FAQ
Search
Members
Groups
Register
User Control Panel
Log in to check your private messages.
Login
Manifestación pola oficialidá de la llingua asturiana el sábadu 5 de marzu n'Uviéu
[18/02/2005] - Uviéu
El Conceyu Abiertu pola Oficialidá de la Llingua Asturiana, nel que participa la Xunta, va celebrar el próximu 22 de febreru xunta estraordinaria pa presentar a los medios de comunicación, y a la sociedá en xeneral, el trabayu que vien desendolcando nos últimos meses. Será nel Auditoriu d'Uviéu a les 19.00 hores, onde se dará cuenta, cola presentación de firmes por sectores, del importante apoyu social algamáu pa esta iniciativa, que, amás de contar col sofitu de sindicatos, partíos políticos y asociaciones xuveniles y culturales de toa mena, tien l'apoyu de destacaos deportistes, músicos, cineastes, escritores y artistes en xeneral de la sociedá asturiana.
Amás, nesti conceyu, faráse la convocatoria oficial que Conceyu Abiertu fae pa la Manifestación que'l sábadu día 5 de marzu a les 12.30 saldrá de la estación del Norte d'Uviéu col únicu propósitu de reivindicar a la clase política asturiana la declaración d'oficialidá del asturianu na próxima reforma del Estatutu d'Asturies.
Manifestación pola oficialidá de la llingua asturiana
Moderator: Moderators
¿Qué nos dexaron?
La hestoria del nuesu pueblu, del pueblu asturianu, podría definise como una hestoria d`arrampuños.
Nel pasáu, dellos invasores arrampuñáronnos les riqueces, tamién el nuesu trabayu, la nuesa llibertá. Arrampuñáronnos la nuesa identidá trafuyándola, atapinándola de mentires, de mitos.
Esti procesu foi espurriéndose fasta l’autualidá. Sicasí, siendo un plizquiñín rigurosos, esti procesu nun lu podemos resumir en blanco y prieto. De fuera aportaron lladruepos colos que bién acombayaron (y acombayen) gorrumbos a quien-yos presta enllenase`l payarón cola pallabra ASTURIES, pero bien sabemos que pa ellos esa pallabra namai implica les sos perres y el so porgüeyu (algamaos, por ciertu, col nuesu mugor)
De fuera vinieron funcionarios de reis y facistes desconociendo la nuesa llingua, pero taimen collacios trabayaores coles mesmes lluches y enemigos que nós; quienes s`amestaron a la engarradiella d`esti pueblu pola so llibertá.
Tornando al tiempu presente; anguañu, magos de bones formes, voz serena y xeitu pa les falcatrúes, tornaon a embullanos. Foi`l caberu arrampuñu, xispiaron la bona voluntá de gran parte del pueblu asturianu. Fai poco, volviéronse a sintir los cantos trapaceros per estos cantiles. Aquellos magos quieren volver a enguedellanos. Antañu, ellos y los sos amos arrampuñaron bayura, trabayu, inocencia y bona voluntá, agora quieren desaposianos lo único que mos queda, la nuesa dignidá. La de nós y la de la nuesa llingua, una estaya más de nós. A la que quieren facer de menos col envís de que nos avergoñemos d`ella como si fuere una llaceria.
Dalgunos, de ralo en ralo, fecémosnos delles entrugues: ¿por qué esi enfotu en refugar la nuesa llingua arrequexándola fasta querer facela desapaicer? ¿por qué la contradicción d`echar la llingua a pacer falando de democracia mientres se caltién una situación d`aparhtheid n`Asturies? ¿d`áu vien l`encerriscamientu d`aquellos que mos remanen y exploten en facenos ciudadanos de segunda?
Quiciaves teamos enquivocaos, pero camentamos que vien de lo pelligroso que pa ellos representa la nuesa llingua. Esta fainos alcordanos de la nuesa hestoria, una hestoria de llucha pola llibertá. Una llibertá que nun pue esistir cola explotación de los ciudadanos por propios o estraños. Una llibertá que podrá ser nuesa, pero de la que podrán participar y pola cual podrán lluchar toos aquellos que-yos pete.
Como antañu, el pueblu asturianu, un pueblu de trabayaores, bien seyan mineros, obreros, pescaores, llabraores, tean encaxotaos n`una oficina, n`una tienda o nun almacén..., esi pueblu asturianu tiñe que lluchar pola so llibertá y la del mundiu. Tien que volver a ser un exemplu pa tolos collacios que tenemos perende, colos que siguimos compartiendo enemigos.
Pero la llucha pola llibertá total ye un procesu llargu, una caminá per abegosa. Ún de primeros reblagos pal nuesu pueblu, ye`l de nun dexanos embullar, glayar, lluchar y aporfiar fasta algamar la oficialidá de la nuesa llingua.
