FAQFAQ          SearchSearch          MemberlistMemberlist          UsergroupsUsergroups    RegisterRegister 
 ProfileProfile          Log in to check your private messagesLog in to check your private messages          Log inLog in          
Manuel Ruisánchez Martínez. Un deportista sin fronteras.

 
Post new topic   Reply to topic    Asturian-American Migration Forum Index -> Asturian Hall of Fame - Sala de fama asturiana
View previous topic :: View next topic  
Author Message
gabolom



Joined: 09 Oct 2012
Posts: 8
Location: México.

PostPosted: Wed Oct 17, 2012 5:48 pm    Post subject: Manuel Ruisánchez Martínez. Un deportista sin fronteras. Reply with quote

Nace el primero de Julio de 1902 de Gabriel y María en Collera pequeño poblado de Ribadesella Asturias.

Por situación de guerra se embarca a los 15 años en el Alfonso XIII a Cuba en compañía de su hermana María, pero después de cuatro años de estancia en la Habana, cuando su hermana casa con un prominente médico ortopedista, decide que no es ahí donde desea vivir, por lo que enfila a Veracruz México. Estando ahí, tras pocos años de desempeñarse en el comercio con las penurias propias de la revolución, adquiere el paludismo de forma severa.

Sintiéndose agotado y con pocos días de vida decide a los 22 años conocer la capital mexicana y comprar una bicicleta de reparto que había sido su anhelo sin cumplir. A fuerza de recorrer las planicies y cuestas de la zona durante más de dos años de manera extraña se recupera de su enfermedad, atribuyéndoselo a los paseos ciclistas y la altura del lugar. Al verse salvado, adquiere una devoción para con la bicicleta que lo marcará de por vida, iniciando su aventura.

Se inscribe en un club ciclista CAC, para lo cual cambia su pesada bicicleta por una de carreras, adoptando el mote de «el viejo» al ser mayor de la edad promedio para iniciar. A base de disciplina se logra posicionar dentro de los mejores del grupo, destacando en las pruebas de resistencia, denominadas de Fondo y Gran fondo, por lo que asociado con amigos como Eduardo Mariño y Francisco Aguilar en 1928 logra fundar el Club Ciclista Pedal y Fibra en la Ciudad de México, con las bases de Unión y Disciplina.

Al siguiente año contrajo nupcias con Marina Merino Gallego de ancestros murcianos con quien formo una sólida y hermosa familia.



Puso en marcha una agencia de bicicletas en la Colonia de los Doctores, provocándose el sustento y conjuntamente seguir al tanto de su amado deporte.



Incursionó en el medio teatral sin contar con dotes artísticos, por lo que claudicó a esa profesión.


Tres años estuvo contendiendo por el Campeonato Nacional,



Lográndolo en 1932 tras una competencia de 266 kilómetros con el recorrido de la ciudad de México a Puebla y retorno, en donde hizo gala de sus argucias contratando a una camarera poblana para que le tuviera lista debajo de la mesa de registro intermedio en Puebla una cubeta con dos ánforas llenas de agua con jugo de limón sin azúcar, para que en la cubeta y mientras firmaba el registro, pudiera desalojar los líquidos corporales de forma discreta y no perder tiempo durante el recorrido. En los últimos kilómetros apretó con fuerza el ritmo logrando coronarse como Campeón Nacional.



Título que conservó durante seis años, criando a sus herederos en el ámbito del deporte.



Logró establecer marcas de Gran Fondo en ciclismo con recorridos como:
Guadalajara – Mazatlán – Guadalajara con 24 horas 15 minutos en 1946,cuando aun se cruzaba el Río Santiago en panga.

Y un año después el recorrido de México – Jalapa – México con 14 horas 5 minutos.

Al evaluarse y comprender que ya no estaba en las condiciones físicas óptimas para seguir destacando en el ciclismo, -después de haberle dado cinco vueltas a la tierra-decía con sorna, adopta de manera alterna el el alpinismo donde logra conquistar las cumbres más altas del país como el Citlaltépetl - Pico de Orizaba (de 5610 m.)y el Popocatépetl – Don Goyo (de 5452 m,).



