FAQFAQ          SearchSearch          MemberlistMemberlist          UsergroupsUsergroups    RegisterRegister 
 ProfileProfile          Log in to check your private messagesLog in to check your private messages          Log inLog in          
Support for Pepe El Ferreiro - Apoyo por Pepe El Ferreiro
Goto page Previous  1, 2
 
Post new topic   Reply to topic    Asturian-American Migration Forum Index -> Causes We Support - Causas que apoyamos
View previous topic :: View next topic  

Do you support Pepe El Ferreiro and call for his reinstatement as director? - ¿Apoyas a Pepe El Ferreiro y pides su reincorporación como director?
Yes, I support Pepe & his reinstatement - Sí, apoyo a Pepe y su reincorporación
92%
 92%  [ 13 ]
I have no opinion - No tengo ninguna opinión
7%
 7%  [ 1 ]
No, I do not support Pepe or his reinstatement - No, no apoyo a Pepe o su reincorporación
0%
 0%  [ 0 ]
Other (Please describe your opinion in the thread below.) - Otro (Se ruega describir tu opinión en la discusión que sigue abajo.)
0%
 0%  [ 0 ]
Total Votes : 14

Author Message
Art
Site Admin


Joined: 17 Feb 2003
Posts: 4427
Location: Maryland

PostPosted: Mon Feb 22, 2010 11:41 pm    Post subject: Reply with quote

Es afortunado que la gente se queja. Tal vez no se pueda salvar el puesto de Pepe pero, si se molesta la gente lo suficiente, se pueda conducir a un cambio político.

(¡Y en cinco o diez años, necesitaremos otro cambio!)

--------------

It's good that people are complaining. This might not save Pepe's job but, if people are upset enough, it could lead to a political change.

(And in five or ten years we'll need another change!)
Back to top  
is
Moderator


Joined: 15 Aug 2006
Posts: 837
Location: Yaoundé

PostPosted: Thu Feb 25, 2010 3:42 pm    Post subject: Reply with quote

Art wrote:
The part that struck me, especially in the context of Pepe's mistreatment was this:
David M. Kennedy wrote:
... in Thucydides' account of the invading Athenians' diktat to the hapless inhabitants of Melos during the Peloponnesian War, in 416 B.C.

The Athenians dismissed the Melians' appeal to morality and justice with the chill calculus of might: "The strong do what they will and the weak suffer what they must." Raison d'etat, or the national interest, is the sole standard that should guide any sovereign state's external relations.


Pepe El Ferreiro gets removed because he's willing to speak out against the politicians who currently dominate Asturias. That's the deed of hard core "realists." But if the people are noticing the self-serving deeds of their "leaders," perhaps the PSA will meet the same fate as the Athenians.


Interesting, Art. It reminded me of comments by a CEO (Jon Moulton) to the Financial Times about what the 3 key traits in a strong executive should be: determination, curiosity and insensitivity. Here's an excerpt of the article by Lucy Kellaway (google it with the keywords: 'Why insensitive bosses make more sense'):

"A week or so ago Jon Moulton was asked by the FT to name his three strongest character traits. He replied: determination, curiosity and insensitivity...According to Moulton, the great thing about being insensitive is that it “lets you sleep when others can’t."

I think any parallel to the old-school Socialist party of Asturias (the PSOE/FSA) is overblown here as they have not yet heard of the outside world, stuck as they are in 19th century trade union buzz (SOMA/UGT, the miners' trade union, still weighs in heavily in decision-making in Asturias).

The problem is huge because the PSOE/FSA is insensitive AND harmful. The officials that led the coup against Pepe el Ferreiro in Grandas are people who deprive Asturias of the changes it needs to reemerge economically. With no more money to distribute from the Brussels/Madrid gravy train, their client networks will crumble.

