Entrugues frecuentesEntrugues frecuentes          BuscarBuscar          MiembrosMiembros          Grupos d'UsuariosGrupos d'Usuarios    RexistraseRexistrase 
 PerfilPerfil          Entre pa ver los sus mensaxes privaosEntre pa ver los sus mensaxes privaos          ConectaseConectase          
palabras que terminan con "d"

 
Publicar nueu tema   Responder al tema    Índiz del foro de la migración astur-americana -> Castilian Spanish - Castellano
Ver tema anterior :: Ver tema siguiente  
Autor Mensaxe
tierradenadie



Rexistrau: 27 Och 2008
Mensaxes: 253
Llugar: nyc

MensaxePublicao: Sab Xin 31, 2009 1:26 pm    Asuntu: palabras que terminan con "d" Responder citando

hola ~ parece que hay diferentes maneras a pronunciar la ultima letra "d" en una palabra. ¿que es el modo tradicional en asturias? y, ¿se diferencia del castellano en el bable? munches gracies ~ peter
Tornar arriba  
Ayandés



Rexistrau: 07 Xin 2008
Mensaxes: 124

MensaxePublicao: Llu Abr 13, 2009 3:22 pm    Asuntu: Responder citando

Hola,
Supongo que te refieres a palabras como ciudad, calidad, verdad, salud...
En castellano actualmente cada vez se tiende más a pronunciar esa -d- como una -z- (ciudaz, calidaz, Madriz,...).
En asturiano y gallego-asturiano lo normal es que desaparezca esa -d-: ciudá, calidá, verdá,...

En Asturias, si no la pronuncias no pasa nada, es bastante normal también entre los que hablan castellano.

----------------------------------------
Translated by Bob

Hello,
I think that your are referring to words such as ciudad, calidad, verdad, salud...
In Castillian Spanish there is a tendency to pronouce the -d- as a -z- [voiced th in English] (ciudaz, calidaz, Madriz,...)
In Asturian and Gallego-Asturian the usual practice is to drop the -d-: ciudá, calidá, verdá,... [while retaining the accent on the last syylable]

In Asturias, if you don't pronounce it there is no problem, and this is also common among those who speak Castillian Spanish.
Tornar arriba  
Mostrar mensaxes de anteriores:   
Publicar nueu tema   Responder al tema    Índiz del foro de la migración astur-americana -> Castilian Spanish - Castellano Toles hores son GMT - 4 Hores
Páxina 1 de 1

 
Dir a:  
Pue publicar nueos temes n'esti foru
Nun pue responder a temes n'esti foru
Nun pue editar los sus mensaxes n'esti foru
Nun pue esborriar los sus mensaxes n'esti foru
Nun pue votar en encuestes n'esti foru

Site design & hosting by

Zoller Wagner Digital Design