Entrugues frecuentesEntrugues frecuentes          BuscarBuscar          MiembrosMiembros          Grupos d'UsuariosGrupos d'Usuarios    RexistraseRexistrase 
 PerfilPerfil          Entre pa ver los sus mensaxes privaosEntre pa ver los sus mensaxes privaos          ConectaseConectase          
Medieval Asturian Violin Youtube Video

 
Publicar nueu tema   Responder al tema    Índiz del foro de la migración astur-americana -> Music - Música
Ver tema anterior :: Ver tema siguiente  
Autor Mensaxe
Manuell Alvarez



Rexistrau: 14 Xun 2011
Mensaxes: 232

MensaxePublicao: Mar Och 17, 2017 8:42 pm    Asuntu: Medieval Asturian Violin Youtube Video Responder citando

On Youtube, there is a video of a violinist in costume wearing wooden shoes, playing an old violin, and singing a song.

I would like to know more about this violin and the Asturianu word for the instrument. Further, I did not know that Asturians wore wooden shoes. It would also be of interest to know what region of Asturias that this man comes from and the name of the song he is singing.

If anyone has an idea, please post a reply.
Tornar arriba  
Indalecio Fernandez



Rexistrau: 04 Pay 2008
Mensaxes: 171
Llugar: San Martín de Podes, Gozón, Asturias

MensaxePublicao: Mie Och 18, 2017 12:10 pm    Asuntu: Responder citando

En Asturias se usan zapatos de madera y se llaman "MADREÑES". Tambien existe un instrumento muy antiguo, similar al violín , que se llama "RABEL" o "BANDURRIA" asturiana. Busque esas palabras en Google.


In Asturias they wear wooden shoes and they are called "MADREÑES". There is also a very old instrument, similar to the violin, which is called "RABEL" or "BANDURRIA" Asturian.
Look for those words on Google.

https://www.google.es/search?biw=1366&bih=588&tbm=isch&q=madre%C3%B1es&sa=X&ved=0ahUKEwj2vp2nx_rWAhUpBsAKHa_iAMYQhyYIJQ#imgrc=n_C8LGbpQbAFhM:

https://www.google.es/search?biw=1366&bih=588&tbm=isch&q=madre%C3%B1es&sa=X&ved=0ahUKEwj2vp2nx_rWAhUpBsAKHa_iAMYQhyYIJQ#imgrc=dQHiUkcTEHfBNM:

https://www.google.es/search?q=rabel&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ved=0ahUKEwiPkenXxfrWAhWIJsAKHRXcAt0Q_AUICigB&biw=1366&bih=588
Tornar arriba  
Manuell Alvarez



Rexistrau: 14 Xun 2011
Mensaxes: 232

MensaxePublicao: Vie Och 20, 2017 6:24 am    Asuntu: Responder citando

Indalecio,

Thank you for your reply and clarification about the violin and wooden shoes. Even though, my father was born in Asturias and came to this country at the age of seventeen, our family still has a lot to learn about our heritage.
Further, thank you very much for writing in both Spanish and English. I do not speak, read, or write Spanish very well even after three years of study in high school.
I enjoy learning about the people, culture, and history of Asturias.

Manny
Tornar arriba  
Mostrar mensaxes de anteriores:   
Publicar nueu tema   Responder al tema    Índiz del foro de la migración astur-americana -> Music - Música Toles hores son GMT - 4 Hores
Páxina 1 de 1

 
Dir a:  
Pue publicar nueos temes n'esti foru
Nun pue responder a temes n'esti foru
Nun pue editar los sus mensaxes n'esti foru
Nun pue esborriar los sus mensaxes n'esti foru
Nun pue votar en encuestes n'esti foru

Site design & hosting by

Zoller Wagner Digital Design