FAQFAQ          SearchSearch          MemberlistMemberlist          UsergroupsUsergroups    RegisterRegister 
 ProfileProfile          Log in to check your private messagesLog in to check your private messages          Log inLog in          
La Cabraliega (Nuberu)

 
Post new topic   Reply to topic    Asturian-American Migration Forum Index -> Asturian Songbook - Cancionero asturiano
View previous topic :: View next topic  
Author Message
felechosa



Joined: 12 Dec 2004
Posts: 58
Location: Uviéu

PostPosted: Wed Jun 11, 2008 12:13 pm    Post subject: La Cabraliega (Nuberu) Reply with quote

LA CABRALIEGA
Cuando salí de Cabrales
lloraba una cabraliega;
ella lloraba por mi
y yo lloraba por ella.
Non llores, neña, non llores;
non llores nin tengas pena,
en cumpliendo los tres años
cásome contigo, neña.

Si quies ver a Cabrales,
sube al Altu de Cuera,
allí verás a Cabrales
y tola Peñamellera.

----------------------------------
Translated by Bob

When I left Cabrales
A Cabrales girl was crying
She was crying for me
And I was crying for her
Don't cry ,little girl, don't cry
Don't cry or have suffering
for when I have completed the three years
I will marry you, little girl

If you want to see Cabrales
Climb up to Altu de Cuera
There you will see Cabrales
And all of Peñamellera.
Back to top  
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    Asturian-American Migration Forum Index -> Asturian Songbook - Cancionero asturiano All times are GMT - 4 Hours
Page 1 of 1

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum

Site design & hosting by

Zoller Wagner Digital Design