Poro una vegá más glayaremos:
¡¡L`ASTURIANU LLINGUA OFICIAL!!
POLOS DRECHOS DEL NUESU PUEBLU
La hestoria del nuesu pueblu, del pueblu asturianu, podría definise como una hestoria d`arrampuños.
Nel pasáu, dellos invasores arrampuñáronnos les riqueces, tamién el nuesu trabayu, la nuesa llibertá. Arrampuñáronnos la nuesa identidá trafuyándola, atapinándola de mentires, de mitos.
Esti procesu foi espurriéndose fasta l’autualidá. Sicasí, siendo un plizquiñín rigurosos, esti procesu nun lu podemos resumir en blanco y prieto. De fuera aportaron lladruepos colos que bién acombayaron (y acombayen) gorrumbos a quien-yos presta enllenase`l payarón cola pallabra ASTURIES, pero bien sabemos que pa ellos esa pallabra namai implica les sos perres y el so porgüeyu (algamaos, por ciertu, col nuesu mugor)
De fuera vinieron funcionarios de reis y facistes desconociendo la nuesa llingua, pero taimen collacios trabayaores coles mesmes lluches y enemigos que nós; quienes s`amestaron a la engarradiella d`esti pueblu pola so llibertá.
Tornando al tiempu presente; anguañu, magos de bones formes, voz serena y xeitu pa les falcatrúes, tornaon a embullanos. Foi`l caberu arrampuñu, xispiaron la bona voluntá de gran parte del pueblu asturianu. Fai poco, volviéronse a sintir los cantos trapaceros per estos cantiles. Aquellos magos quieren volver a enguedellanos. Antañu, ellos y los sos amos arrampuñaron bayura, trabayu, inocencia y bona voluntá, agora quieren desaposianos lo único que mos queda, la nuesa dignidá. La de nós y la de la nuesa llingua, una estaya más de nós. A la que quieren facer de menos col envís de que nos avergoñemos d`ella como si fuere una llaceria.
Dalgunos, de ralo en ralo, fecémosnos delles entrugues: ¿por qué esi enfotu en refugar la nuesa llingua arrequexándola fasta querer facela desapaicer? ¿por qué la contradicción d`echar la llingua a pacer falando de democracia mientres se caltién una situación d`aparhtheid n`Asturies? ¿d`áu vien l`encerriscamientu d`aquellos que mos remanen y exploten en facenos ciudadanos de segunda?
Quiciaves teamos enquivocaos, pero camentamos que vien de lo pelligroso que pa ellos representa la nuesa llingua. Esta fainos alcordanos de la nuesa hestoria, una hestoria de llucha pola llibertá. Una llibertá que nun pue esistir cola explotación de los ciudadanos por propios o estraños. Una llibertá que podrá ser nuesa, pero de la que podrán participar y pola cual podrán lluchar toos aquellos que-yos pete.
Como antañu, el pueblu asturianu, un pueblu de trabayaores, bien seyan mineros, obreros, pescaores, llabraores, tean encaxotaos n`una oficina, n`una tienda o nun almacén..., esi pueblu asturianu tiñe que lluchar pola so llibertá y la del mundiu. Tien que volver a ser un exemplu pa tolos collacios que tenemos perende, colos que siguimos compartiendo enemigos.
Pero la llucha pola llibertá total ye un procesu llargu, una caminá per abegosa. Ún de primeros reblagos pal nuesu pueblu, ye`l de nun dexanos embullar, glayar, lluchar y aporfiar fasta algamar la oficialidá de la nuesa llingua.
Poro una vegá más glayaremos:
¡¡L`ASTURIANU LLINGUA OFICIAL!!
POLOS DRECHOS DEL NUESU PUEBLU
Otra vegada más tornamos a la cai, a glayar polo que a cuasi toos y toes nos parez obvio: la oficialidá de la nuesa llingua.
Fai dos años que aportaron al poder los partíos de l’autonomada “isquierda plural”, espertando ente munchos seutores populares un bon garrapiellu de nueves espeutatives. Dibamos ver, por fin, unes verdaderes polítiques progresistes. Poro la realidá tornó a ser testerona. Les primeres ilusiones viéronse cayer tres la negociación ente’l PSOE ya IU-Bloque por Asturies. Ún de los puntos irrenunciables pala coalición isquierdosa-nacionaliega, la oficialidá, quedaba pa práu. Lo mesmó pasó con cuasi toles propuestes sociales, arrequexaes nel caxón de los “tal vez”.