And I can't wait until that happens. Spain will again post negative growth (0.6% according to the EU) in 2010. No matter how much the FSA tries to save its ass by wrenching more money out of the cash cows, they will eventually go down. It was about time...
Back to top  
is
Moderator


Joined: 15 Aug 2006
Posts: 837
Location: Yaoundé

PostPosted: Tue Jul 13, 2010 3:50 pm    Post subject: Reply with quote

From facebook, a play by Isabel Abad Queipo, based on the acute episode of Franco-period politics in a small Asturian county of 2010: Grandas de Salime (Brigadunia de Dubris, a fictional setting).

The main characters are Eustaquio (Eustaquio Revilla, incarnating a tyrant belonging to the Federacion Socialista Asturiana (FSA-PSOE), the Cultural Councilor of Asturias, a lisping Mercedes Alvarez, and the soon-to-retire Asturian president (or Sicilian-style mobster), Vicente Alvarez Areces--the son of an Andalusian civil guard.

[available in Spanish only]


TRAGICOMEDIA EN TRES ACTOS CON UN MISERABLE IMPRESCINDIBLE, EL ETNÓGRAFO EFÍMERO, TRES ACTORES EN FUGA Y UN AUGUSTO PIDIENDO PISTA

ACTO I

Cuando los teléfonos empiezan a sonar en el imaginario paí...s de COPROLANDIA, mayo de 2007.

Sobre la cheslón oficial, Eustaquio reposa recostado mientras mira como el humo de su cigarro se desvanece contra el techo (el cartel de “Prohibido fumar” ya no le atañe, él ya es el califa). Su pensamiento se centra ahora en cómo ajustar cuentas con los fantasmas que lo atormentan cada día: personas honradas, o brillantes, o reconocidas, o divertidas, en todo caso gente capaz de seducir al respetable sin mediar pasta ni poder ... No, no, no se crean que es cosa de gremios, los mecanismos de la envidia se mantienen en este individuo igualmente operativos con músicos que con artesanos, con intelectuales que con funcionarios, con farmacéuticos o con chigreros. ¿Porqué ellos y no él? Já, se van a cagar ... piensa mientras su alma de poeta se conmueve ante la oportunidad que el destino (en justicia) le brinda. Claro está, tampoco es cosa de lanzarse a la cruzada en solitario. Aquí se necesitan apoyos sólidos, de esos que meten miedo. Así que entre nubecilla y nubecilla decide hacer una llamada:

.- Hola, Presidente. Oye que aquí, en Brigadunia de Dubris, hay varios díscolos que dicen que no das una al derechas, que eres un petardo soberbio y que, además, fíjate tú que mala gente esta, que estás gordo.

.- Pues hasta ahí podíamos llegar. Banda desagradecidos. Hazme una lista con nombres y cargos, que esto lo arreglamos en un periquete.

.- Me pongo a ello Presi. Por cierto, a ti esto del nombre Brigadunia no se te hace un poco carca. No sé, tal vez algo así como ReVilla de Villegas le diera un aire más solemne, con más prestancia, no sé, ya me entiendes... menos aldeano, como más literario...

El Presidente, que ya no escuchó la última parte de la conversación, sin descolgar el teléfono marca inmediatamente. Al otro lado se oye una voz melosa, clara, resolutiva:

.- Eh, ah, oh, pegdón Prgesidente. No he podido guesponder antes pogque ...

.- Merche déjate de explicaciones, posa el gin-tonic y escucha. En Brigadunia hay ... ¿cómo que donde está Brigadunia? ¿Playas, qué playas? Merche no me toques las pelotas. Que no, que no es un balneario en las Rías Baixas, joder. Que está aquí en Coprolandia. Si claro que si, siempre estuvo aquí. Bueno pues la cosa es que allí hay unos tipos que dicen que estoy gordo y eso una institución democrática no puede consentirlo. Como resulta que la mayor parte están relacionados con la casa en la que mandas ... no, mujer no, es una forma de hablar, no tienes que hacer nada en la Comunidad de Vecinos (¡señor que cruz de señora!). Lo que quiero decir es que pongas orden entre tus subordinados y los que molesten pues ya sabes ... La voz prodigiosa completa la frase:

.- ...¡¡Que les cogten las cabezas!!