Para el año de 1949 decide mudarse a Guadalajara México en busca de oportunidades comerciales y abre una sucursal de su negocio, conjuntamente una filial del Club Pedal y Fibra, del que se habían logrado filiales en Morelia, Veracruz, Puebla dentro de México , además de otras en Cuba y Argentina.



Dedicándose de lleno en forjar con entrenamientos severos a nuevos campeones entre los que destacan su hijo Gabriel, diez años campeón Nacional de velocidad y medallista Panamericano.





Además de figuras como:
José Mercado Escareño, seleccionado olímpico y Centroamericano.
Angel Romero Llamas, seleccionado olímpico y tetracampeón de la Vuelta al centro de la República.
Francisco Javier Huerta, seleccionado olímpico.
Adolfo Belmonte Heredia, seleccionado olímpico.



Arturo Cambroni Díaz, seleccionado olímpico.
Roberto Gómez Gómez, tetracampeón Nacional.
Guillermo Ramos Ramírez, campeón Nacional.
Miguel Benítez Arreola, campeón en los Juegos de la Juventud.
Guillermo Alejandre Gil, campeón nacional y de la vuelta al xentro de la República.

Quedando constatado en el Patio de la Fama de Jalisco con una estrella que lo determina como notable.



En la ciudad de Guadalajara se tiene establecido dentro del Club la entrega de la presea Manuel Ruisánchez Martínez a los miembros destacados.



Falleció en México el 7 de Abril de 1994 como un Asturiano destacado.RIP
Por su interés y comentarios...
Gracias.


---------------------------------------------------------
English translation by Bob


Manuel Ruisánchez Martínez. Un deportista sin fronteras.

Author
gabolom
Location: México.

He was born July 1, 1902, to Gabriel and María in Collera, a small village in Ribadesella, Asturias.

Because of the civil war, he left for Cuba at the age of 15 on the ship Alfonso XIII, in the company of his sister María, but after four years in Havana, when his sister married a prominent orthopedic physician, he decided that he did not want to live there, and left for Veracruz , México..

Staying there, after a few years of recovering in his trade with the shortages of the revolution, he acquired a severe form of malaria.

Feeling exhausted after a few days, he decided at age 22 to explore the Mexican capital and buy a delivery bicycle, which was his unfulfilled wish. By dint of traveling over the plains and hills of the area for more than two years he strangely recovered from his illness. He attributed this to the bicycle paths and the altitude of the place. Seeing himself cured, he acquired a devotion to the bicycle that would brand him for life, beginning his adventure.

He joined the CAC cycling club, and exchanged his heavy bicycle for a racing model, adopting the nickname “the old man” because he was older than the usual starting age. His discipline secured him a position among the best in the group, making him stand out in the endurance trials, called Fondo and Gran Fondo, associated with his friends such as Eduardo Mariño and Francisco Aguilar. In 1928 the established the Pedal and Fiber Cycling Club in Mexico City, with the bases of Union and Discipline.

The following year he married Marina Merino Gallego, who had Murcian ancestors, and with her founded a strong and beautiful family.



He set in motion a bicycle agency in Colonia de los Doctores, thereby sustaining with it his beloved sport.



He entered the half theatrical(?) without telling doting artístics, so that he backed down from this profession. (Not at all sure about this line. Bob)



For three years he contended for the National Championship.



In 1932 he won a 266 kilometer race from Mexico City to Puebla and back, where he made fiesta arrangements, engaging a waiter from the village who was ready under the table for the “registro intermedio” in Puebla with a good supply of water with unsweetened lemon juice, so that even though it was still in the drinking cask while he signed the “registro,” he could void his urine discretely without losing time during the race. In the last kilometers he forcefully pressed on to be crowned National Champion.



He kept the title for six years, raising his heirs in the domain of sport.



He obtained the title of Gran Fondo in cycling with races such as: Guadalajara to Mazatlan and back in 24 hours and 15 minutes in 1946, when he even crossed the Santiago River in a fishing boat.

And a year later the race from Mexico City to Jalapa and back to Mexico in 14 hours and 5 minutes.

