FAQFAQ          SearchSearch          MemberlistMemberlist          UsergroupsUsergroups    RegisterRegister 
 ProfileProfile          Log in to check your private messagesLog in to check your private messages          Log inLog in          
denominación d'orixe/Denomination of Origin/D. O.

 
Post new topic   Reply to topic    Asturian-American Migration Forum Index -> Drinks, Cider - Bebidas, sidra
View previous topic :: View next topic  
Author Message
Anzu
Translator


Joined: 28 Jan 2010
Posts: 131
Location: Xixón, Asturies

PostPosted: Sat Oct 08, 2011 6:20 am    Post subject: denominación d'orixe/Denomination of Origin/D. O. Reply with quote

Noticia garrá de: / Posted new from: / Noticia obtenida de:

Asturianu: http://www.lasidra.as/index.php?option=com_content&view=article&id=946:dos-nueos-llagares-produciran-qsidre-dasturiesq&catid=41:actualida

English: http://www.lasidra.as/index.php?option=com_content&view=article&id=948:two-more-cider-presses-will-produce-asturian-cider&catid=93:the-asturian-cider&Itemid=71

Dos nueos llagares producirán "Sidre d'Asturies"


El Llagar La Morena y Sidra Vallina entamarán esti añu la produición de sidre con D.O. "Sidre d'Asturies".

La incorporación d'estos dos nueos llagares espeya'l progresible avance d'esta marca de calidá. Cola incorporación del Llagar la Morena y Sidra Vallina fain un total de 27 el númberu de llagares que producen sidre con esta acreditación, lo que supón que práuticamente una tercer parte de los llagares asturianos producen daqué sidre con D.O.

Arriendes d'ello tamién aumentó'l númberu de productores de mazana, qu'algama los 279. Asina mesmo la superficie de pumaraes acoyíes a la Denominación tamién aumenta, algamándose les 588 hectaries.

--------

Two more cider presses will produce "Asturian cider"

The cider presses "La Morena" and "Sidra Vallina" will begin this year the production of D.O. "Asturian cider."

The adding of these two more cider presses shows the progressive grow of this quality label. With the incorporation of La Morena Cider Press and Sidra Vallina there is a total of 27 cider presses producing cider with this accreditation, what supposes that almost a third of all Asturian cider press are producing D.O. cider.

Apart of it, the number of apple producers also grew, and now there are 279. Likewise the area of apple orchards qualifying for Denomination of Origin also grows, reaching the 588 hectares.
Back to top  
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    Asturian-American Migration Forum Index -> Drinks, Cider - Bebidas, sidra All times are GMT - 4 Hours
Page 1 of 1

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum

Site design & hosting by

Zoller Wagner Digital Design