.- Ves como cuando quieres entiendes a la primera. Pues eso Merceditas que manos a la obra.

ACTO II

Cuando todo el mundo te llama y todo el mundo te coge el teléfono.


En el mismo País de Mierda (no es por hablar mal, es que la toponimia hay que respetarla), en la tarde de 26 de enero de 2010.

En una cafetería suena a todo trapo un teléfono. El “sobreviviré” de la Naranjo sobresalta al resto de clientes que miran con asombro a propietario del aparato que voz engolada y al alto la lleva responde:

.- Al aparato Don Francisco, el nuevo Director del museo del sexado de pollos de Brigadunia de Dubris.

.- Paco, oye que ta hecho. El viejo respondón ya está en la puta calle. El juguete es tuyo, así que a disfrutarlo.

.- Gracias Pepe Luis, es para mi un orgullo y ...

.- Bueno, bueno, hala jabato a por ellos.

.- Si, si, vale pero ¿yo que tengo que hacer?

.- Joder Paco y a mi qué me dices, ya sabes que yo no sé nada de nada. Ya se lo expliqué esta mañana a un juez empeñado en conocer no sé qué de no sé qué embrollo urbanístico. Yo no sé nada. Pregunta a la jefa o al Presidente que pa eso te escogieron.

El flamante director del museo del sexado de pollos de Brigadunia de Dubris, coge el teléfono y marca el número de Merche, también conocida en los ambientes como Merceditas Elocuencia: Ring, ring, ring

.- ¡Hola Paco. Buenas tagdes y mis congggatulaciones! ¿Qué me cuentas?

.- No, que yo sólo llamaba para saber qué es lo que hay que hacer ...

.- ¡Pues cogtagles la cabeza!

.- Si, si, eso ya lo sé, pero además que si tengo que hacer alguna cosa, que se yo, trabajar o algo parecido ...

.- No Paquín, mejor no toques nada. Tú a lo tuyo, acuégdate de lo que pasó cuanto te pusiste voluntaguioso en la Fundación Nacional de Casquería, todavía tamos buscando las cajas y al cabrgón que acabó con las existencias del papel de water.

.- Otra cosa más Merche, oye ¿qué cómo se llega a Mi Museo?

.- Coño Paco, haz como yo, mira en wikipedia ...

El flamante director del museo del sexado de pollos de Brigadunia de Dubris, coge nuevamente el teléfono y marca otro número.

.- ¿Presidente? Al habla el nuevodirectordelmuseodelsexadodepollosdebrigaduniadedubris ...

.- Paquito, estás tonto o qué, que soy yo, Vicente.

.- Uy perdón, Presidente, es que me puede la responsabilidad y el peso institucional...

.- ¿Qué quieres insinuar con lo del peso institucional?

.- ¿Yo? No nada. Por cierto, quiero reiterarte que es para mi un orgullo ...

.- Vale, vale, vale. A ver ¿qué pasa ahora?

.- No bueno, en realidad nada importante, sólo saber que tengo que hacer mañana.

.- Pues ¿qué vas a tener que hacer? Nada. Tú a lo que diga Eustaquio que es el que sabe. Y tranquilo, eh, que todos estamos contigo, campeón.

Paco, toma otra vez el teléfono y con gesto preocupado por el coste de tanta llamada marca el número de Eustaquio. Ring, Ring, Ring

.- Hola soy D. Francisco, el nuevodirectordelmuseodelsexadodepollosdebrigaduniadedubris ... quería aprovechar la ocasión para decirle que es para mi un orgullo ...

