FAQFAQ          SearchSearch          MemberlistMemberlist          UsergroupsUsergroups    RegisterRegister 
 ProfileProfile          Log in to check your private messagesLog in to check your private messages          Log inLog in          
Lecciones de inglés II

 
Post new topic   Reply to topic    Asturian-American Migration Forum Index -> Humor
View previous topic :: View next topic  
Author Message
Terechu
Moderator


Joined: 24 Jun 2003
Posts: 1551
Location: GIJON - ASTURIAS

PostPosted: Wed Feb 22, 2006 6:44 am    Post subject: Lecciones de inglés II Reply with quote

Chiste para bilingües - no tiene traducción:

Va uno por la calle y ve un cartel en un portal: "Clases de inglés a cinco duros".
Queda tan alucinado con lo baratas que son las clases que decide apuntarse. Toca el timbre y se asoma un chico con pinta de alelado.
"Es aquí donde se dan clases de inglés a cinco duros?" pregunta el candidato a alumno. "If, if. Between, between!" contesta el profesor. Laughing
Back to top  
Art
Site Admin


Joined: 17 Feb 2003
Posts: 4461
Location: Maryland

PostPosted: Wed Feb 22, 2006 2:45 pm    Post subject: Reply with quote

Oh, boy, that took me some thinking! I finally got it.

Hint: the key is in the last line.

------------------

¡Vaya, eso me cuesta unos moments de pensamiento! Ya lo entiendo.

Consejo: la clave está en la frase final.
Back to top  
Anastasia



Joined: 08 Mar 2005
Posts: 126
Location: Asturias

PostPosted: Wed Feb 22, 2006 3:37 pm    Post subject: Reply with quote

jajajajajaja q bueno!
Back to top  
Rvega



Joined: 24 Jan 2006
Posts: 71
Location: Canton, Stark County, Ohio USA

PostPosted: Mon Feb 27, 2006 1:10 pm    Post subject: Reply with quote

Hola,

Very funny, I finally got it with help from Terechu. Laughing

ojo, ojo, mar mar

Roberto
Back to top  
Xose



Joined: 24 Oct 2003
Posts: 338
Location: Washington, D.C.

PostPosted: Mon Feb 27, 2006 1:40 pm    Post subject: Reply with quote

Laughing Rolling Eyes
Back to top  
Art
Site Admin


Joined: 17 Feb 2003
Posts: 4461
Location: Maryland

PostPosted: Wed Mar 01, 2006 10:36 pm    Post subject: Reply with quote

Yeah, you've got to think in terms of a bad translation.
------------
Sí, tienes que pensar en términos de una traducción mala.
Back to top  
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    Asturian-American Migration Forum Index -> Humor All times are GMT - 4 Hours
Page 1 of 1

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum

Site design & hosting by

Zoller Wagner Digital Design