Andecha: trabayu en comuña-common work-trabajo en comunidad

Build your Asturian vocabulary with these definitions and examples<br />
Aumente tu vocabulario asturianu con estas definiciones y ejemplos

Moderators: Moderators, Asturian Vocabulary Posters

Post Reply
User avatar
Anzu
Translator
Posts: 130
Joined: Thu Jan 28, 2010 8:15 am
Location: Xixón, Asturies

Andecha: trabayu en comuña-common work-trabajo en comunidad

Post by Anzu »

Andecha quier dicir:

1. Trabayu qu'ún fae pal porgüeyu de tola xente o la sociedá.

2. Recoyía de la secha en comuña pente los vecinos.

3. Aidar a otres presones desinteresámente.

Exemplu: "Nésta páxina ueb trabáyase n'andecha pa deprender y esparder la cultura asturiano."

-------

Andecha means:

1. Work that a person does for the benefit of all the people or the society.

2. Harvest of the season in community among neighbors.

3. To help other people selflessly.

Example: "In this webpage we work "in andecha" to learn and spread the Asturian culture."

-------

Andecha significa:

1. Trabajo que una persona lleva a cabo en beneficio de toda la gente o de la sociedad.

2. Recogida de la cosecha en común entre los vecinos.

3. Ayudar a otras personas desinteresadamente.

Ejemplo: "En esta página web se trabaja "en andecha" para aprender y extender la cultura asturiana.
Post Reply

Return to “Asturian word of the week - Pallabra selmanal n'asturianu”