palabra asturiana más guapa / most beautiful Asturian word

Vocabulary & grammar of Asturian & Bable, comparisons with Castilian.<br>
Vocabulario y gramática de asturianu y bable, comparaciones con castellano

Moderator: Moderators

User avatar
Anzu
Translator
Posts: 130
Joined: Thu Jan 28, 2010 8:15 am
Location: Xixón, Asturies

Pallabra prefería/Favourite word/Palabra favorita

Post by Anzu »

La mio pallabra prefería ensin dubia dalguna ye:

Andecha

Quier dicir: trabayu qu'ún fae pal porgüeyu de tola xente o la sociedá.

Exemplu: "Nésta páxina ueb trabáyase n'andecha pa deprender y esparder la cultura asturiano."

-------

My favourite word is without any doubt:

Andecha

It means: work that a person does for the benefit of all the people or the society.

Example: "In this webpage we work "in andecha" to learn and spread the Asturian culture."

-------

Mi palabra favorita es sin duda alguna:

Andecha

Significa: trabajo que una persona lleva a cabo en beneficio de toda la gente o de la sociedad.

Ejemplo: "En esta página web se trabaja "en andecha" para aprender y extender la cultura asturiana.
Post Reply

Return to “Asturian & Bable - Asturianu y bables”