Entrugues frecuentesEntrugues frecuentes          BuscarBuscar          MiembrosMiembros          Grupos d'UsuariosGrupos d'Usuarios    RexistraseRexistrase 
 PerfilPerfil          Entre pa ver los sus mensaxes privaosEntre pa ver los sus mensaxes privaos          ConectaseConectase          
turullu - signal horn - bocina

 
Publicar nueu tema   Responder al tema    Índiz del foro de la migración astur-americana -> Asturian word of the week - Pallabra selmanal n'asturianu
Ver tema anterior :: Ver tema siguiente  
Autor Mensaxe
Terechu
Moderator


Rexistrau: 24 Xun 2003
Mensaxes: 1560
Llugar: GIJON - ASTURIAS

MensaxePublicao: Xue Xut 08, 2010 5:38 pm    Asuntu: turullu - signal horn - bocina Responder citando

Turullu, m, - signal horn, fog horn, etc. made from cattle horns or sea snail shells.
also aturullar, verb, - to make racket

Before the era of pneumatic or electric accoustic signals, it was the horn that warned of dangers and signalled anything worth people's attention, i.e. the mailmen, bakers and milkmen would blow their horn to inform of their presence, so housewives could gather round their carts and mothers could send their kids running to fetch the bread, milk, etc.

Example: "Ya llegó el panaderu de Laviana, porque acabo de oir el turullu." (The baker from Laviana is here, I just heard his horn)

"Guajes, quítaivos delante que me estáis aturullando!" (Get lost you kids, you're driving me crazy with your noise)[/b]
Tornar arriba  
Mostrar mensaxes de anteriores:   
Publicar nueu tema   Responder al tema    Índiz del foro de la migración astur-americana -> Asturian word of the week - Pallabra selmanal n'asturianu Toles hores son GMT - 4 Hores
Páxina 1 de 1

 
Dir a:  
Pue publicar nueos temes n'esti foru
Nun pue responder a temes n'esti foru
Nun pue editar los sus mensaxes n'esti foru
Nun pue esborriar los sus mensaxes n'esti foru
Nun pue votar en encuestes n'esti foru

Site design & hosting by

Zoller Wagner Digital Design