FAQFAQ          SearchSearch          MemberlistMemberlist          UsergroupsUsergroups    RegisterRegister 
 ProfileProfile          Log in to check your private messagesLog in to check your private messages          Log inLog in          
Iglesia de Cangas de Onís

 
Post new topic   Reply to topic    Asturian-American Migration Forum Index -> Our Photo Album - Nuestro álbum de fotos
View previous topic :: View next topic  
Author Message
Francisco Cruz



Joined: 02 Dec 2010
Posts: 22
Location: Ciudad de México

PostPosted: Thu Jan 06, 2011 4:16 pm    Post subject: Iglesia de Cangas de Onís Reply with quote

La breve información al lado de la foto es errónea: la "iglesia de arriba" está en la parte alta de Cangas de Onís, es antigua, probablemente del siglo XV y actualmente no tiene culto, sino que se utiliza para eventos culturales y artísticos.
La iglesia de la foto, es efectivamente de Nuestra Señora de la Asunción, está en el centro de la ciudad y NO se le conoce como la "iglesia de arriba".
Saludos
Francisco
Back to top  
Art
Site Admin


Joined: 17 Feb 2003
Posts: 4458
Location: Maryland

PostPosted: Thu Jan 06, 2011 10:34 pm    Post subject: Reply with quote

Thanks for the correction, Francisco! I'm surprised that this church is that new. It looks older in the photo.

I've fixed the description. If you see any other errors, let us know!

--------------------------------

¡Gracias por la corrección, Francisco! Me sorprende que esta iglesia es tan nueva. Se ve de más edad en la foto.

He arreglado la descripción. Si ves cualquier otro error, dime!
Back to top  
Francisco Cruz



Joined: 02 Dec 2010
Posts: 22
Location: Ciudad de México

PostPosted: Thu Jan 06, 2011 10:53 pm    Post subject: Reply with quote

Pues sí es tan nueva. Te hago la confidencia de que la donó mi abuelo y yo me casé en ella el año de 1967.
Saludos
Back to top  
Art
Site Admin


Joined: 17 Feb 2003
Posts: 4458
Location: Maryland

PostPosted: Thu Jan 06, 2011 11:46 pm    Post subject: Reply with quote

Ah, so was Nuestra Señora de la Asunción one of the churches your grandfather helped build? Your family story deserves more space in the forum! It'd be interesting to hear more.

------------------------

¿Ah, entonces la Iglesia de Nuestra Señora de la Asunción era una de las iglesias que tu abuelo ayudó en construir? ¡La historia familial merece más espacio en el foro! Me interesaría oír más.
Back to top  
Francisco Cruz



Joined: 02 Dec 2010
Posts: 22
Location: Ciudad de México

PostPosted: Fri Jan 07, 2011 12:01 am    Post subject: Iglesia de Cangas Reply with quote

Bueno, él la financió completamente. Pero es algo que no me gusta publicar porque lo siento vanidoso de mi parte.
Respecto a la historia familiar, en verdad interesante, estoy tratando de completarla buscando información de los años que vivió mi abuelo en los Estados Unidos, parece que en Nueva Orleans (no sé si muchos y cuándo) y los que vivió un tío abuelo, su hermano, también en Estados Unidos, donde incluso se casó.
Pero ya te contaré más. Saludos
Back to top  
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    Asturian-American Migration Forum Index -> Our Photo Album - Nuestro álbum de fotos All times are GMT - 4 Hours
Page 1 of 1

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum

Site design & hosting by

Zoller Wagner Digital Design