FAQFAQ          SearchSearch          MemberlistMemberlist          UsergroupsUsergroups    RegisterRegister 
 ProfileProfile          Log in to check your private messagesLog in to check your private messages          Log inLog in          
Asturianu nos Premios Principe/Asturian in the Prince Awards

 
Post new topic   Reply to topic    Asturian-American Migration Forum Index -> General Discussion - Discusión general
View previous topic :: View next topic  
Author Message
Anzu
Translator


Joined: 28 Jan 2010
Posts: 131
Location: Xixón, Asturies

PostPosted: Tue Nov 20, 2012 6:34 am    Post subject: Asturianu nos Premios Principe/Asturian in the Prince Awards Reply with quote

Noticia garra de / New picked from: www.infoasturies.net

N'asturianu / In Asturian: http://www.infoasturies.net/index.php/asturies/item/504-iniciativa-denuncia-lausencia-del-asturianu-nos-premios-pr%C3%ADncipe#.UKoeiYeZSSp

Iniciativa denuncia l'ausencia del asturianu nos Premios Príncipe

Iniciativa pol Asturianu anunció que "fizo llegar va delles selmanes a la “Fundación Príncipe de Asturias” una carta solicitando qu’use l’asturianu nes sos actividaes y mui especialmente nos Premios Príncipe".


Dende l'asociación pola llingua asturiana manifiesten alrodiu de la Fundación Príncipe que "Destacaben que na so páxina web nun incluya al asturianu, cuando puede lleese hasta en 11 llingües distintes, y cuando la otra fundación del Príncipe, la Príncipe de Girona, inclúi una versión en catalán como páxina principal y un llogotipu billingüe en castellán y catalán".

Asina, despliquen qu'Iniciativa "reclamó tamién a la Fundación Príncipe d’Asturies al traviés d’una carta al so Presidente y Directora, un cambiu nesta política de marxinación de la llingua asturiana qu’exerce la entidá, asina como un conceyu cola Fundación p’avanzar nestes cuestiones y que la Fundación s’implique na normalización y promoción del asturianu".

Según comenten, "La respuesta foi positiva y Teresa Sanjurjo González, Direutora de la Fundación Príncipe d'Asturies, aconceyará con miembros d'Iniciativa pol Asturianu en feches próximes. La Fundación púnxose en contactu con Iniciativa pol Asturianu pa solicitar esti conceyu dempués de que la organización escribiera a esta institución pa reclama-y l'usu del asturianu nes sos actividaes".

Poro, pa Iniciativa pol Asturianu "Esti mes Uviéu acueye la celebración de los Premios Príncipe d’Asturies, organizaos pola fundación que lleva’l mesmu nome. Independientemente de la opinión de caún sobre si han celebrase o non estos gallardones, la celebración cuéstanos una importante cantidá de dineru a tolos asturianos y lo menos que s’habría esperar d’ellos ye un mínimu respetu a la llingua y cultura del territoriu onde s’asitien. Namás como exemplu, nos presupuestos últimos la Fundación recibió más de 700.000 euros solo ente’l Gobiernu d’Asturies y el Conceyu d’Uviéu".

Pa finar manifiesten que "En pasando la edición d’esti añu esperamos que con esti conceyu yá marcáu cola so Directora, cambie esta política d’escaezu y marxinación del asturianu per parte d’esta institución y que los Premios Príncipe de 2013 seyan los primeros onde l’asturianu seya normal".

----------

Initiative denounces the absence of the Asturian language in the Prince Awards

Intitiative for the Asturian Langua announced that they "reached the "Prince of Asturias Foundation" a letter asking for the use of the Asturian language in their activities and especially in the Prince Awards".


From the association for the Asturian language they show that around the Prince Foundation "they highlight that in their webpage does not include Asturian, when it ban be read in 11 differente languages and when the other Prince foundation, the Prince of Girona, includes a version in Catalonian as main page and a bilingual logotipe in Catalonian and Spanish".

Thus they, explain in Initiative, "claimed also the Prince of Asturias Foundation through a letter to its President and Director, a change in this policy of marginalization of the Asturian language made by that entity. They also askef for a meeting with the Foundation to go through these aspects and thus making the Foundation to involve in the normalization and promotion of the Asturian.

According to them, "the response was positive and Teresa Sanjurjo González, Director of the Prince of Asturia Foundation, will meet member of Initiative for the Asturian Language soon. The Foundation contacted with them later to ask for this meeting after they were asked for the use of the Asturian in their activities.

So, for Initiative for the Asturian "This month Uviéu holds the celebration of thePrince of Asturias Awards, organized by the aforementioned foundation.
Regardless of ech one's opinions about if these awards should be celebrated or not, this event costs a big amount of mony to all the Asturians and the least we could expect from them is a minimum of respect for our language and culture of the rerritory in which they are.

As an example, in the last budgets the Foundation got more than 700.000 € just from the Asturian Government and the Council of Uviéu".
To end they state thet "when this year's edition has passed we hope that with this meeting already appointed with the Director, changes this policy of forgetting and marginalization for the Asturian language by this institution and that the 2013 Prince Awards will be the first ones in which the Asturian is normal".
Back to top  
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    Asturian-American Migration Forum Index -> General Discussion - Discusión general All times are GMT - 4 Hours
Page 1 of 1

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum

Site design & hosting by

Zoller Wagner Digital Design