Dempués de dos años, les perspectives algamaron los cumales más aguarones: persecución a los/es militantes del movimientu de vindicación llinguística (con multes y denuncies por parte de la Delegación del Gobiernu,…), torgues al desendolque de la toponimía tradicional nos conceyos, más torgues na presentación de documentos nes alministraciones, desixencies de traducción de nomes tradicionales pala constitución d’asociaciones, non reconocencia del asturianu como llingua vehicular nes Cortes o na UE,…..
Demientres la sociedá entama a movilizase, el Gobiernín saca del sombreru un Plan de Normalización Llinguística. Un plan probe, que yá ñaz viciáu, al escaceer cuestiones como la non discriminación d'escolinos y escolines por motivos llingüísticos o la plena validez del usu l'asturianu nes relaciones de los ciudadanos cola Alministración. Ye un plan ambigüu, que nun fala cuasi d’actuaciones (non más de les esistentes), plazos nin asignaciones presupuestaries concretes.
Con esti Plan, el Gobiernín quier zarrar les boques crítiques cola so xestión. IU-BxA, engañaron a parte de los sos elleutores nun algamando la cacarexada oficialidá y escondiendo los pautos verdaderos firmaos col PSOE y agora quieren engañar al restu d’asturianos y asturianes. Los que enantes yeren mui radicales, agora nun gurguten, sedrá que’l aire acondicionáu de los despachos oficiales produz afonía.
Asina llegamos a esti 5 de Marzu, nel que hai que volver a la cai, p’arrampuña-yos lo que nun nos quieren dar: la oficialidá (tamién podíen ser los pisos baratos o el trabayu n’Asturies pales lliendes urbanes que pupulen pel restu’l Estáu español).
Ente toos y toes vamos a SACA-Y LA LLINGUA AL GOBIERNÍN.
PCPE-Asturies
Fai dos años que aportaron al poder los partíos de l’autonomada “isquierda plural”, espertando ente munchos seutores populares un bon garrapiellu de nueves espeutatives. Dibamos ver, por fin, unes verdaderes polítiques progresistes. Poro la realidá tornó a ser testerona. Les primeres ilusiones viéronse cayer tres la negociación ente’l PSOE ya IU-Bloque por Asturies. Ún de los puntos irrenunciables pala coalición isquierdosa-nacionaliega, la oficialidá, quedaba pa práu. Lo mesmó pasó con cuasi toles propuestes sociales, arrequexaes nel caxón de los “tal vez”.
Dempués de dos años, les perspectives algamaron los cumales más aguarones: persecución a los/es militantes del movimientu de vindicación llinguística (con multes y denuncies por parte de la Delegación del Gobiernu,…), torgues al desendolque de la toponimía tradicional nos conceyos, más torgues na presentación de documentos nes alministraciones, desixencies de traducción de nomes tradicionales pala constitución d’asociaciones, non reconocencia del asturianu como llingua vehicular nes Cortes o na UE,…..
Demientres la sociedá entama a movilizase, el Gobiernín saca del sombreru un Plan de Normalización Llinguística. Un plan probe, que yá ñaz viciáu, al escaceer cuestiones como la non discriminación d'escolinos y escolines por motivos llingüísticos o la plena validez del usu l'asturianu nes relaciones de los ciudadanos cola Alministración. Ye un plan ambigüu, que nun fala cuasi d’actuaciones (non más de les esistentes), plazos nin asignaciones presupuestaries concretes.
Con esti Plan, el Gobiernín quier zarrar les boques crítiques cola so xestión. IU-BxA, engañaron a parte de los sos elleutores nun algamando la cacarexada oficialidá y escondiendo los pautos verdaderos firmaos col PSOE y agora quieren engañar al restu d’asturianos y asturianes. Los que enantes yeren mui radicales, agora nun gurguten, sedrá que’l aire acondicionáu de los despachos oficiales produz afonía.
Asina llegamos a esti 5 de Marzu, nel que hai que volver a la cai, p’arrampuña-yos lo que nun nos quieren dar: la oficialidá (tamién podíen ser los pisos baratos o el trabayu n’Asturies pales lliendes urbanes que pupulen pel restu’l Estáu español).
Ente toos y toes vamos a SACA-Y LA LLINGUA AL GOBIERNÍN.
PCPE-Asturies
Argayu, ¿cómo te reconoceremos en la mani? ¿Vas a llevar la montera picona con una pegatina de Lenin o del Che? 
(Ye broma)
Yo estoy de acuerdu en que les coses se faigan con mesura, pero tienes razón en que ¡ya ta bien de templar gaites! Cada añu que pasa hay menos xente que habla asturianu y en 30 años nun va quedar naide. Hay que conseguir la oficialidad YA!
-----------------------------------------------------------------------------
Argayu, how will we recognize you at the demonstration? Are you going to wear the montera picona with a sticker of Lenin or Che Guevara? Just kidding.