.- Ya, ya, ya. Mira déjate de gaitas y vamos a lo importante. Lo primero es que me busques entre los papeles del viejo cosas que demuestren que, en realidad, su obra y el reconocimiento no son más que mentiras, que es más el ruido que las nueces, y que lo poco que hay es gracias a nosotros, a nuestra colaboración y nuestro dinero ...y hazlo montando el mayor pollo que puedas.

.- Vale, o sea que escándalos con nueces, pollos y dinero ¿qué más?

.- De momento nada porque ya estoy con otra cosa.

.- ¿También del Museo?

.- No, no, que va. Esto es otro circo. Necesito quitarme de en medio a un grupo de payasos y a su jefe. Una trouppe que también se han creído los reyes de la pista, que engañan a la gente haciéndose pasar por trabajadores y que no guardan ningún respeto hacia la autoridad ni hacia mí, que viene a ser lo mismo ¡Cabrones desagradecidos! El mundo está lleno de ingratos que creen que por el mero hecho de hacer su trabajo pueden evadirse de las obligaciones con quienes como yo representamos la voluntad democrática de la mayoría. País ... Pero se van a enterar cuando conozcan al sustituto. Oye, un tipo de primera, callado, obediente, parado. Vamos un fichaje. Me lo recomendó un empresario retirado que trabajó hace algunos años por aquí y que al igual que tú ahora también tiene su propio museo.

.- ¿Oye, y no se armará la de dios?

.- Que va, esto son quince días con un poco de barullo y luego cada cual a lo suyo. A todo esto ¿a ti no te parece que esto del nombre Brigadunia suena un poco desfasado. No sé, tal vez algo así como ReVilla de Villegas le diera un aire más solemne, con más prestancia, no sé, ya me entiendes... menos aldeano, como más literario...

ACTO III
Cuando sólo recibes llamadas del juzgado y ni dios responde a las tuyas

Seguimos en Coprolandia, en una fecha indeterminada después del 8 de julio de 2010 Paco está preocupado. En su mesa se acumulan los problemas y las demandas judiciales. Sabe que sus jefes están muy ocupados pero empieza a resultarle extraño un silencio tan prolongado. Toma el teléfono y hace una primera llamada. Ring, ring, ring

.- Despacho del Presidente, ¿dígame?

.- Hola, que soy Paco, el directordelmuseodelsexadodepollosdebrigaduniadedubris ..., que quería hablar con Vicente, es un poco urgente.

.- Lamento decirle que el señor Presidente ha suspendido sus actos oficiales y ha salido en visita inesperada hacia nuestra embajada en Angola. Ya sabe, intensificación de lazos comerciales y esas cosas.

.- Oiga ¿podría hablar un poco más alto, es que con ese ruido tras de usted no entiendo nada?

.- Si, si, claro. Son estos chicos de la mudanza que para nada que hacen montan un estruendo terrible ... Pues eso, que D. Vicente no está ni se le espera en algún tiempo.

Tras este primer fracaso del día, Paco, vuelve a intentarlo con Merche

.- Hola Paco, me coges en muy mal momento, así que dime lo que sea rgápido, rgápido.

.- Bueno, verás Merche, tú sabes que yo no he dudado en poner en juego mi prestigio profesional y mi buen nombre por vosotros y por el bien de Coprolandia pero ...

.- Paco no me toques el moño ¿conoces a alguien con buen nombre o prestigio a quien le guegalen 50.000 eugos por tocagse las pelotas y cubrguir de calumnias a gente honrgada. Vamos Paco ¿no te habrás creído nuestra prgopaganda?

.- Claro, claro, pero es que ahora a mí me están apretando los juzgados y...

.- ¡Nos han jodido! ¿Y cómo crees que estoy yo salao? Yo queguía ser famosa, pasar a la historia como una política sensata, culta y eficaz y toda mi caguera se va a la mierda por culpa de un jodido viejo, bagrbudo y con pucha al que ni siquiega conocía. Si ya se lo dije yo a Vicente: mira este Eustaquio nos va a meter en lío de tres pagues de naguices, que la vamos a cagar, que no me hagas hacer esto. Así que, por favor, no me molestes más y arrguéglate como puedas.

