Entrugues frecuentesEntrugues frecuentes          BuscarBuscar          MiembrosMiembros          Grupos d'UsuariosGrupos d'Usuarios    RexistraseRexistrase 
 PerfilPerfil          Entre pa ver los sus mensaxes privaosEntre pa ver los sus mensaxes privaos          ConectaseConectase          
Sidre asturiano nos EEXX / Asturian cider in the USA

 
Publicar nueu tema   Responder al tema    Índiz del foro de la migración astur-americana -> Drinks, Cider - Bebidas, sidra
Ver tema anterior :: Ver tema siguiente  
Autor Mensaxe
Anzu
Translator


Rexistrau: 28 Xin 2010
Mensaxes: 131
Llugar: Xixón, Asturies

MensaxePublicao: Mar Xut 23, 2013 5:21 am    Asuntu: Sidre asturiano nos EEXX / Asturian cider in the USA Responder citando

Noticia garrá de /New picked from: www.lasidra.as

N'asturianu / In Asturian: http://lasidra.as/index.php?option=com_content&view=article&id=2678:riestra&catid=41:actualida&Itemid=100

N'inglés / In English: http://lasidra.as/index.php?option=com_content&view=article&id=2696:the-asturian-cider-in-the-usa&catid=93:the-asturian-cider&Itemid=71

La sidre asturiano nos EEEXX

La sidre asturiano tuvo presente na Summer Fancy Food Show on Record de New York.

La ca vuelta mayor internacionalización de la sidre asturianu ye un fechu indiscutible qu'acaba de vese refrendáu pola presencia nuna de les fereis más importantes d'alimentación qu'esistes nos EEXX, la Summer Fancy Food Show on Record, cellebrada en New York.

Nel stand d Asturtex compartieron stand dos llagareros asturianos, Raúl de sidra Riestra y Julián de sidra Castañón, esti postreru cola sidre tradicional y el primeru col s nueu apueste de sidre brut Guzmán Riestra, l'eslogan pa esta ocasión foi "la sidre, el perfechu maridax"

El Sr. Raul Riestra valoró perpositivamente non solo'l poder unviar sidre a los EEXX, sinon l'acoyía que tuvo, agotándose'l productu en pocu tiempu, cola petición de nueos envíos, sinon que, amás desplazóse in-situ pa poder comprebar elli cola so presencia la trescendencia que pue suponer pa una industria sidrera asturiana entrar nesi mercáu.

--------

The Asturian cider in the USA

The Asturian cider was present in the Summer Fancy Food Show on Record of New York.


The increasing internationalization of Asturian cider is an undisputed fact that has been just proved by its presence in one of the most important food fairs of the USA, the Summer Fancy Food Show on Record, held in New York.

In the Asturtex stand two Asturian cidermakers shared the stand, Raúl of Riestra Cider and Julián of Castañón Cider, this last one with the traditional cider and the first one with the brut cider Guzmán Riestra. The slogan for this occasion was "cider, the perfect marinade".

Mr. Raul Riestra assessed positively not only the chance to send cider to the USA but also the great welcome that it had, running out of product in a little time, witjh the orders of many shippings and moreover, he had the chance to go there himself with the relevance that would mean for the Asturian cider industry to get into that market.
Tornar arriba  
Mostrar mensaxes de anteriores:   
Publicar nueu tema   Responder al tema    Índiz del foro de la migración astur-americana -> Drinks, Cider - Bebidas, sidra Toles hores son GMT - 4 Hores
Páxina 1 de 1

 
Dir a:  
Pue publicar nueos temes n'esti foru
Nun pue responder a temes n'esti foru
Nun pue editar los sus mensaxes n'esti foru
Nun pue esborriar los sus mensaxes n'esti foru
Nun pue votar en encuestes n'esti foru

Site design & hosting by

Zoller Wagner Digital Design