FAQFAQ          SearchSearch          MemberlistMemberlist          UsergroupsUsergroups    RegisterRegister 
 ProfileProfile          Log in to check your private messagesLog in to check your private messages          Log inLog in          
Andecha: trabayu en comuña-common work-trabajo en comunidad

 
Post new topic   Reply to topic    Asturian-American Migration Forum Index -> Asturian word of the week - Pallabra selmanal n'asturianu
View previous topic :: View next topic  
Author Message
Anzu
Translator


Joined: 28 Jan 2010
Posts: 131
Location: Xixón, Asturies

PostPosted: Thu Oct 13, 2011 5:53 pm    Post subject: Andecha: trabayu en comuña-common work-trabajo en comunidad Reply with quote

Andecha quier dicir:

1. Trabayu qu'ún fae pal porgüeyu de tola xente o la sociedá.

2. Recoyía de la secha en comuña pente los vecinos.

3. Aidar a otres presones desinteresámente.

Exemplu: "Nésta páxina ueb trabáyase n'andecha pa deprender y esparder la cultura asturiano."

-------

Andecha means:

1. Work that a person does for the benefit of all the people or the society.

2. Harvest of the season in community among neighbors.

3. To help other people selflessly.

Example: "In this webpage we work "in andecha" to learn and spread the Asturian culture."

-------

Andecha significa:

1. Trabajo que una persona lleva a cabo en beneficio de toda la gente o de la sociedad.

2. Recogida de la cosecha en común entre los vecinos.

3. Ayudar a otras personas desinteresadamente.

Ejemplo: "En esta página web se trabaja "en andecha" para aprender y extender la cultura asturiana.
Back to top  
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    Asturian-American Migration Forum Index -> Asturian word of the week - Pallabra selmanal n'asturianu All times are GMT - 4 Hours
Page 1 of 1

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum

Site design & hosting by

Zoller Wagner Digital Design