Forum was attacked - Foro estaba atacado
Posted: Sat Oct 28, 2006 11:28 am
Last night I shut the forum down while the forum was being "attacked." I don't really know what the purpose of the bot was, but it was accessing files in quick succession for many hours. The result was that I had to increase our bandwidth (the number of bytes we're allowed to transfer) so the site wouldn't disappear until next month. This bot nearly doubled our monthly rate of transfer in just one day.
I'm sorry for the downtime.
--------------
Ayer cerré el foro mientras estaba "atacado". No sé la meta del bot, pero estaba obteniendo acceso a nuestros archivos en sucesión rápida. El resultado era que tuve que aumentar nuestra ancho de banda (el número de los bytes que nos permita transmitir) para que el sitio no desaparecía hasta el próximo mes. Este bot casí dobla nuestra tasa de transmitir mensual durante menos de un día.
Lo siento por el tiempo en que el foro era inaccesible.
I'm sorry for the downtime.
--------------
Ayer cerré el foro mientras estaba "atacado". No sé la meta del bot, pero estaba obteniendo acceso a nuestros archivos en sucesión rápida. El resultado era que tuve que aumentar nuestra ancho de banda (el número de los bytes que nos permita transmitir) para que el sitio no desaparecía hasta el próximo mes. Este bot casí dobla nuestra tasa de transmitir mensual durante menos de un día.
Lo siento por el tiempo en que el foro era inaccesible.