Juan Noriega en Méjico
Posted: Fri Dec 23, 2016 6:29 am
JUAN NORIEGA EN MÉJICO
Pueblos de Europa no vengáis a América joi un llibru sacáu en Méjico en 1876 que no jablaba bien de los mejicanos. Na páxina 401 saca una hestoria de un tal Juan Noriega, que no sé quién era pero probablemente un indianu de Llanes, y el casu e que nun exemplar del llibru jallé anotada la réplica d'esi Juan Noriega, agregu que nos trai razones interesantes de la batalla de Tacubaya (1859) y de la segunda intervención francesa en Méjico.
Meto equí semeyas d'esa páxina pero como no va entendese bien, trascríbolo tamién:
"Hace algunos años, el español Don Juan Noriega fué preso por los revolucionarios y obligado a robar, pistola en mano, á sus mejores amigos".
Y, tien que ser Juan Noriega mesmu, escrebió a mano:
(no es cierto,) y, sí lo es que fui preso por el g[ene]ral Yniestra que me dejó libre despé[s] de entregarle 50 mulas de carga qe se perdieron en la accion de Tacubaya ganada por Marquez pero en las mu[¿chas?] veces que fui preso no me obligaron a lo que dice.
Cierto
Fuí 26 veces preso y sacado de la hacienda de Solís herido, robado y dejado por muerto y como preso presencié la famosa batalla de S. Canales en el Carrizal contra 11 soldados franceses en la Diligencia que fue batida por 600 de Tamaulipas.
Ramón
Pueblos de Europa no vengáis a América joi un llibru sacáu en Méjico en 1876 que no jablaba bien de los mejicanos. Na páxina 401 saca una hestoria de un tal Juan Noriega, que no sé quién era pero probablemente un indianu de Llanes, y el casu e que nun exemplar del llibru jallé anotada la réplica d'esi Juan Noriega, agregu que nos trai razones interesantes de la batalla de Tacubaya (1859) y de la segunda intervención francesa en Méjico.
Meto equí semeyas d'esa páxina pero como no va entendese bien, trascríbolo tamién:
"Hace algunos años, el español Don Juan Noriega fué preso por los revolucionarios y obligado a robar, pistola en mano, á sus mejores amigos".
Y, tien que ser Juan Noriega mesmu, escrebió a mano:
(no es cierto,) y, sí lo es que fui preso por el g[ene]ral Yniestra que me dejó libre despé[s] de entregarle 50 mulas de carga qe se perdieron en la accion de Tacubaya ganada por Marquez pero en las mu[¿chas?] veces que fui preso no me obligaron a lo que dice.
Cierto
Fuí 26 veces preso y sacado de la hacienda de Solís herido, robado y dejado por muerto y como preso presencié la famosa batalla de S. Canales en el Carrizal contra 11 soldados franceses en la Diligencia que fue batida por 600 de Tamaulipas.
Ramón