FAQFAQ          SearchSearch          MemberlistMemberlist          UsergroupsUsergroups    RegisterRegister 
 ProfileProfile          Log in to check your private messagesLog in to check your private messages          Log inLog in          
Jess Rodriquéz - first Asturian in National Football Leaque

 
Post new topic   Reply to topic    Asturian-American Migration Forum Index -> Asturian Hall of Fame - Sala de fama asturiana
View previous topic :: View next topic  
Author Message
Art
Site Admin


Joined: 17 Feb 2003
Posts: 4461
Location: Maryland

PostPosted: Tue Jul 05, 2011 11:53 am    Post subject: Jess Rodriquéz - first Asturian in National Football Leaque Reply with quote

Saúl Fernández is researching a story on Jess Rodriquéz. If you have info, please post it here!

Jess Rodriguez, was a fullback with the 1929 Buffalo Bisons. and the first Asturian to play in the National Football Leaque (NFL). (The first Spaniard to play in the NFL was Lou Molinet in 1927.)

Jess Rodriquéz was born in Avilés, Asturias, on January 7, 1901.

I'm guessing that Jess Rodriquéz was part of the Asturian community that was involved in the zinc industry in the Clarksburg, WV area.

Does anyone know anything about him?

You may find these links interesting:
http://en.wikipedia.org/wiki/Jess_Rodriguez
http://www.profootballhof.com/history/general/latin-americans.aspx
http://en.wikipedia.org/wiki/Lou_Molinet

----------------------

Saúl Fernández está investigando un reportaje sobre Jess Rodríguez. Si tienes información, ¡se ruega publicarlo aquí!

Jess Rodríguez, fue un fulbac (o corredor) con los Bisontes de Buffalo en 1929. y el primer asturiano en jugar en el Leaque Nacional de Fútbol Americano (NFL). (El primer español en jugar en la NFL fue Lou Molinet en 1927.)

Jess Rodríguez nació en Avilés, Asturias, el 7 de enero de 1901.

Supongo que Jess Rodríguez fue parte de la comunidad asturiana que estuvo involucrado en la industria de zinc en la zona de Clarksburg, WV.

¿Alguien sabe algo de él?

Podría estar interesantes estos siguientes enlaces:
http://en.wikipedia.org/wiki/Jess_Rodriguez
http://www.profootballhof.com/history/general/latin-americans.aspx
http://en.wikipedia.org/wiki/Lou_Molinet
Back to top  
Ron Gonzalez



Joined: 25 Nov 2004
Posts: 377

PostPosted: Tue Jul 05, 2011 1:25 pm    Post subject: Reply with quote

Art
The Jesse Rodriquez that I remember lived in Anmoore. I don't know if it's the same one. I don't think I ever heard any one talk about him playing football. I also remember hearing the name Kelly Rodriquez. I know that everyone in Spelter knew everyone in Anmoore. They visited one another. The other thing they would do, although it may sound strange now, but on the 30th of May they'd pack food and drink and go to the cemetery. They would visit, eat, and see old friends. Anmoore and Spelter were one every 30th of May.
Back to top  
Art
Site Admin


Joined: 17 Feb 2003
Posts: 4461
Location: Maryland

PostPosted: Tue Jul 05, 2011 2:21 pm    Post subject: Reply with quote

Thanks, Ron. Would that Jesse have been old enough to have been born in 1901? Jess may have only played one year because the Buffalo Bisons NFL team didn't last beyond that year.

The May 30th cemetery visits sound like a combination of an American Memorial Day (May 1), Día de Todos los Santos (November 1) and an Asturian fiesta de prau (meadow). I wonder if there was something in May or late spring like this in Asturias?

-------------------------

Gracias, Ron. Sabes si Jesse tenía una edad suficiente para haber nacido en el año 1901? Es posible que Jess sólo jugó un año debido a que el equipo de la NFL Bisontes de Buffalo no duró más allá de ese año.

