Ver tema siguiente  
Autor Mensaxe
Marta Elena Díaz García
Moderator


Rexistrau: 07 Set 2003
Mensaxes: 365
Llugar: Molleda. Corvera de Asturias

MensaxePublicao: Llu Feb 07, 2011 2:35 pm    Asuntu: caspiayu - core - corazón Responder citando

Caspiayu - core - corazón

This word refers to the core of an apple or a pear, that part of the fruit that we do not eat.

I was looking in the La Nueva España asturian dictionary but I could not find the word. However, in my mother's hamlet this is a common word.

I love the phonetics of this word.
Tornar arriba  
ayalgueru
Moderator


Rexistrau: 01 Xin 2005
Mensaxes: 108
Llugar: Hong Kong

MensaxePublicao: Sab Feb 12, 2011 8:03 am    Asuntu: Responder citando

A mi tamien me presta , yo siempre lo llamaba la gaspia.

--------------------------------------------------------------------

I like it too, in my family we used to call it la gaspia
_________________
splish-splash
the cat washes in the river...
spring rain
Isaa Kobayashi (1816)
Tornar arriba  
Marta Elena Díaz García
Moderator


Rexistrau: 07 Set 2003
Mensaxes: 365
Llugar: Molleda. Corvera de Asturias

MensaxePublicao: Dom Feb 27, 2011 2:52 pm    Asuntu: Caspia Responder citando

Hi, Ayalgueru:

después que escribiste lo de la "gaspia" encontré en el diccionario de la Nueva España "CASPIA" para referirse a lo que por donde vivo llamamos caspiayu.

Marta.
Tornar arriba  
Mostrar mensaxes de anteriores:   
Publicar nueu tema   Responder al tema    Índiz del foro de la migración astur-americana -> Asturian word of the week - Pallabra selmanal n'asturianu Toles hores son GMT - 4 Hores
Páxina 1 de 1

 
Dir a:  
Pue publicar nueos temes n'esti foru
Nun pue responder a temes n'esti foru
Nun pue editar los sus mensaxes n'esti foru
Nun pue esborriar los sus mensaxes n'esti foru
Nun pue votar en encuestes n'esti foru

Site design & hosting by

Zoller Wagner Digital Design