FAQFAQ          SearchSearch          MemberlistMemberlist          UsergroupsUsergroups    RegisterRegister 
 ProfileProfile          Log in to check your private messagesLog in to check your private messages          Log inLog in          
Americanu del pote (Nuberu)

 
Post new topic   Reply to topic    Asturian-American Migration Forum Index -> Asturian Songbook - Cancionero asturiano
View previous topic :: View next topic  
Author Message
felechosa



Joined: 12 Dec 2004
Posts: 58
Location: Uviéu

PostPosted: Wed Jun 11, 2008 12:10 pm    Post subject: Americanu del pote (Nuberu) Reply with quote

AMERICANU DEL POTE

Americanu del pote,
¿Cuándo llegasti? ¿Cuándo vinisti?
El reló y la cadena
¿Yá lo empeñasti? ¿Yá lo vendisti?
Americanu del pote,
¿Cuándo vinisti? ¿Cuándo llegasti?
El reló y la cadena
¿Yá lo vendisti? ¿Yá lo empeñast´?

Camparines de mio aldea,
campanines del mio llar,
de lejos taisme llamando
a les fiestes d'El Portal.
A les fiestes d'El Portal
pronto tengo de llegar,
porque aunque a mi nun me quieran
perres nun me han de faltar.
Perres nun me han de faltar
nin tiempu pa cortexar,
nun me pidáis soluciones
que yo sólo quiero
salir a bailar.

Americanu del pote...

Campanines de mio aldea,
campanines del mio llar,
de lejos vengo volando
a les fiestes d'El Portal.
Enes fiestes d'El portal
nun se fala de carbón
y aunque les verdaes son penes
nun van faltar perres, non,
Nun van faltar perres, non,
nin tiempu pa cortexar,
nun me pidáis soluciones
que yo sólo quiero
salir a bailar.

Americanu del pote...

- Anda, Pepín del alma,
mecago en to arte,
mecago en to alma!.

Lletra y Música: Popular- Manolo Peñayos.
Back to top  
Art
Site Admin


Joined: 17 Feb 2003
Posts: 4475
Location: Maryland

PostPosted: Wed Jun 11, 2008 2:01 pm    Post subject: Reply with quote

Felechosa, thanks for posting all of these songs! That's great.

This one is about the "Americanu del pote," which DALLA says means "emigrante que vuelve probe d'América", or an emigrant who returns home (to Asturias) from the Americas with little money.

--------------------------

¡Felechosa, gracias por poner todos estos letras de canciones! Es fantástico.

Este trata del "Americanu del pote", lo que DALLA dice significa "emigrante que vuelve probe d'América".
Back to top  
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    Asturian-American Migration Forum Index -> Asturian Songbook - Cancionero asturiano All times are GMT - 4 Hours
Page 1 of 1

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum

Site design & hosting by

Zoller Wagner Digital Design