Entrugues frecuentesEntrugues frecuentes          BuscarBuscar          MiembrosMiembros          Grupos d'UsuariosGrupos d'Usuarios    RexistraseRexistrase 
 PerfilPerfil          Entre pa ver los sus mensaxes privaosEntre pa ver los sus mensaxes privaos          ConectaseConectase          
Explícame como funciona los apellidos españoles por favor

 
Publicar nueu tema   Responder al tema    Índiz del foro de la migración astur-americana -> Genealogy - Genealogía
Ver tema anterior :: Ver tema siguiente  
Autor Mensaxe
Xose



Rexistrau: 24 Och 2003
Mensaxes: 338
Llugar: Washington, D.C.

MensaxePublicao: Xue Pay 04, 2004 3:58 pm    Asuntu: Explícame como funciona los apellidos españoles por favor Responder citando

Olvidé como funciona los apellidos españoles. ¿Alguien pueda aydarme?

Por ejemplo:

Mi padre es Jose Maria Vallina Garcia
Mi madre es Pilar Vasques Gallos
¿Qué sería mi nombre (un nino)

También,

Mi esposo es Juan Alonso Menendéz
Mi nombre (antes de la boda) es Luz Gonzales Pena
¿Qué es mi nombre después de la boda?
Tornar arriba  
Terechu
Moderator


Rexistrau: 24 Xun 2003
Mensaxes: 1561
Llugar: GIJON - ASTURIAS

MensaxePublicao: Xue Pay 04, 2004 4:35 pm    Asuntu: Responder citando

Si tu papá se llama José María Vallina García y tu mamá Pilar Vasques Gallos, entonces tu te llamarás "Pepín" Vallina Vasques. (primero el apellido del padre, luego el de la madre).

Sea cual sea el nombre de tu esposo, después de casarte seguirás llamándote Luz González Pena, al menos en España. Las mujeres nunca perdemos el apellido de nuestros padres. Tus hijos se llamarían "Fulanito y Menganito" Alonso González.
---------------------------------------------------------

If your daddy's name is José María Vallina García and your mama's Pilar Vasques Gallos, then your name will be "Pepín" Vallina Vasques. (first your daddy's surname, then your mama's).

No matter what your husband's name is, in Spain you will continue to be Luz González Pena after the wedding. Spanish women never lose their parents surnames. Your children would be "Such and such" Alonso González.

Cheers
Terechu
Tornar arriba  
Xose



Rexistrau: 24 Och 2003
Mensaxes: 338
Llugar: Washington, D.C.

MensaxePublicao: Xue Pay 04, 2004 4:42 pm    Asuntu: Responder citando

Thanks!
Tornar arriba  
Mostrar mensaxes de anteriores:   
Publicar nueu tema   Responder al tema    Índiz del foro de la migración astur-americana -> Genealogy - Genealogía Toles hores son GMT - 4 Hores
Páxina 1 de 1

 
Dir a:  
Pue publicar nueos temes n'esti foru
Nun pue responder a temes n'esti foru
Nun pue editar los sus mensaxes n'esti foru
Nun pue esborriar los sus mensaxes n'esti foru
Nun pue votar en encuestes n'esti foru

Site design & hosting by

Zoller Wagner Digital Design