FAQFAQ          SearchSearch          MemberlistMemberlist          UsergroupsUsergroups    RegisterRegister 
 ProfileProfile          Log in to check your private messagesLog in to check your private messages          Log inLog in          
El topónimu Jabariegu (Cuera)

 
Post new topic   Reply to topic    Asturian-American Migration Forum Index -> Asturian & Bable - Asturianu y bables
View previous topic :: View next topic  
Author Message
Ramón Sordo Sotres



Joined: 06 Oct 2015
Posts: 75
Location: Llanes

PostPosted: Wed Mar 16, 2016 6:00 am    Post subject: El topónimu Jabariegu (Cuera) Reply with quote

EL TOPÓNIMU JABARIEGU (CUERA)

Nos nuestros conceyos muchos nombres de sitios emprecipian per JAB- [o, al poniente del Sella, pela so variante FAB-] y podíamos pensar que vienen de jaba, qu'e como se llama nesti sen d'Asturias a las alubias, pero dellos d'esos topónimos puen vinir sin embargu del vizcaín antigu (h)abe, que quier dicir árbol. Entós hai qu'enterase bien de si el sitiu val más pa una cosa o pa la otra.
El 6 d'avientu pasáu el nativu d'Asiegu (Cabrales) Pepe Mier Berridi enseñómi dende el sitiu que-y llaman La Pica (cerca ya de la vega de La Mata) ónde ta la vega de Jabariegu, la más al poniente de Cuera (qu’e la llanadona llarga llena de jogos que va per Cabrales y Peñamellera del poniente al saliente, al merudía del monte altu que vemos de Llanes). Y ta claru qu’esa vega de Jabariegu llama l’atención porque tien fresnos a embute.
Esi día saqué una semeyanza d’ella y el casu e que casi no se ve porque la tapan los árboles.
A Jabariegu diban pastores d'Asiegu pero según Máximo Blanco Fernández, qu'era d'esti pueblu, antiguamente los que subían eran de Puertas, otra aldea de Cabrales.

Bibliografía:
Michelena, Luis: Apellidos vascos. San Sebastián, 1997, quinta edición, páxina 36.
Sordo Sotres, Ramón: Notas gramaticales y toponimia no latina en Asturias, Cantabria, León y Palencia. Llanes, 1997, páxinas 139 a 142.
Sordo Sotres, Ramón: Contribución al conocimiento de la toponimia y la gramática autóctonas de Asturias, Cantabria y el noreste de León. Llanes, 2005, páxinas 191 a 193, 231 y 232.


Onde los árboles, Jabariegu; a la so dizquierda, Cuetu Jabariegu; nel mediu la semeya, el jelechal de La Bolerina Jabariegu

Casar en Jabariegu; nel mediudizquierda de la semeyanza vese un güecu usáu polos pastores pa poner la llechi al frescu

Ramón
Back to top  
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    Asturian-American Migration Forum Index -> Asturian & Bable - Asturianu y bables All times are GMT - 4 Hours
Page 1 of 1

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum

Site design & hosting by

Zoller Wagner Digital Design