El "Bron", el lenguaje de los caldereros de Mirand

Vocabulary & grammar of Asturian & Bable, comparisons with Castilian.<br>
Vocabulario y gramática de asturianu y bable, comparaciones con castellano

Moderator: Moderators

Post Reply
User avatar
Indalecio Fernandez
Posts: 171
Joined: Tue Nov 04, 2008 3:55 pm
Location: San Martín de Podes, Gozón, Asturias

El "Bron", el lenguaje de los caldereros de Mirand

Post by Indalecio Fernandez »

Asturias ha sido llamada "Paraíso Natural de Lenguas Gremiales". Conocemos el varbéu, donjuan, cascón o vascuence, argot de goxeros o cesteros de Peñamellera; el ergue, argot de los canteros de la zona oriental de Asturias; el mansolea, argot de los zapateros de Pimiango; el tixileiru, argot de los cunqueiros de Sistierna; la xiriga o tamargu, argot de los tejeros de Llanes y Ribadesella; el bron de Villapañada, argot de los tratantes de ganado de Villapañada (Grao).

Leer más: http://www.celtiberia.net/articulo.asp? ... z2KsNM5mML


El "bron" es una lengua gremial, propia de los Caldereros de Miranda, en Avilés, es una "jerga" utilizada por un grupo pequeño de profesionales, en esta caso los caldereros. Vinculada a muchas otras lengua, desde el castellano, el latín, el francés, el vasco e incluso el caló.
En un diccionario de esta forma de hablar se recogieron unas 1600 palabras que cubren todas las necesidades cotidianas de este grupo de gente.
Esto sería el resumen de qué es el "Bron". Se puede ampliar la información a través de todos estos enlaces que a continuación pongo.

http://www.ridea.org/biblioteca/bidea/PDFs/071-11.pdf

http://www.mrbit.es/miranda/Caldereros% ... iranda.htm

http://www.mrbit.es/miranda/alfar.htm

http://www.mrbit.es/miranda/dbron.htm

http://viejocubia.grao.net/rev/rev2/rv21.htm

http://alvaro-bron.blogspot.com.es/2008 ... -xira.html
Post Reply

Return to “Asturian & Bable - Asturianu y bables”