FAQFAQ          SearchSearch          MemberlistMemberlist          UsergroupsUsergroups    RegisterRegister 
 ProfileProfile          Log in to check your private messagesLog in to check your private messages          Log inLog in          
Las 'jabas'

 
Post new topic   Reply to topic    Asturian-American Migration Forum Index -> Stews & Fabada - Estofados y fabada
View previous topic :: View next topic  
Author Message
Ramón Sordo Sotres



Joined: 06 Oct 2015
Posts: 76
Location: Llanes

PostPosted: Thu Oct 08, 2015 12:04 pm    Post subject: Las 'jabas' Reply with quote

LAS JABAS

En el concejo de Llanes se llama jabas a las alubias, que algunas se siembran entre el maíz porque son de subir y el maíz les sirve de apoyo, pero otras son de pie y se siembran en el patatal nada más retiradas las patatas; unas y otras pueden ser blancas largas (que se llaman siempre jabas), blancas redondas (denominadas frijoles blancos), largas de color de pie (llamadas frijoles, menos cuando son verdes, que entonces son jabas —o jabinas— verdes), redondas de color de subir (que se pueden llamar, debido a su color, frijoles de vinu, o agarbanzadas, cuando aquel se asemeja al de los garbanzos) y redondas de color de pie (frijoles, entre ellos los negros, que son más pequeños). En el pueblo de Purón se conocían jabas de vaina, jabas d'Herrera, jabas blancas, pintas...
Las jabas de la granja son una clase de jabas blancas, largas y grandes que son las más estimadas para el pucheru de jabas. Por su parte, jabonas o jabones se trata de unas jabas blancas y grandes (son las mayores de por aquí) que deben de equivaler a las jabas de la granja; puede que los jabones sean más grandes que las jabonas. Además, los jabones es un juego de ambos sexos en el que se arrojaban jabones a un agujero.
Se llama jabas (sin más) a lo que en castellano son alubias, y jabas de mayu a las habas, que estas son mucho más grandes y tempranas que las jabas y se comen verdes; si se dejan secar quedan de color avellana claro pero sus casullas [vainas] pasan a ser, también al secarlas, completamente negras; estas jabas de mayu secas son las que se usan para la siembra.
Jabariegu dícese de un sitio bueno para producir jabas: "un sitiu jabariegu", "esi peazu e mui jabariegu"; además, "sabor a jabunu" se trata de cierto sabor a jabas donde no debía darse; los jabos son jabas chicas.

Ramón
Back to top  
Terechu
Moderator


Joined: 24 Jun 2003
Posts: 1557
Location: GIJON - ASTURIAS

PostPosted: Fri Oct 09, 2015 1:32 pm    Post subject: Reply with quote

Ramón, primero ¡bienvenido! y luego todo lo demás. De cualquier tema que tocas yo sé un 20%. Las jabas es un tema muy interesante, así que quiero añadir que en Ribadesella en casa de mi güela a las judías verdes les llamaban vainillas!

Un saludu
Back to top  
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    Asturian-American Migration Forum Index -> Stews & Fabada - Estofados y fabada All times are GMT - 4 Hours
Page 1 of 1

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum

Site design & hosting by

Zoller Wagner Digital Design