La visita al cementerio el 30 de mayo suena de una combinación de Memorial Day estadounidense (1 de mayo), el Día de Todos los Santos (1 de noviembre) y un asturiano fiesta de prau (prado). ¿Me pregunto si hay algo en mayo o los finales de la primavera de este tipo en Asturias?
Back to top  
Ron Gonzalez



Joined: 25 Nov 2004
Posts: 377

PostPosted: Tue Jul 05, 2011 4:26 pm    Post subject: Reply with quote

The Rodriquez family was just one of the families that my family knew. I was very young then, so everyone was an adult to me. My father was born in 1909, so he was eight years older than my father. But if he was at the cemetery, he was one of the adults.
Back to top  
Art
Site Admin


Joined: 17 Feb 2003
Posts: 4461
Location: Maryland

PostPosted: Tue Jul 05, 2011 4:36 pm    Post subject: Reply with quote

Thanks, Ron. That's a good way to frame it!

Hmm. If he was born in 1901 and played football at Salem College before the NFL, he would have been at Salem in about 1919. He may have been one of the first Asturian-Americans to go to college!

My uncles attended Salem College, too. One of them was a Golden Gloves boxer known throughout the state during his student years.

I wonder if Salem may have been unusually open to the Asturian-Americans? Or maybe it was simply a matter of being located very close to Clarksburg?

----------------------

Gracias, Ron. ¡Formulaste una respuesta muy buena!

Hmm. Si nació en 1901 y jugó al fútbol en el Salem College antes de la NFL, habría estado en Salem alrededor de 1919. ¡Tal vez fuera uno de los primeros astur-americanos para ir a una universidad americana!

¿Me pregunto si Salem puede haber sido inusualmente abierta al astur-americanos? ¿O tal vez simplemente sea que está localizada muy cerca de Clarksburg?
Back to top  
Art
Site Admin


Joined: 17 Feb 2003
Posts: 4461
Location: Maryland

PostPosted: Sun Jan 22, 2012 10:41 am    Post subject: Jess y Kelly Rodriquez, de Avilés, profesionales en la NFL Reply with quote

[Art:
Saúl Fernández nos envió este articulo que escribió en La Nueva España. ¡Gracias, Saúl!
---------------
Saúl Fernández sent us this article that he wrote in La Nueva España. Thanks, Saúl!]


La emigración asturiana a los Estados Unidos

Un «touchdown» pionero desde Miranda
Jess y Kelly Rodriguez, que nacieron en Avilés hace más de un siglo, fueron los primeros y los únicos españoles en jugar de manera profesional en la National Football League (NFL)

Saúl Fernández, LNE - Avilés
22 enero, 2012



Mahan, Bizerm, Rosen, Rutgers, Jess Rodriguez y Coumier, de los Buffalo Bisons, en 1929.


Cuando Fabriciano Rodríguez y su hijo Luis Ángel llegaron a los Estados Unidos llevaban 30 dólares en los bolsillos. Los dos avilesinos desembarcaron el 3 de noviembre de 1911 en Nueva York, en la isla de Ellis, al calor de la Estatua de la Libertad. Un funcionario de inmigración anotó entonces en el informe de llegada que los dos hombres procedían de «Astoria» (sic) y que planeaban establecerse en la ciudad de Clarksburg, en el condado de Harrison, en Virginia Occidental; el centro para las nuevas vidas de cientos de avilesinos y castrillonenses que miraron a América del Norte cuando la crisis dio en la línea de flotación de la Real Compañía Asturiana de Minas, en los primeros años del pasado siglo XX.

Sin embargo, la peripecia de Jess y Kelly Rodriguez, los primeros españoles que jugaron en la National Football League (NFL) de Estados Unidos, comenzó unos años antes. Los dos deportistas eran, como Luis Ángel, hijos de Fabriciano Rodríguez López y de Josefa Ávila Suárez, una pareja de mirandinos que se casó en el templo de Santo Domingo el 4 de mayo de 1889. Fabriciano tenía entonces 23 años y su esposa, dos menos. En el padrón avilesino el cabeza de familia figura como jornalero, es decir, trabajador al jornal.

Ventidós años después de la boda, aquel hombre hizo las maletas en su casa de Miranda, bajó al puerto de Avilés y, acompañado por uno de sus diez hijos, tomó un barco con dirección a la ciudad de Liverpool, en el norte del Reino Unido. Allí, padre e hijo, volvieron a embarcar. Este segundo viaje lo realizaron a bordo del buque «Lusitania», un navío que pasaría a la historia unos años después, cuando su hundimiento provocó la entrada de los Estados Unidos en la Primera Guerra Mundial.

