Primeres Xornaes Asturianes en Nueva York Marzo 15-16 2007
Posted: Tue Feb 06, 2007 3:14 pm
[Art: pongo un mensaje que recibí por correo electrónico de Tranbanco (Alberto Prieto Calixto)]
Queridos paisanos:
gracias a los esfuerzos de Andrés Villagrá y con la colaboración de la Academia Asturiana de la Llingua, de Pace University y de ASUSA, os anunciamos las:
Primeres Xornaes Asturianes en Nueva York (Marzo 15-16)
En estes xornaes contaremos con miembros de la Academia de la Llingua como Pablo Manzano y Chema Vega. Habrá poesía en Asturianu, charlas sobre la llingua, sobre la presencia asturiana en los USA, sobre autores asturianos en la emigración, sobre la influencia de las nuevas tecnologías en la emigración, con presencia de AsturianUS.org y otros temas relacionados con Asturias y USA.
Y por si esto fuera poco apetecible, os recordamos que ese fin de semana es el fin de semana de San Patricio, que en Nueva York entre desfile y folixa, parece ser que viene a ser una especie de carnaval a lo celta. Está por confirmar la presencia de una banda de gaiteros asturianos en el desfile. Asturianía y diversión asgaya! No hay quién de más!
Os mandamos un enlace con la dirección del edificio de Pace University donde tendrán lugar les Xornaes (no es en el campus principal de Pace, sino en un edificio de esta universidad en el 551 de la Quinta Avenida, en centro)
http://appserv.pace.edu/execute/page.cfm?doc_id=16156
Más adelante os mandamos detalles sobre las horas.
Por último, en la página principal de ASMA aparece un enlace informando sobre la reunión que se celebró en la Fundación Príncipe de Asturias respecto a la emigración asturiana en el mundo y en la que ASUSA estuvo representada.
http://www.asma.as/
Un abrazo y esperamos veros a todos en Nueva York en marzo
Puxa Asturies
Alberto Prieto Calixto
http://web.rollins.edu/~apcalixto
-----------------
trans. Art
Dear countrymen:
Thanks to the efforts of Andrés Villagrá and with the collaboration of the Academy of the Asturian Language, of Pace University and of ASUSA, we announce to you: Primeres Xornaes Asturianes [The first Asturian Conference] in New York (March 15-16).
In this conference we will rely on members of the Academy of the Asturian Language, like Pablo Manzano and Chema Vega. There will be poetry in Asturianu, talks about the language, the Asturian presence in the USA, on Asturian authors who wrote about their emigration, the influence of the new technologies on emigration, along with the presence of AsturianUS.org and other subjects related to Asturias and the USA.
And in case this isn't tempting enough for you, we will remind you that that weekend is the weekend of San Patrick's Day, which in New York -- between the parade and the partying -- seems to have become a kind of carnival for the Celts. Still to be confirmed is whether there will be a band of Asturian gaiteros in the parade. Asturianía and plenty of fun/amusement! Who could ask for more?!
We are sending you a link with the address of the building at Pace University where the Conference will take place (it is not in the main campus of Pace, but in a building of this university at 551 Fifth Avenue, in the center).
http://appserv.pace.edu/execute/page.cfm?doc_id=16156
Later we will send you details on the hours.
Finally, in the main page of the ASMA website there's a link about the meeting that was held at the Foundation of the Prince of Asturias with respect to Asturian emigration in the world, in which ASUSA was represented.
http://www.asma.as/
We send warm greetings, and we hope to see you all in New York in March.
Puxa Asturies
Alberto Prieto Calixto
http://web.rollins.edu/~apcalixto
Queridos paisanos:
gracias a los esfuerzos de Andrés Villagrá y con la colaboración de la Academia Asturiana de la Llingua, de Pace University y de ASUSA, os anunciamos las:
Primeres Xornaes Asturianes en Nueva York (Marzo 15-16)
En estes xornaes contaremos con miembros de la Academia de la Llingua como Pablo Manzano y Chema Vega. Habrá poesía en Asturianu, charlas sobre la llingua, sobre la presencia asturiana en los USA, sobre autores asturianos en la emigración, sobre la influencia de las nuevas tecnologías en la emigración, con presencia de AsturianUS.org y otros temas relacionados con Asturias y USA.
Y por si esto fuera poco apetecible, os recordamos que ese fin de semana es el fin de semana de San Patricio, que en Nueva York entre desfile y folixa, parece ser que viene a ser una especie de carnaval a lo celta. Está por confirmar la presencia de una banda de gaiteros asturianos en el desfile. Asturianía y diversión asgaya! No hay quién de más!
Os mandamos un enlace con la dirección del edificio de Pace University donde tendrán lugar les Xornaes (no es en el campus principal de Pace, sino en un edificio de esta universidad en el 551 de la Quinta Avenida, en centro)
http://appserv.pace.edu/execute/page.cfm?doc_id=16156
Más adelante os mandamos detalles sobre las horas.
Por último, en la página principal de ASMA aparece un enlace informando sobre la reunión que se celebró en la Fundación Príncipe de Asturias respecto a la emigración asturiana en el mundo y en la que ASUSA estuvo representada.
http://www.asma.as/
Un abrazo y esperamos veros a todos en Nueva York en marzo
Puxa Asturies
Alberto Prieto Calixto
http://web.rollins.edu/~apcalixto
-----------------
trans. Art
Dear countrymen:
Thanks to the efforts of Andrés Villagrá and with the collaboration of the Academy of the Asturian Language, of Pace University and of ASUSA, we announce to you: Primeres Xornaes Asturianes [The first Asturian Conference] in New York (March 15-16).
In this conference we will rely on members of the Academy of the Asturian Language, like Pablo Manzano and Chema Vega. There will be poetry in Asturianu, talks about the language, the Asturian presence in the USA, on Asturian authors who wrote about their emigration, the influence of the new technologies on emigration, along with the presence of AsturianUS.org and other subjects related to Asturias and the USA.
And in case this isn't tempting enough for you, we will remind you that that weekend is the weekend of San Patrick's Day, which in New York -- between the parade and the partying -- seems to have become a kind of carnival for the Celts. Still to be confirmed is whether there will be a band of Asturian gaiteros in the parade. Asturianía and plenty of fun/amusement! Who could ask for more?!
We are sending you a link with the address of the building at Pace University where the Conference will take place (it is not in the main campus of Pace, but in a building of this university at 551 Fifth Avenue, in the center).
http://appserv.pace.edu/execute/page.cfm?doc_id=16156
Later we will send you details on the hours.
Finally, in the main page of the ASMA website there's a link about the meeting that was held at the Foundation of the Prince of Asturias with respect to Asturian emigration in the world, in which ASUSA was represented.
http://www.asma.as/
We send warm greetings, and we hope to see you all in New York in March.
Puxa Asturies
Alberto Prieto Calixto
http://web.rollins.edu/~apcalixto