Abrumado por la solidaridad de su vieja amiga la dialéctica, Paco lo intenta en esta ocasión con Pepe Luis. Ring, ring, ring

.- Diga

.- Soy Paco, el nuevodirectordelmuseodelsexadodepollosdebrigaduniadedubris ...¿Está Pepe Luis?

.- Lo siento caballero, ese señor ya no trabaja aquí. Resulta que aquel juez al que le explicó que no sabía nada de aquel asunto de no sé qué lío urbanístico acaba de mandarle a buscar con un par de señores que viajan en coche con luces de colores porque ahora es su señoría quien se lo va a explicar a él.

.- ... (silencio a este lado de la línea)

En su habitación de hotel Paco escribe una carta de despedida. Sobre la cama, la maleta abierta y montoncitos de ropa: aquí los calcetines, allí los gayumbos, más allá las camisas (no hay mono, ni guantes, ni calzado de trabajo). Como se ha atascado en una de las frases con las que pone punto y final a ésta que fue la gran oportunidad para Brigadunia, Paco decide hacer una última llamada. Ring, ring, ring.

.- Soy D. Francisco, el nuevodirectordelmuseodelsexadodepollosdebrigaduniadedubris ...estoy llamando al teléfono de D. Eustaquio y no acaba de cogérmelo, ¿podría usted pasarme con él?

.- Pues lo siento Paco pero creo que no, según parece Eustaquio ha vendido sus propiedades, sí esas que adquirió estos últimos años, y se ha ido a la tierra de sus papás más allá de las montañas. Él siempre dijo que esta no era buena tierra ...

Con el corazón encogido y agujetas en la bolsa escrotal del huevo izquierdo nuestro Paco cruza por última vez la plaza de Brigadunia de Dubris. De pronto, ante el antiguo ayuntamiento y hoy palacio califal, invadido por pensamientos tristes, vencido por la ingratitud de un pueblo desagradecido e ignorante, comido por una terrible melancolía que la lluvia pertinaz acentúa, se ve obligado a detener bruscamente su coche:
.- ¡Ostia, un payaso! ¡Un jodido Augusto plantado de madrugada y lloviendo en la vía pública! ¡Chalao! ¿Porqué no la vas a dormir a casa, capullo?

El hombre de la calle, vestido de frac de colorines, zapatones y nariz roja de natural, suelta su maleta y con un aire patético pero de incomprensible soberbia le responde:

.- Oiga un poco de respeto, ¿o es que usted no sabe que esta hablando con el gran Fran, el nuevodirectordelcircodebrigaduniadedubris ...
Back to top  
is
Moderator


Joined: 15 Aug 2006
Posts: 837
Location: Yaoundé

PostPosted: Tue Sep 06, 2011 10:47 am    Post subject: Reply with quote

Great news out of Grandas de Salime today (Sept. 6, 2011): Pepe el Ferreiro has been vindicated by a judge in Oviedo/Uvieu and the political appointment of Francisco Cuesta Toribio has been found to be illegal. It's been two long years, but we can soon expect Pepe to freely walk back into his museum.

http://www.lne.es/sociedad-cultura/2011/09/06/sentencia-declara-nulo-nombramiento-actual-director-museo-grandas/1125553.html

At the height of the Areces regional administration (regime is more like it), Mercedes Alvarez, then cultural councilor for Asturias, fired the very person who founded this ethnographic museum in Grandas, which started out in the basement of town hall.

Officially, she argued it was because there were no fire extinguishers in the museum and he had mismanaged funds. But these were blatant lies driven by political revanchism. At the time, Mercedes Alvarez led Stalinist-like purges against any one voicing criticism of the PSOE's archaeology, ethnography, art and cultural policy.

