Familia Prado de Buspriz, Campo de Caso, Asturias

[Christine]

My family is Prado USA<<Cuba<<Buspriz/Caso/Caleao in Asturias.

My ancestors were farmed and taught in Buspriz, a small town of Campo de Caso in Asturias. At a young age, my great grandfather Jose Ramon Prado Gonzalez emigrated to Cuba with several of his brothers, and his cousin Juan Traviesas. In Cuba they collectively owned several food product businesses, the most notable being "Prado y Hnos" in Sagua la Grande. My grandfather was born in Asturias during a period when his father returned to Spain, but he was largely raised in Cuba. After going into exile, he worked many years as executive in the container shipping industry for Sea Land, now part of Maersk. My grandmother and mother were both born in Habana, Cuba. My maternal great grandparents were from Toca, Galicia and Tarragona, Catalonia. That side of the family had a foundry in Habana Fundicion Broncista "Pujol" that cast and machined bronze plaques and fixtures, and had a separate showroom for kitchen and bath fixtures. I am working hard to learn more about my roots and to put in writing as much as I can for the legacy of my children and young cousins. I have the following Asturian surnames in my tree: Prado y Gonzalez, Prado y Blanco, Gonzalez y Diaz, Cocina y Pelaez, Pelaez y Armayor, Martinez y Acebo, Traviesas y (Calvo?)

[Jasm]

Bruspriz, es un pueblo de la parroquia de Coballes, se conservan libros de bautismo de esta parroquia desde 1798.
En los listados de prófugos del servicio militar, por ejemplo en 1895 aparece en Caso, un Juan Antonio Prado Prado, en 1890 Jose Prado Suárez, que estaba en Cuba, 1891 Ramón Prado Prado que estaba en Cienfuegos - Cuba
Curiosamente en 1889 hubo un prófugo que estaba en Cuba, llamado Ramón Prado González, del concejo de Siero

Buspriz, it is a village of parish of Coballes, they are conserved baptism books from 1798
In the lists of fugitives from military service, for example in 1895 there appears in Caso, a Juan Antonio Prado Prado, in 1890 Jose Prado Suárez, who was in Cuba, 1891 Ramón Prado Prado who was in Cienfuegos - Cuba
Curiously, in 1889 there was a fugitive who was in Cuba, named Ramón Prado González, from the council of Siero

I apologize for my English (I don't speak English)

[Jasm]

En 1864, en Buspriz, se reclamaba una deuda con Hacienda, a Ramón del Prado, por registro, en el Registro de la Propiedad de Laviana.
En 1909, José Pelaez Armayor era concejal en Sobrescobio.
Perdon por las molestias

In 1864, in Buspriz, a debt with the Treasury was claimed to Ramón del Prado, for a registration, in the Laviana Property Registry.
In 1909, José Pelaez Armayor was councilor in Sobrescobio
Forgive the inconveniences that I had caused you

[Christine]

Muchas gracias, Jasm. No hablo bien el Español, pero lo leo bastante bien. Me encanto este blog: caleaoredes.blogspot.com . Mi tatarabuela nació en Caleao. No conozco la mayoría de los nombres que mencionas, pero creo que hay una conexión con Pelaez Armayor en Sobrescobio. Sé que la guerra creó división en mi familia, y no se habló de cosas dolorosas, y eso hace que el pasado sea un misterio.

He visitado Cataluña y Galicia, y espero algún día conocer Asturias también. Me fascinan los registros eclesiásticos de Tarragona que he explorado hasta ahora por computadora. Entiendo que los libros de Coballes aún no están digitalizados, por lo que me aseguro de que los visitaré algún día.