FAQFAQ          SearchSearch          MemberlistMemberlist          UsergroupsUsergroups    RegisterRegister 
 ProfileProfile          Log in to check your private messagesLog in to check your private messages          Log inLog in          
Esportacion de sidre / Cider exportation

 
Post new topic   Reply to topic    Asturian-American Migration Forum Index -> Work & Industry - Trabajo e industria
View previous topic :: View next topic  
Author Message
Anzu
Translator


Joined: 28 Jan 2010
Posts: 131
Location: Xixón, Asturies

PostPosted: Fri Nov 23, 2012 6:55 am    Post subject: Esportacion de sidre / Cider exportation Reply with quote

Noticia garra de / New picked from: www.lasidra.as

N'asturianu / In Asturian: http://lasidra.as/index.php?option=com_content&view=article&id=1977%3Asigue-medrando-la-esportacion-de-sidre&catid=41%3Aactualida&Itemid=71

N'ingles / In English: http://lasidra.as/index.php?option=com_content&view=article&id=1978:the-cider-exportation-keeps-growing&catid=93:the-asturian-cider&Itemid=71

Sigue medrando la esportación de sidre

Dempués d'un mes de setiembre nel que les esportaciones decayeren nel nuesu país a nivel xeneral el datu acumuláu del añu recueye un aumentu del 1,5 %, llocalizáu precísamente fuera Europa.


N’Asturies, los principales esportaores sidreros, ello ye: El Gaitero, Sidra Mayador, Champanera de Villaviciosa, Escanciador, Sidra Trabanco, Sidra Menéndez... siñalen que si bien la cris ta notándose nel seutor, les ventes fuera’l país tan esperimentando un llixeru xorrecimientu.

Hai de remembrar qu’empreses comu Sidra Mayador (Manuel Busto Amandi S.A), esporta ná menos qu’a 60 países, cincu continentes y productos que se reparten por llugares comu Rusia, Arabia Saudí, Chile, Estaos Xuníos y China, de tala miente qu’agora mesmo la esportación representa’l 60 % les sos ventes.

----------

The cider exportation keeps growing

After a month of September in which the exportations decreased in our country at general level, the accumulated data shows an increase of the 1,5 %, located precisely our of Europe.


In Asturies, the main cider exporters, which are: El Gaitero, Sidra Mayador, Champanera de Villaviciosa, Escanciador, Sidra Trabanco, Sidra Menéndez... highlight that even the crisis is being noticed in the sector, the sales from outside the country are experiencing a ligh growing.

We should remember that companies like Sidra Mayador (Manuel Busto Amandi S.A), will export no less than to 60 countries, five continets and products to be distributed to palces like Russia, Saudi Arabia, Chile, United States and China, so actually nowadays the exportation is a 60 % of the sales.
Back to top  
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    Asturian-American Migration Forum Index -> Work & Industry - Trabajo e industria All times are GMT - 4 Hours
Page 1 of 1

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum

Site design & hosting by

Zoller Wagner Digital Design