Feeling that he was no longer in optimal physical condition to remain outstanding in cycling, -after having given five turns/returns/repetitions on the ground - he used to say slyly - he took on a different approach to alpinism where he achieved the conquest of the highest peaks in the country: el Citlaltépetl, Pico de Orizaba (5610 m.), Popocatépetl and Don Goyo (5452 m.).



In 1949 he decided to move to Guadalajara, Mexico, looking for commercial opportunities and opened a branch of his business, together with a branch of the Club Pedal y Fibra, for which he had also established branches in Morelia, Veracruz, and Puebla within Mexico, as well as others in Cuba and Argentina.



He dedicated himself completely to creating stringent training drills for new champions, among which his son Gabriel was outstanding, ten years the national speed champion and winner of the Panamerican Medal.





Also such figures as:
José Mercado Escareño, chosen olympic and Centroamerican (champion?)
Angel Romero Llamas, chosen olympic (champion?) and four time champion of the race at the center of the Republic.
Francisco Javier Huerta, chosen olympic (champion?).
Adolfo Belmonte Heredia, chosen olympic (champion?) .



Arturo Cambroni Díaz, chosen olympic (champion?).
Roberto Gómez Gómez, four times national champion.
Guillermo Ramos Ramírez, national champion.
Miguel Benítez Arreola, champion in the Youth Games.
Guillermo Alejandre Gil, national champion and of the race to the center of the center of the Republic.

He remained enrolled in the Hall of Fame in Jalisco with a star marking him as notable.



In the city of Guadalajara the Manuel Martinez Ruisánchez medal [award] was established within the Club to honor prominent members.



He died in Mexico on April 7, 1994 as a distinguished Asturian. RIP.
For your interest and comments ...
Thank you.
Back to top  
Marta Elena Díaz García
Moderator


Joined: 07 Sep 2003
Posts: 359
Location: Molleda. Corvera de Asturias

PostPosted: Wed Oct 17, 2012 7:00 pm    Post subject: Saludos Reply with quote

Hola Gabolom:
Muy interesante la historia de tu abuelo. Tremendo deportista.

En otro correo dices que tu abuelo se marchó de España por la guerra....¿a qué guerra te refieres?.

Es curioso que mi abuelo se marchó a Estados Unidos en el mismo barco, en el Alfonso XIII, aunque él lo hizo en 1916, un año antes.

Bienvenido al foro.
Un saludo,
Marta.
Back to top  
gabolom



Joined: 09 Oct 2012
Posts: 8
Location: México.

PostPosted: Wed Oct 17, 2012 7:21 pm    Post subject: Reply with quote

Que tal Martha Elena:
Le saludo igualmente y contesto.
Mi abuelo refería a la Guerra Civil, entiendo que serían los albores, no lo se de cierto. Pero al ser el menor de los varones, su padre lo trataba de proteger.
Le comento que salió de Santander - Según decía-y llegó a La Habana.
Encontré una foto del barco y marca ese recorrido como válido. La fecha exacta o el listado de pasajeros no lo he podido comprobar.
En días recientes he estado indagando acerca del tema, estoy aún neófito.
Si tiene usted a bien sugerirme algo adecuado...
Gracias.
Muy amable.
Back to top  
Marta Elena Díaz García
Moderator


Joined: 07 Sep 2003
Posts: 359
Location: Molleda. Corvera de Asturias

PostPosted: Thu Oct 18, 2012 6:05 pm    Post subject: Saludos Reply with quote

Hola Gabolom:

No sé a qué guerra se referiría, pero seguro que no era la Guerra Civil Española (1936-1939). Fíjate que en su biografía dices que salió de España en 1917, por lo que todavía tendrían que transcurrir 19 años antes de que empezara. Además, allá por 1932 tu abuelo estaba ganando el campeonato nacional entre Mexico-Puebla.
¿Sería la Primera Guerra Mundial (1914-1918)?.....España se mantuvo neutral....

¿Estas buscando familiares en Asturias? ¿el arbol genealógico?

Saludos,
Marta
Back to top  
gabolom



Joined: 09 Oct 2012
Posts: 8
Location: México.

