Entrugues frecuentesEntrugues frecuentes          BuscarBuscar          MiembrosMiembros          Grupos d'UsuariosGrupos d'Usuarios    RexistraseRexistrase 
 PerfilPerfil          Entre pa ver los sus mensaxes privaosEntre pa ver los sus mensaxes privaos          ConectaseConectase          
El de les veles

 
Publicar nueu tema   Responder al tema    Índiz del foro de la migración astur-americana -> Humor
Ver tema anterior :: Ver tema siguiente  
Autor Mensaxe
Terechu
Moderator


Rexistrau: 24 Xun 2003
Mensaxes: 1561
Llugar: GIJON - ASTURIAS

MensaxePublicao: Llu Avi 19, 2005 5:53 am    Asuntu: El de les veles Responder citando

Un año en la regata Gijón-Lorient, en pleno temporal, se acerca un paisano en una lancha de remo a uno de los barcos participantes y les dice:
- ¿Queréis patates?
- Que coño vamos querer patates, paisano, quítese delante, haga el favor que está estorbando.
El paisano se aleja y los del barco siguen luchando contra el temporal. En esto se les rompe una vela y quedan poco menos que a la deriva. Entonces ven que se vuelve a acercar el de la barca.
-¿Queréis veles?”
- Hostia, claro que queremos veles. Qué veles tien?
- No hombre, que si queréis veles – les patates… Laughing
Tornar arriba  
jomaguca



Rexistrau: 18 Pay 2003
Mensaxes: 230

MensaxePublicao: Llu Avi 19, 2005 7:05 am    Asuntu: Re: El de les veles Responder citando

Terechu, gracias por el chiste reime un montón.saludos
Tornar arriba  
Art
Site Admin


Rexistrau: 17 Feb 2003
Mensaxes: 4494
Llugar: Maryland

MensaxePublicao: Vie Avi 23, 2005 1:45 am    Asuntu: Responder citando

¡Ja, ja, ja! Sólo entiendo un poco del asturianu que usas aquí, pero basta.

------

Ha, ha, ha! I only understand a little of the Asturian here, but it's enough.
Tornar arriba  
Terechu
Moderator


Rexistrau: 24 Xun 2003
Mensaxes: 1561
Llugar: GIJON - ASTURIAS

MensaxePublicao: Vie Avi 23, 2005 4:18 am    Asuntu: Responder citando

This is a play-on-words that's almost impossible to translate, but here goes:

During the annual regatta Gijón-Lorient (France), right in the middle of a gale storm, a man in row boat approaches one of the participating sailboats and asks:
"Do you want potatoes?"
"Why the hell should we want potatoes, get out of here, old man, you're in the way!"
The man rows away and those in the sailboat go on struggling against the storm. Suddenly one of their sails gets torn and they're left more or less adrift. Suddenly they see the man in the row bow approaching them again.
"Do you want
veles (Asturian for sails, candles or "see them")
"Hey, sure, man! What kinda sails you got?"
"I mean do you want to see them - the potatoes!"
Tornar arriba  
Mostrar mensaxes de anteriores:   
Publicar nueu tema   Responder al tema    Índiz del foro de la migración astur-americana -> Humor Toles hores son GMT - 4 Hores
Páxina 1 de 1

 
Dir a:  
Pue publicar nueos temes n'esti foru
Nun pue responder a temes n'esti foru
Nun pue editar los sus mensaxes n'esti foru
Nun pue esborriar los sus mensaxes n'esti foru
Nun pue votar en encuestes n'esti foru

Site design & hosting by

Zoller Wagner Digital Design