La National Football League (NFL) fue fundada con este nombre en el año 1922. Jess Rodriguez, el sexto hijo de Fabriciano Rodríguez y Josefa Ávila, jugó como tailback (corredor escolta) en 1929 en los Buffalo Bisons, la franquicia de la NFL entonces en la ciudad de Búfalo, en el estado de Nueva York. Su hermano Kelly fue jugador profesional un año después: primero enlos Minneapolis Red Jackets y, posteriormente, en los Frankford Yellow Jackets. Según los datos publicados por la página web de la liga profesional de fútbol americano, la carrera de Kelly Rodriguez fue más destacada que la de su hermano mayor. Jess Rodriguez jugó cinco partidos y en dos salió como titular. Kelly, sin embargo, disputó 15 encuentros: dos con los Minneapolis y los otros 13 con la formación de Filadelfia.

¿Cuántos españoles han jugado en la NFL? Pues sólo dos: Jess y Kelly Rodriguez. ¿Hubo otros jugadores de fútbol americano? Por supuesto que sí. El asturiano, de Carreño, Alfredo Prendes Muñiz practicó este deporte -a mitad de camino entre el fútbol y el rugby- antes que los dos hermanos de Miranda, pero nunca jugó en la liga profesional. Muchos años después el catalán Jesús Angoy estuvo a un paso de fichar por la NFL, pero prefirió jugar en la liga europea. Actualmente, Alejandro Villanueva, de los Navy, está llamando a las puertas de la liga profesional. No se le han abierto todavía porque continúa en el ejército. Villanueva nació en Misisipi, pero se crió en España (su familia se movió de Motril a Zaragoza y de allí a Canarias). Así que los dos avilesinos que cruzaron el Atlántico en busca de un mejor medio de vida tienen, además de la corona de pioneros, la vitola de la exclusividad.

El sacerdote José Manuel Feito; Jeffrey Miller, de la Professional Football Researchers Association, Xosé Francés y Carlos García Rubio colaboraron con LA NUEVA ESPAÑA en la reconstrucción de la aventura de la familia avilesina que dejó Miranda para conquistar los Estados Unidos.

La llegada de Fabriciano Rodríguez y de su hijo mayor Luis Ángel está documentada en el archivo de la isla de Ellis. Al resto de la familia se la encuentra en el condado de Harrison en el momento en que fallecen, en la década de los sesenta del pasado siglo. Asimismo, existe documentación que certifica que tanto Jess como Kelly cursaron estudios superiores. Jess Rodriguez provenía de la Salem State University cuando fichó por los Buffalo Bisons y su hermano pequeño estudió en el West Virginia Wesleyan antes de entrar en los Minneapolis Red Jackets, el primero de los dos equipos en los que militó en la temporada de 1930.

¿Cómo eran los equipos que contrataron a los dos mirandinos? Los Buffalo Bisons de Jess Rodriguez quedaron los décimos en el campeonato (jugaron doce formaciones). Los Frankford Yellow Jackets, la segunda de las formaciones de Kelly Rodriguez, tuvieron un buen año en 1930. El mejor había sido 1926, cuando terminaron los primeros en la liga. ¿Qué dijo la prensa? Jeffrey Miller ha estudiado la historia de la franquicia de la NFL en la ciudad de Búfalo. Facilitó a este periódico recortes de prensa que menciona el juego de Jess Rodriguez en los Bisons en la temporada de 1929. Sin embargo, el cronista deportivo localiza el origen del tailback avilesino en Portugal.

Los Rodriguez, encabezados por Fabriciano, el patriarca, buscaron su futuro en los Estados Unidos. Dejaron Miranda en unos años de crisis económica descomunal. El movimiento obrero era incipiente en la comarca: la Real Compañía Asturiana de Minas fundía cinc en su factoría de Arnao y la mina de carbón a orillas del mar produjo mineral hasta 1915. Los Rodríguez marcharon en dirección al condado de Harrison y contribuyeron a fundar una colonia tan asturiana como las de la región. Los avilesinos hicieron las maletas en pos de la prosperidad que entonces vivía al otro lado del Atlántico. La Graselli Chemical Company abrió sus puertas a los trabajadores asturianos. ¿Fabriciano entre ellos? Es más que posible. Viajó junto a su hijo mayor. ¿A quién dejó en su casa de Miranda? A una familia extensa compuesta por Adela, Sabina Concepción, Edelmiro, Florentina, Ángel Jesús (Jess), José Eloy, Aquilino Fabriciano (Kelly), Palmira Luisa y María Amor. Esta última era un bebé de dos meses cuando Fabriciano y Luis Ángel alcanzaron las costas de Nueva York.

