FAQFAQ          SearchSearch          MemberlistMemberlist          UsergroupsUsergroups    RegisterRegister 
 ProfileProfile          Log in to check your private messagesLog in to check your private messages          Log inLog in          
Como se dice "calf" (becerro/ternero) en asturianu

 
Post new topic   Reply to topic    Asturian-American Migration Forum Index -> Asturian & Bable - Asturianu y bables
View previous topic :: View next topic  
Author Message
JoAnne



Joined: 23 Dec 2005
Posts: 34
Location: Maryland

PostPosted: Tue Apr 05, 2011 9:43 pm    Post subject: Como se dice "calf" (becerro/ternero) en asturianu Reply with quote

Me gustaría saber la palabra en asturianu para el bebe de una vaca (becerro/a o ternero/a), por favor.
Back to top  
Bob
Moderator


Joined: 24 Feb 2003
Posts: 1718
Location: Connecticut and Massachusetts

PostPosted: Wed Apr 06, 2011 2:03 pm    Post subject: Calf Reply with quote

Xatu o xata


Tenia unos xatinos prietos, valimé,
fui l.levalos a la Granda,
y nel mediu del camin, valimé,
alcordéime de Mariana,
Deixéi los xatinos solos, valimé,
ya di la vuelta pa casa,
You deixéi la puerta abierta, valimé,
ya topeila bien trancada
Tu que tuvisti Mariana, valime
que tabas tan atrancasda?
Toi cansada de meter, valime,
camisas en la colada.
Que ye aquel.lo que se vei, valimé,
debaxo la nuesa cama?
El gatu del señor cura, valimé,
que vien ver la nuesa gata.
Nunca vi gatu nin gata, valime,
cola corona rapada.
Back to top  
Indalecio Fernandez



Joined: 04 Nov 2008
Posts: 167
Location: San Martín de Podes, Gozón, Asturias

PostPosted: Mon Oct 28, 2013 3:45 pm    Post subject: Reply with quote

La / x /, en asturiano, se pronuncia como en gallego, en portugués y en catalán. Como la / sh / inglesa: [ʃ] prepalatal fricativa sorda.
Back to top  
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    Asturian-American Migration Forum Index -> Asturian & Bable - Asturianu y bables All times are GMT - 4 Hours
Page 1 of 1

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum

Site design & hosting by

Zoller Wagner Digital Design