FAQFAQ          SearchSearch          MemberlistMemberlist          UsergroupsUsergroups    RegisterRegister 
 ProfileProfile          Log in to check your private messagesLog in to check your private messages          Log inLog in          
Duardo el de Sabina, Sardéu, Master of the Gaita Asturiana

 
Post new topic   Reply to topic    Asturian-American Migration Forum Index -> Music - Música
View previous topic :: View next topic  
Author Message
Art
Site Admin


Joined: 17 Feb 2003
Posts: 4471
Location: Maryland

PostPosted: Mon Nov 09, 2009 3:41 am    Post subject: Duardo el de Sabina, Sardéu, Master of the Gaita Asturiana Reply with quote

Xosé Ambás has a TV program, Camín de Cantares, in which he interviews folk musicians and singers in every corner of Asturias. There's usually a dialogue in the Asturian language and then some songs.

In this program Ambás interviews 82-year-old Duardo (Eduardo) el de Sabina, from the pueblo of Sardéu in the Ribadesella or Ribadeseya county in Eastern Asturias. Duardo learned to play the gaita Asturian bagpipe) from the father of one of the greatest Asturian pipers ever, José Remis Ovalle.

Unfortunately, the fuelle (bag) on Durado's gaita is bad, so to play for this program he had to borrow a gaita. This man's abilities are incredible, especially so when you realize that he hasn't practiced ahead of time and he's playing an unfamiliar, borrowed gaita.

The videos are cut a bit crudely, so you may enter in the middle of a tune.

If you just have time for one, try this:
3/4: http://www.youtube.com/watch?v=uKOtmRTssJM&feature=related


Here's the complete listing of videos:

Interview
1/4: http://www.youtube.com/watch?v=9kJ0bCFcVzk&feature=channel

Performance in a neighbor's kitchen
2/4: http://www.youtube.com/watch?v=C-wX8duouTQ&feature=channel
3/4: http://www.youtube.com/watch?v=uKOtmRTssJM&feature=related
4/4: http://www.youtube.com/watch?v=bcOeMyMk08M&feature=channel

Thanks to Ambás for all his efforts in behalf of Asturian culture!

-------------------------------------

Xosé Ambás tiene un programa de televisión, Camín de Cantares, en que hace entrevistas con músicos y cantantes populares en todos los rincones de Asturias. Generalmente hay un diálogo en la lengua asturiana y a continuación algunas canciones.

En este programa Ambás entrevistó a Duardo (Eduardo) el de Sabina, un paisano de 82 años del pueblo de Sardéu en el consejo de Ribadesella o Ribadeseya en el oriente de Asturias. Duardo aprendió a tocar la gaita asturiana con el padre de uno de los mejores gaiteros de Asturias, José Remis Ovalle.

Lamentablemente, el fuelle (la bolsa de aire) de la gaita de Durado está malo, para que pudo tocar en este programa tuvo que prestarle una gaita. Las habilidades de este hombre son increíbles, especialmente dando cuenta de que no hubo practicado antes de actuar y que tuvo que tocar una gaita desconocido y prestado.

Los videos están cortados un poco crudamente, por lo que se puede entrar en el medio de una melodía.

Si sólamente tienes tiempo para un video, mira esto:
3/4: http://www.youtube.com/watch?v=uKOtmRTssJM&feature=related


Todos los videos del programa son:

Entrevista
1/4: http://www.youtube.com/watch?v=9kJ0bCFcVzk&feature=channel

Actuación en la cocina de unos vecinos
2/4: http://www.youtube.com/watch?v=C-wX8duouTQ&feature=channel
3/4: http://www.youtube.com/watch?v=uKOtmRTssJM&feature=related
4/4: http://www.youtube.com/watch?v=bcOeMyMk08M&feature=channel

¡Gracias a Ambás por sus esfuerzos para la cultura asturiana!
Back to top  
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    Asturian-American Migration Forum Index -> Music - Música All times are GMT - 4 Hours
Page 1 of 1

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum

Site design & hosting by

Zoller Wagner Digital Design