PostPosted: Thu Oct 18, 2012 7:11 pm    Post subject: Reply with quote

Que tal Marta:
Le saludo con agrado y confieso que coincido con usted.

Por lo que logré captar de sus dichos, Él marcaba la guerra como prolongada y que entre sus hermanos se encontraba un guerrillero -así lo decía- que tenía como modus operandi el transitar por los drenajes para no ser identificado (murió de tuberculosis).

Otra historia que logré captar fue que otro hermano trabajaba en Francia como agregado y que hasta ese lugar le fueron a asesinar.
Encuentro que:

En el periodo comprendido entre 150 y 1950, salieron de España rumbo a las Américas, principalmente en busca de trabajo temporal, tres millones y medio de españoles provenientes de tres regiones: Galicia, Asturias y las islas canarias. Argentina recibió a más de millón y medio de estos emigrantes y otros se dirigieron a Uruguay, Brasil y Cuba.[ Marcu Silvia, Cuadernos Geográficos 40, 2007, p.36]

Así mismo:
Serán considerados emigrantes, a los efectos de esta ley, los españoles que se propongan abandonar el territorio patrio con pasaje retribuido o gratuito de tercera clase, o de otra que el Consejo Superior de Emigración declare equivalente, y con destino a cualquier punto de América, Asia u Oceanía.[Ley de emigración española de 1907]
Sumando el que por esas fechas el servicio militar se prolongaba a siete años y entre otras cosas resguardaban las pocas colonias que les quedaban a casta de la salvaguarda de sus jóvenes. Entiendo que la la guerra civil como tal duró tres años, pero no comprendo durante cuanto tiempo se estuvo gestando o ¿En qué momento apareció la guerra contra el hambre? para ocasionar ese fenómeno de emigración.

Ahora bien, en Cuba se mantenía una bonanza económica interesante, no así en México con la Revolución, que no podía enfilar a extranjeros, pero tal vez bajo la premisa de que: En río revuelto, ganancia de pescadores, mi abuelo aventurase para acá.

Abuso además de su amabilidad al comentarle que encontré fotografías fechadas en los años 30´s , sin mandar obviamente, pero hace unos meses en una página de Facebook- Todos los Ruisánchez del mundo- apareció una foto de mi papá dirigida a su abuelita para los años 50´s. (aclaro que mi padre falleció en el 72 y no lo pude entrevistar sobre el tema).

Paso a contestar sus preguntas:
En efecto busco familiares en Asturias, pero con quienes me he topado no dan mucha tela de donde cortar, se portan renuentes y porque no, hasta desconfiados, lo entiendo de sobra. Incluso el suscriptor de Face, es más joven que su servidor y no tiene idea del origen de las fotografías.
El Árbol genealógico, lo he tratado de tupir con el follaje que los hace más bonitos, pero tal vez no lo he regado lo suficiente ya que sigue varudo.

Perdón, ya abusé de sobra, pero su amabilidad me atrapó y en esta etapa de los cincuenta años, tal vez me entró la zozobra por conocer de donde vengo y con ello, también tal vez, encontrar un lugar apacible (sin tanta violencia como aquí) para criar nietos.

Por sus atentos ojos y corazón...
Gracias
Gabriel
Back to top  
Art
Site Admin


Joined: 17 Feb 2003
Posts: 4467
Location: Maryland

PostPosted: Wed Oct 24, 2012 9:53 pm    Post subject: Reply with quote

Thanks a million to Bob for translating Gabriel's first message!

I've added the photos to the translation, too.

------------------------------

¡Un montón de gracias a Bob por traducir el primer mensaje de Gabriel!

He añadido las fotos a la traducción también.
Back to top  
gabolom



Joined: 09 Oct 2012
Posts: 8
Location: México.

PostPosted: Sat Oct 27, 2012 10:09 pm    Post subject: Reply with quote

Hago público mi reconocimiento por el apoyo al artículo por parte de Art y Bob, sinceramente...
Gracias.
Gabriel
Back to top  
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    Asturian-American Migration Forum Index -> Asturian Hall of Fame - Sala de fama asturiana All times are GMT - 4 Hours
Page 1 of 1

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum

Site design & hosting by

Zoller Wagner Digital Design