Entrugues frecuentesEntrugues frecuentes          BuscarBuscar          MiembrosMiembros          Grupos d'UsuariosGrupos d'Usuarios    RexistraseRexistrase 
 PerfilPerfil          Entre pa ver los sus mensaxes privaosEntre pa ver los sus mensaxes privaos          ConectaseConectase          
Lecciones de inglés II

 
Publicar nueu tema   Responder al tema    Índiz del foro de la migración astur-americana -> Humor
Ver tema anterior :: Ver tema siguiente  
Autor Mensaxe
Terechu
Moderator


Rexistrau: 24 Xun 2003
Mensaxes: 1561
Llugar: GIJON - ASTURIAS

MensaxePublicao: Mie Feb 22, 2006 6:44 am    Asuntu: Lecciones de inglés II Responder citando

Chiste para bilingües - no tiene traducción:

Va uno por la calle y ve un cartel en un portal: "Clases de inglés a cinco duros".
Queda tan alucinado con lo baratas que son las clases que decide apuntarse. Toca el timbre y se asoma un chico con pinta de alelado.
"Es aquí donde se dan clases de inglés a cinco duros?" pregunta el candidato a alumno. "If, if. Between, between!" contesta el profesor. Laughing
Tornar arriba  
Art
Site Admin


Rexistrau: 17 Feb 2003
Mensaxes: 4498
Llugar: Maryland

MensaxePublicao: Mie Feb 22, 2006 2:45 pm    Asuntu: Responder citando

Oh, boy, that took me some thinking! I finally got it.

Hint: the key is in the last line.

------------------

¡Vaya, eso me cuesta unos moments de pensamiento! Ya lo entiendo.

Consejo: la clave está en la frase final.
Tornar arriba  
Anastasia



Rexistrau: 08 Mar 2005
Mensaxes: 126
Llugar: Asturias

MensaxePublicao: Mie Feb 22, 2006 3:37 pm    Asuntu: Responder citando

jajajajajaja q bueno!
Tornar arriba  
Rvega



Rexistrau: 24 Xin 2006
Mensaxes: 71
Llugar: Canton, Stark County, Ohio USA

MensaxePublicao: Llu Feb 27, 2006 1:10 pm    Asuntu: Responder citando

Hola,

Very funny, I finally got it with help from Terechu. Laughing

ojo, ojo, mar mar

Roberto
Tornar arriba  
Xose



Rexistrau: 24 Och 2003
Mensaxes: 338
Llugar: Washington, D.C.

MensaxePublicao: Llu Feb 27, 2006 1:40 pm    Asuntu: Responder citando

Laughing Rolling Eyes
Tornar arriba  
Art
Site Admin


Rexistrau: 17 Feb 2003
Mensaxes: 4498
Llugar: Maryland

MensaxePublicao: Mie Mar 01, 2006 10:36 pm    Asuntu: Responder citando

Yeah, you've got to think in terms of a bad translation.
------------
Sí, tienes que pensar en términos de una traducción mala.
Tornar arriba  
Mostrar mensaxes de anteriores:   
Publicar nueu tema   Responder al tema    Índiz del foro de la migración astur-americana -> Humor Toles hores son GMT - 4 Hores
Páxina 1 de 1

 
Dir a:  
Pue publicar nueos temes n'esti foru
Nun pue responder a temes n'esti foru
Nun pue editar los sus mensaxes n'esti foru
Nun pue esborriar los sus mensaxes n'esti foru
Nun pue votar en encuestes n'esti foru

Site design & hosting by

Zoller Wagner Digital Design