Entrugues frecuentesEntrugues frecuentes          BuscarBuscar          MiembrosMiembros          Grupos d'UsuariosGrupos d'Usuarios    RexistraseRexistrase 
 PerfilPerfil          Entre pa ver los sus mensaxes privaosEntre pa ver los sus mensaxes privaos          ConectaseConectase          
Villanueva, Asturias

 
Publicar nueu tema   Responder al tema    Índiz del foro de la migración astur-americana -> About Asturias - Sobre Asturies
Ver tema anterior :: Ver tema siguiente  
Autor Mensaxe
Cristina Fernandez



Rexistrau: 25 May 2017
Mensaxes: 7
Llugar: Morgantown, WV

MensaxePublicao: Xue May 25, 2017 5:23 pm    Asuntu: Villanueva, Asturias Responder citando

I have information that my grandmother Manuela Gonzalez Miranda (married Fernandez) was born January 25 1870, Villanueva, Asturias, Spain. Her mother was Luisa Miranda and her father was Francisco Gonzalez.

I have googled Villanueva and am confused by what I have found, as there seem to be a number of Villanuevas in Asturias, including parishes with that name. Someone in my family said she was from Grado.

I have a few questions I hope you can assist me with:)

1. Is there a church or civil office which I can contact via email near Villanueva, Asturias to see if her and records of the rest of my family are available? I would be happy to contact each church or records office near any Villanueva Asturias.

2. If she is from Grado, I learned that the church diocese is Pareda. I cannot locate a contact for them. the archdiocese is Grado. Anyone have an email that can be used to inquire about church records?

3. I am new to this site and hope to gain assistance and find family:)
_________________
Cristina Maria-Luisa Fernandez
Grandmother Manuela Gonzalez Miranda (Fernandez married); childres Fernando and Francisco Fernandez; Marie and Peter Moga
Tornar arriba  
Bob
Moderator


Rexistrau: 24 Feb 2003
Mensaxes: 1745
Llugar: Connecticut and Massachusetts

MensaxePublicao: Xue May 25, 2017 11:34 pm    Asuntu: Responder citando

The Villanueva you are looking for is near the center of Asturias, south of Grado (Grau in Asturian) and Pravia, and west of Oviedo. It's very small, under 200 people ten years ago). You can find records in the Registro Civil for that area, but be sure to have your letter or email translated into Spanish. English is often understood in Asturias, but not universally, so writing in Spanish is not only courteous, but will maximize the chance of receiving a response. Here's the contact information.

Oficina Registro Civil (Grado), Plaza Longoria, s/n CP 33820, Asturias, España, Telephone - 985750067, Fax - 985753114, Email - mixto2.grado@justicia.es

Here's a link to the Archdiocese of Oviedo. http://www.iglesiadeasturias.org/cancilleria-secretaria-general You can request the Pareda parish records, and also ask if the are birth, baptismal, marriage and death records at the Archdiocese level.
Tornar arriba  
Jasm



Rexistrau: 28 Pay 2015
Mensaxes: 304
Llugar: Asturias

MensaxePublicao: Vie May 26, 2017 10:23 am    Asuntu: Responder citando

Villanueva pertenece a la parroquia de San Martín de Pereda, Concejo de Grado, se conservan libros de bautismo de las fechas que busca usted, pero casi seguro que están en el archivo del Arzobispado de Oviedo, archivo@iglesiadeasturias.org, especifique que es el San Martín de Pereda de Grado, porque hay otro de otro concejo.
El Registro Civil es que ha escrito Bob.
Sé que se han digitalizado censos de Grado del s. XIX, por parte de una organización religiosa norteamericana, y que cobra por verlos, y la copía que tiene el ayuntamiento no esta en internet, todavía.

El palacio de Villanueva The palace of Villanueva
http://asturiaspordescubrir.com/articulos/la-torre/
https://www.youtube.com/watch?v=7h0rFy2hVN4

Villanueva belongs to the parish of San Martin de Pereda, Council of Grado, baptism books are kept for the dates you are looking for, but almost certainly they are in the archives of the Archbishop of Oviedo, archivo@iglesiadeasturias.org, specify that it is the San Martin de Pereda de Grado, because there is another one of another council.
The Civil Registry is what Bob wrote.
I know that censuses of Grado of s. XIX have digilited by an American religious organization, and that charges to see them, and the copy that has the city council is not on the internet, yet

Sorry for the inconvenience, if I wasted your time.

I apologize by my English (I don't speak English)
Tornar arriba  
Cristina Fernandez



Rexistrau: 25 May 2017
Mensaxes: 7
Llugar: Morgantown, WV

MensaxePublicao: Vie May 26, 2017 2:52 pm    Asuntu: Responder citando

Thank you Jasm!
I am excited to pursue these threads!


Gracias Jasm!
¡Estoy emocionado de perseguir estos hilos!

Lo siento por mi español - es google traducido
_________________
Cristina Maria-Luisa Fernandez
Grandmother Manuela Gonzalez Miranda (Fernandez married); childres Fernando and Francisco Fernandez; Marie and Peter Moga
Tornar arriba  
Mostrar mensaxes de anteriores:   
Publicar nueu tema   Responder al tema    Índiz del foro de la migración astur-americana -> About Asturias - Sobre Asturies Toles hores son GMT - 4 Hores
Páxina 1 de 1

 
Dir a:  
Pue publicar nueos temes n'esti foru
Nun pue responder a temes n'esti foru
Nun pue editar los sus mensaxes n'esti foru
Nun pue esborriar los sus mensaxes n'esti foru
Nun pue votar en encuestes n'esti foru

Site design & hosting by

Zoller Wagner Digital Design