Jess Rodriguez falleció en 1983. Había regresado al condado de Harrison. En los años setenta se dejó fotografiar cuando entrenaba a un niño de Clarksburg. Aquel niño andando el tiempo sería el actual entrenador del equipo de la Florida State University: Jimbo Fisher.

Los dos españoles que dejaron Avilés contribuyeron al crecimiento de la National Football League, que organiza el mayor espectáculo deportivo del mundo, el que más recauda. Y todo comenzó con 30 dólares, en la cola del funcionario de inmigración que conoció a un padre y a un hijo que acababan de llegar de «Astoria».
Back to top  
Saúl



Joined: 27 Jan 2004
Posts: 7
Location: Avilés-Asturias

PostPosted: Sun Jan 22, 2012 11:02 am    Post subject: The Rodriguez Bros. Reply with quote

Ron.
Jess and Kelly were brothers. Jess was born in 1901 and Kelly in 1907. Did they live in Anmoore? It's possible. Thanks.
Back to top  
Ron Gonzalez



Joined: 25 Nov 2004
Posts: 377

PostPosted: Sun Jan 22, 2012 4:08 pm    Post subject: Reply with quote

Yes they did
Back to top  
Honorio



Joined: 26 Jan 2019
Posts: 1

PostPosted: Sat Jan 26, 2019 11:39 am    Post subject: Reply with quote

Hello, I'm Honorio Arias, i grew up listening to the histories about my relatives going to USA,Cuba , Argentina,... My grandfather best friend bought a boat ticket to USA and never saw him again. They were coal miners.

Years later, i started to play american football in the university, here in Gijón, Gijón Mariners.

Some years ago, we made a tribute before ta game to Alfredo Prendes, who played in the Chicago Bears before the NFL born. We invite his decendents to the game.

This year we want to make a tribute to the Rodriguez´s Brothers, and we are going to play 22nd of June, in his ''hometown'' Avilés.

It´s a international game against a French Team, and the first time we played in Asturias, outside of Gijón.

I write this post to try to get in contact to Rodriguez´s decendets, to invite them to the game and give them a gift.

Thank you very much.

-------------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Hola, soy Honorio Arias, he crecido escuchando historias sobre familiares y conocidos que emigraron a América. Tengo guardada en mi memoria la historia del mejor amigo de mi abuelo, ambos mineros ,que marchó para EEUU en un barco después de la Guerra, y no supo más de él, mi abuelo decía que estuvo apunto de marcharse con él si no hubiese conocido a mi abuela.

Mi vínculo con EEUU es mayor, ya que durante mi época en la unviersidad empecé a jugar al fútbol americano en el equipo Gijón Mariners, del cual ahora soy parte.

Hace algunos año, hicimos un homenaje previo a un partido a Alfredo Prendes , que jugó en los Chicago Bears antes de que se hubiese formado la NFL, invitamos a sus descendientes a un partido y fue un acto muy bonito.

Este año vamos a disputar un partido internacional frente a un equipo francés, se nos ocurrió que podría servir como homenaje a Jess y Kelly Rodríguez, ya que vamos a jugar como locales en Avilés, de donde son oriundos.

Para nosotros es especial también ya que va a ser la primera vez que jugamos como locales que no sea en Gijón.

El partido es el 22 de junio, a falta de cerrar unos flecos con el Ayuntamiento.

Escribo este post para tratar de ponerme en contacto con descendientes a ambos lados del oceáno para invitarles al partido y darles un obsequio.

Aprovecho para enseñarles una bonita foto, al mejor jugador de cada equipo después de cada partido en casa le obsequiamos con una montera picona, cosa que agrada sobretodo si es a algún jugador americano .

Enhorabuena por la página y un saludo!!!

[img]https://www.facebook.com/gijonmariners/photos/a.2048374961877699/2048381585210370/?type=3&theater[/img]

[img]https://www.facebook.com/gijonmariners/photos/a.2048374961877699/2048381655210363/?type=3&theater[/img]
_________________
http://www.gijonmariners.net
Back to top  
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    Asturian-American Migration Forum Index -> Asturian Hall of Fame - Sala de fama asturiana All times are GMT - 4 Hours
Page 1 of 1

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum

Site design & hosting by

Zoller Wagner Digital Design