Entrugues frecuentesEntrugues frecuentes          BuscarBuscar          MiembrosMiembros          Grupos d'UsuariosGrupos d'Usuarios    RexistraseRexistrase 
 PerfilPerfil          Entre pa ver los sus mensaxes privaosEntre pa ver los sus mensaxes privaos          ConectaseConectase          
Esportacion de sidre / Cider exportation

 
Publicar nueu tema   Responder al tema    Índiz del foro de la migración astur-americana -> Work & Industry - Trabajo e industria
Ver tema anterior :: Ver tema siguiente  
Autor Mensaxe
Anzu
Translator


Rexistrau: 28 Xin 2010
Mensaxes: 131
Llugar: Xixón, Asturies

MensaxePublicao: Vie Pay 23, 2012 6:55 am    Asuntu: Esportacion de sidre / Cider exportation Responder citando

Noticia garra de / New picked from: www.lasidra.as

N'asturianu / In Asturian: http://lasidra.as/index.php?option=com_content&view=article&id=1977%3Asigue-medrando-la-esportacion-de-sidre&catid=41%3Aactualida&Itemid=71

N'ingles / In English: http://lasidra.as/index.php?option=com_content&view=article&id=1978:the-cider-exportation-keeps-growing&catid=93:the-asturian-cider&Itemid=71

Sigue medrando la esportación de sidre

Dempués d'un mes de setiembre nel que les esportaciones decayeren nel nuesu país a nivel xeneral el datu acumuláu del añu recueye un aumentu del 1,5 %, llocalizáu precísamente fuera Europa.


N’Asturies, los principales esportaores sidreros, ello ye: El Gaitero, Sidra Mayador, Champanera de Villaviciosa, Escanciador, Sidra Trabanco, Sidra Menéndez... siñalen que si bien la cris ta notándose nel seutor, les ventes fuera’l país tan esperimentando un llixeru xorrecimientu.

Hai de remembrar qu’empreses comu Sidra Mayador (Manuel Busto Amandi S.A), esporta ná menos qu’a 60 países, cincu continentes y productos que se reparten por llugares comu Rusia, Arabia Saudí, Chile, Estaos Xuníos y China, de tala miente qu’agora mesmo la esportación representa’l 60 % les sos ventes.

----------

The cider exportation keeps growing

After a month of September in which the exportations decreased in our country at general level, the accumulated data shows an increase of the 1,5 %, located precisely our of Europe.


In Asturies, the main cider exporters, which are: El Gaitero, Sidra Mayador, Champanera de Villaviciosa, Escanciador, Sidra Trabanco, Sidra Menéndez... highlight that even the crisis is being noticed in the sector, the sales from outside the country are experiencing a ligh growing.

We should remember that companies like Sidra Mayador (Manuel Busto Amandi S.A), will export no less than to 60 countries, five continets and products to be distributed to palces like Russia, Saudi Arabia, Chile, United States and China, so actually nowadays the exportation is a 60 % of the sales.
Tornar arriba  
Mostrar mensaxes de anteriores:   
Publicar nueu tema   Responder al tema    Índiz del foro de la migración astur-americana -> Work & Industry - Trabajo e industria Toles hores son GMT - 4 Hores
Páxina 1 de 1

 
Dir a:  
Pue publicar nueos temes n'esti foru
Nun pue responder a temes n'esti foru
Nun pue editar los sus mensaxes n'esti foru
Nun pue esborriar los sus mensaxes n'esti foru
Nun pue votar en encuestes n'esti foru

Site design & hosting by

Zoller Wagner Digital Design