I agree that things have to be done with moderation, but you are right, enough beating around the bush already! With every passing year less and less people speak Asturian and in 30 years there will be nobody left. Asturian has to become official NOW!
(Ye broma)Yo estoy de acuerdu en que les coses se faigan con mesura, pero tienes razón en que ¡ya ta bien de templar gaites! Cada añu que pasa hay menos xente que habla asturianu y en 30 años nun va quedar naide. Hay que conseguir la oficialidad YA!
-----------------------------------------------------------------------------
Argayu, how will we recognize you at the demonstration? Are you going to wear the montera picona with a sticker of Lenin or Che Guevara?
Just kidding.I agree that things have to be done with moderation, but you are right, enough beating around the bush already! With every passing year less and less people speak Asturian and in 30 years there will be nobody left. Asturian has to become official NOW!
Cuando veas un mozu perguapu de gafes y perilla baxo les banderes de la foceta y el martiellu....... JEJEJEJE.
Al marxe d'ideoloxíes, la nuesa llingua nun pue morrer.
-------------------------------------------------------------------------------------
Cuando veas un joven muy guapo de gafas y perilla de bajo de las banderas de la hoz y el martillo....... JEJEJEJE.
Al margen de ideologías, nuestra lengua no puede morir.
Al marxe d'ideoloxíes, la nuesa llingua nun pue morrer.
-------------------------------------------------------------------------------------
Cuando veas un joven muy guapo de gafas y perilla de bajo de las banderas de la hoz y el martillo....... JEJEJEJE.
Al margen de ideologías, nuestra lengua no puede morir.
A good looking young guy with glasses and a goatee under hammer and sickle flags. Why can't I get the image of Lenin out of my mind?
More seriously, as someone who is still trying to learn asturianu, I would hate to see it fade into oblivion. It is, after all, the first language of my grandparents, and preserving it helps bring them back to life.
Bob Martínez
More seriously, as someone who is still trying to learn asturianu, I would hate to see it fade into oblivion. It is, after all, the first language of my grandparents, and preserving it helps bring them back to life.
Bob Martínez
***********************************************************argayu wrote:Cuando veas un mozu perguapu de gafes y perilla baxo les banderes de la foceta y el martiellu....... JEJEJEJE.
Al marxe d'ideoloxíes, la nuesa llingua nun pue morrer.
-------------------------------------------------------------------------------------
Cuando veas un joven muy guapo de gafas y perilla de bajo de las banderas de la hoz y el martillo....... JEJEJEJE.
Al margen de ideologías, nuestra lengua no puede morir.
Desmayaréme de la guapura que radies?
Bueno, espero nun llegar tarde porque tengo al mi home en la feria de maquinaria de Zaragoza y vuelve mañana pela mañana, y aunque él diz que va llegar de sobra, yo nun toi tan segura, sobre tou por los problemas de nieve que tamos teniendo.
---------------------------------------------------------------------
Do you think I might faint from the beauty you radiate?
I do hope I can make it on time, because my hubby is at the Zaragoza machinery fair an he's returning tomorrow morning. He says he'll get here in plenty of time, but I'm not so sure, especially considering the traffic problems due to the snow.
Exitu na manifestación:
http://www.asturies.com/semeya.php?desd ... n=5demarzu
http://www.asturies.com/semeya.php?desd ... n=5demarzu
Vaya fotos más buenes, llimiagu! Yo al final nun pude dir, y nun voy decir de quien fue la culpa 
, así que les fotos préstenme más tovía. Paez que hubo muncha xente, y desdeluegu munches cares conocíes.
--------------------------------------------------------------------------
What great pictures, llimiagu! I couldn't make it in the end, and I won't say whose fault it was , so that makes me enjoy the photos even more. Looks like a lot people showed up, and there certainly were lots of well-known faces.
, así que les fotos préstenme más tovía. Paez que hubo muncha xente, y desdeluegu munches cares conocíes.--------------------------------------------------------------------------
What great pictures, llimiagu! I couldn't make it in the end, and I won't say whose fault it was
, so that makes me enjoy the photos even more. Looks like a lot people showed up, and there certainly were lots of well-known faces.
Oh, my, the weather for the protest looks very chilly and wet!
Only when people come out like that, is it possible to change things. So this is an encouraging step!
--------------
¡Aye, dios mio, el tiempo para la protesta pareece muy frío y lluvioso!
Sólo cuando la gente sale y se declara así, es posible cambiar cosas. !Por eso, me parece un paso alentador!
Only when people come out like that, is it possible to change things. So this is an encouraging step!
--------------
¡Aye, dios mio, el tiempo para la protesta pareece muy frío y lluvioso!
Sólo cuando la gente sale y se declara así, es posible cambiar cosas. !Por eso, me parece un paso alentador!