baxaron cuatro alleranos

Lyrics for Asturian songs in the public domain<br>
La letra de canciones asturianas en el dominio público

Moderators: Chris, Moderators

Post Reply
Chris
Translator
Posts: 179
Joined: Sun Oct 12, 2003 11:36 am
Location: Uvieu
Contact:

baxaron cuatro alleranos

Post by Chris »

Baxaron cuatro ayeranos
todos cuatro de madreñes
y en Santuyano pidieron
fabes, tocín y morcielles.

Que dixo Melchor
que tan baina yes tu como yo
y yo como tu
y somos los dos.

Les fabes nun taben bones,
morciella nun vi nenguna,
el tocín taba nel gochu:
¡válgame dios que fartura!

Que dixo Melchor
que tan baina yes tu como yo
y yo como tu
y somos los dos.

------------------------------------------------------
Transl. Terechu

Four Alleranos came down the mountain
all four of them wearing clogs
and in Santullano they ordered
beans, bacon and blood sausage.

Melchor said that
you're as much an imp as me,
and I'm as much an imp as you,
and both of us are.

The beans weren't any good,
blood sausage I saw none ,
the bacon was still on the pig,
¡God help us - some bellyful that was!

Melchor said that....
Post Reply

Return to “Asturian Songbook - Cancionero asturiano”