As many of you are aware, the PSOE has historically denied language rights to speakers of Asturian and Galician. They have historically fought to downplay regional identity by making political use of cultural institutions and even archaeological research. After they lost regional elections in May 2011, things are finding a new equilibrium point.

More on the facebook page:

http://www.facebook.com/group.php?gid=279148793240&v=wall
Back to top  
Art
Site Admin


Joined: 17 Feb 2003
Posts: 4427
Location: Maryland

PostPosted: Tue Sep 06, 2011 10:23 pm    Post subject: Reply with quote

Thanks for the update, Is. To be honest, I'm surprised that justice won in the end... assuming this is the end.

---------------------

Gracias por la actualización, Is. De veras, me sorprende de que la justicia ganó al fin -- suponiendo que estamos al fin.
Back to top  
ayalgueru
Moderator


Joined: 01 Jan 2005
Posts: 108
Location: Hong Kong

PostPosted: Thu Sep 08, 2011 7:10 pm    Post subject: Reply with quote

great news indeed ... however does that automatically mean the man will just be reinstated and able to walk back in ? I really hope so.

However the spanish legal system is convoluted, nealy kafkaesque, sometimes court judgments never seem to get executed for one reason or another or they do in strange ways that are inscrutable to the layman ...
_________________
splish-splash
the cat washes in the river...
spring rain
Isaa Kobayashi (1816)
Back to top  
is
Moderator


Joined: 15 Aug 2006
Posts: 837
Location: Yaoundé

PostPosted: Sun Sep 11, 2011 9:19 pm    Post subject: Reply with quote

To answer both your questions, Art and Ayalgueru, it's not as simple as it sounds, but it is still a first step.

The fact that a court has declared the appointment of Francisco Cuesta illegal will trigger a meeting of the museum steering committee in September 2011. The mayor of Grandas de Salime (Eustaquio Revilla), who instigated the whole operation against Pepe to begin with, will be outnumbered now that the PSOE has lost regional elections.

Pepe will be able to walk in, reclaim his diaries, hats, books--basically everything he left in his office when he was forbidden to reenter his own museum nearly 2 years ago.

Still, I think someone should be liable for the psychological harm on Pepe and his family. Revilla, who hails from Castile, has split the county in two, turning Grandas into a weird place. It used to be magical.
Back to top  
is
Moderator


Joined: 15 Aug 2006
Posts: 837
Location: Yaoundé

PostPosted: Mon Sep 19, 2011 4:28 pm    Post subject: Reply with quote

After 600 days of hijacking the Ethnographic Museum in Grandas de Salime, West Asturias, Francisco Cuesta has been dismissed as museum director today (Sept. 19, 2011).

Pepe el Ferreiro is likely to help find the ideal candidate over the coming months. The museum steering committee will look for someone with area knowledge as well as a vision of where the museum can go from here. Pepe himself will probably be given an honorary title that allows him back onto the grounds--Cuesta forbade him to enter the museum in January 2010.

It's been a long drawn-out battle against people that one could easily characterize as depraved: Eustaquio Revilla, Mercedes Alvarez, Vicente A. Areces, Ana Rosa Migoya and Jose Luis Vega.

http://www.lne.es/sociedad-cultura/2011/09/19/cultura-destituye-francisco-cuesta-director-museo-grandas/1131328.html
Back to top  
Art
Site Admin


Joined: 17 Feb 2003
Posts: 4427
Location: Maryland

PostPosted: Mon Sep 19, 2011 11:14 pm    Post subject: Reply with quote

Justice may yet win out!

---------------------

¡Tal vez la justicia aún gane!
Back to top  
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    Asturian-American Migration Forum Index -> Causes We Support - Causas que apoyamos All times are GMT - 4 Hours
Goto page Previous  1, 2
Page 2 of 2

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum

Site design & hosting by

Zoller Wagner Digital Design