FAQFAQ          SearchSearch          MemberlistMemberlist          UsergroupsUsergroups    RegisterRegister 
 ProfileProfile          Log in to check your private messagesLog in to check your private messages          Log inLog in          
Explícame como funciona los apellidos españoles por favor

 
Post new topic   Reply to topic    Asturian-American Migration Forum Index -> Genealogy - Genealogía
View previous topic :: View next topic  
Author Message
Xose



Joined: 24 Oct 2003
Posts: 338
Location: Washington, D.C.

PostPosted: Thu Nov 04, 2004 3:58 pm    Post subject: Explícame como funciona los apellidos españoles por favor Reply with quote

Olvidé como funciona los apellidos españoles. ¿Alguien pueda aydarme?

Por ejemplo:

Mi padre es Jose Maria Vallina Garcia
Mi madre es Pilar Vasques Gallos
¿Qué sería mi nombre (un nino)

También,

Mi esposo es Juan Alonso Menendéz
Mi nombre (antes de la boda) es Luz Gonzales Pena
¿Qué es mi nombre después de la boda?
Back to top  
Terechu
Moderator


Joined: 24 Jun 2003
Posts: 1554
Location: GIJON - ASTURIAS

PostPosted: Thu Nov 04, 2004 4:35 pm    Post subject: Reply with quote

Si tu papá se llama José María Vallina García y tu mamá Pilar Vasques Gallos, entonces tu te llamarás "Pepín" Vallina Vasques. (primero el apellido del padre, luego el de la madre).

Sea cual sea el nombre de tu esposo, después de casarte seguirás llamándote Luz González Pena, al menos en España. Las mujeres nunca perdemos el apellido de nuestros padres. Tus hijos se llamarían "Fulanito y Menganito" Alonso González.
---------------------------------------------------------

If your daddy's name is José María Vallina García and your mama's Pilar Vasques Gallos, then your name will be "Pepín" Vallina Vasques. (first your daddy's surname, then your mama's).

No matter what your husband's name is, in Spain you will continue to be Luz González Pena after the wedding. Spanish women never lose their parents surnames. Your children would be "Such and such" Alonso González.

Cheers
Terechu
Back to top  
Xose



Joined: 24 Oct 2003
Posts: 338
Location: Washington, D.C.

PostPosted: Thu Nov 04, 2004 4:42 pm    Post subject: Reply with quote

Thanks!
Back to top  
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    Asturian-American Migration Forum Index -> Genealogy - Genealogía All times are GMT - 4 Hours
Page 1 of 1

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum

Site design & hosting by

Zoller Wagner Digital Design