FAQFAQ          SearchSearch          MemberlistMemberlist          UsergroupsUsergroups    RegisterRegister 
 ProfileProfile          Log in to check your private messagesLog in to check your private messages          Log inLog in          
Topónimos de Gustevela (Cangues)

 
Post new topic   Reply to topic    Asturian-American Migration Forum Index -> Asturian & Bable - Asturianu y bables
View previous topic :: View next topic  
Author Message
Ramón Sordo Sotres



Joined: 06 Oct 2015
Posts: 76
Location: Llanes

PostPosted: Sat Jul 09, 2016 5:30 am    Post subject: Topónimos de Gustevela (Cangues) Reply with quote

TOPÓNIMOS DE GUSTEVELA (CANGUES)

El pueblín de Gustevela ta nel norte del conceyu Cangues; fracasó ya va años, quedó sin xente, agora vinieren otros, compraren casas, viven na aldeína y tan iguando las casas pero como no sé si sabrán los topónimos qu’usaban los hombres y muyeres del llugar, entós vo poner equí los que mi dio el 8 d’abril de 1996 el vecín de Mestas de Ardisana (Llanes) Julio Con Cajigal, criau en Gustevela (Cangues) jasta 1920; dellos tan castellanizaos:

Los Acebines: picu y cuesta en Tronceda.
Los Acebos: salido: "son salidos que le dicen envernales".
La Campera: "sendero peonil" a Tronceda.
La Canalona: dientro de Peñeverde, "una canal grande que bajan piedras".
La Carcobina: cuesta ente el pueblu d’Ixena y Gustevela.
La Carcobona: quebrada que, como la Carcobina, son "difíciles pa pasar por ellas".
La Casa los Curas: casa, llamada asina "porque de allí salieron dos curas".
La Casa Nueva: casa.
La Casona: casa “donde vivíamos nosotros”.
El Colladín: salido.
Collao Tresllende.
La Cortia: "un castañedo que hay en medio de la ería".
Entrambospare¿des?: en Peñeverde.
Las Eradas: onde tan “las cuadras de las ovejas”.
La Ería: pequeña porque eran pocos vecinos.
Las Espineres: sal d’ehí un camín a Cuerres.
La Fuente Bajo, "de piedra labráu... d'eso roju".
La Güerta: la finca más güena, con media hectárea.
La Güertona: ¿en Peñeverde?
La Jaza l'Alisu.
La Jaza el Camín.
Llambriáu: salido.
La Llosa María.
La Llosa de Tronceda, "que tienen una jaza, un trozo de prau cada vecín".
El Molín de los Pinos: "un molinín en ruinas que molía represando el agua de una riega, los dueños se apellidaban Pino".
Peñeverde.
El Portiello la Ería.
El Prao la Raíz: llosa que raya con Cuerres, otru pueblu de Cangues.
El Prau la Fuente.
El Puente el Caleyu.
La Riega la Pasada.
El Travieso: casa.
Tronceda: vega.
La Xerre: con sendero.

Ramón
Back to top  
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    Asturian-American Migration Forum Index -> Asturian & Bable - Asturianu y bables All times are GMT - 4 Hours
Page 1 of 1

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum

Site design & hosting by

Zoller Wagner Digital Design