FAQFAQ          SearchSearch          MemberlistMemberlist          UsergroupsUsergroups    RegisterRegister 
 ProfileProfile          Log in to check your private messagesLog in to check your private messages          Log inLog in          
DIXEBRA - Separation - Separación

 
Post new topic   Reply to topic    Asturian-American Migration Forum Index -> Asturian word of the week - Pallabra selmanal n'asturianu
View previous topic :: View next topic  
Author Message
Anzu
Translator


Joined: 28 Jan 2010
Posts: 131
Location: Xixón, Asturies

PostPosted: Thu Dec 20, 2012 5:05 am    Post subject: DIXEBRA - Separation - Separación Reply with quote

A DIXEBRA or DIXEBRAR is:

1- Action and effect of separate. Eg. Vei faer la dixebra las uveichas, nin. (I'm going to separate the sheeps, man).

2- Differentiate from something. Eg. Nun hai dixebra dala ente los drechos de los homes (There is no differences between the rights of the men.)

3- To make something independent of something else. Eg. Munchos asturianos naguen por una asturies llibre y dixebrá. (Many Asturians claim for a free and independent Asturies).

4- Limit between two fields or cultivation lands. Eg. Vamos facer la dixebra de les estayes (We're going to settle the boundaries of our lands).
Back to top  
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    Asturian-American Migration Forum Index -> Asturian word of the week - Pallabra selmanal n'asturianu All times are GMT - 4 Hours
Page 1 of 1

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum

Site design & hosting by

Zoller Wagner Digital Design