Entrugues frecuentesEntrugues frecuentes          BuscarBuscar          MiembrosMiembros          Grupos d'UsuariosGrupos d'Usuarios    RexistraseRexistrase 
 PerfilPerfil          Entre pa ver los sus mensaxes privaosEntre pa ver los sus mensaxes privaos          ConectaseConectase          
El topónimu Jabariegu (Cuera)

 
Publicar nueu tema   Responder al tema    Índiz del foro de la migración astur-americana -> Asturian & Bable - Asturianu y bables
Ver tema anterior :: Ver tema siguiente  
Autor Mensaxe
Ramón Sordo Sotres



Rexistrau: 06 Och 2015
Mensaxes: 84
Llugar: Llanes

MensaxePublicao: Mie Mar 16, 2016 6:00 am    Asuntu: El topónimu Jabariegu (Cuera) Responder citando

EL TOPÓNIMU JABARIEGU (CUERA)

Nos nuestros conceyos muchos nombres de sitios emprecipian per JAB- [o, al poniente del Sella, pela so variante FAB-] y podíamos pensar que vienen de jaba, qu'e como se llama nesti sen d'Asturias a las alubias, pero dellos d'esos topónimos puen vinir sin embargu del vizcaín antigu (h)abe, que quier dicir árbol. Entós hai qu'enterase bien de si el sitiu val más pa una cosa o pa la otra.
El 6 d'avientu pasáu el nativu d'Asiegu (Cabrales) Pepe Mier Berridi enseñómi dende el sitiu que-y llaman La Pica (cerca ya de la vega de La Mata) ónde ta la vega de Jabariegu, la más al poniente de Cuera (qu’e la llanadona llarga llena de jogos que va per Cabrales y Peñamellera del poniente al saliente, al merudía del monte altu que vemos de Llanes). Y ta claru qu’esa vega de Jabariegu llama l’atención porque tien fresnos a embute.
Esi día saqué una semeyanza d’ella y el casu e que casi no se ve porque la tapan los árboles.
A Jabariegu diban pastores d'Asiegu pero según Máximo Blanco Fernández, qu'era d'esti pueblu, antiguamente los que subían eran de Puertas, otra aldea de Cabrales.

Bibliografía:
Michelena, Luis: Apellidos vascos. San Sebastián, 1997, quinta edición, páxina 36.
Sordo Sotres, Ramón: Notas gramaticales y toponimia no latina en Asturias, Cantabria, León y Palencia. Llanes, 1997, páxinas 139 a 142.
Sordo Sotres, Ramón: Contribución al conocimiento de la toponimia y la gramática autóctonas de Asturias, Cantabria y el noreste de León. Llanes, 2005, páxinas 191 a 193, 231 y 232.


Onde los árboles, Jabariegu; a la so dizquierda, Cuetu Jabariegu; nel mediu la semeya, el jelechal de La Bolerina Jabariegu

Casar en Jabariegu; nel mediudizquierda de la semeyanza vese un güecu usáu polos pastores pa poner la llechi al frescu

Ramón
Tornar arriba  
Mostrar mensaxes de anteriores:   
Publicar nueu tema   Responder al tema    Índiz del foro de la migración astur-americana -> Asturian & Bable - Asturianu y bables Toles hores son GMT - 4 Hores
Páxina 1 de 1

 
Dir a:  
Pue publicar nueos temes n'esti foru
Nun pue responder a temes n'esti foru
Nun pue editar los sus mensaxes n'esti foru
Nun pue esborriar los sus mensaxes n'esti foru
Nun pue votar en encuestes n'esti foru

Site design & hosting by

Zoller Wagner Digital Design